CSI: NY

-=* إهـــــــداء لأعضـــاء *=- -=* ــــــــاديCSIنــــــ *=-

ارفع يدك الآن

الآن

استدر

قلتُ لكَ استدر , هيّا

قم بذلك

حسناً , حسناً استدر

هيّا

الحقيبة

ادفعها إلى هنا

سكين ؟

ماذا , هل تخالني أحمقاً ؟

سيبقى هذا معي

تعال , لنمضي

تحرّك

...إنه

إنه بالداخل هناك

أنت تعرف الاتفاق

هيّا , استمري بالتوجه نحوي استمري بالتوجه نحوي

أمسكنا بكِ , أمسكنا بكِ

واحدة حول كاحلك و الأخرى حول الحقيبة

قم بذلك

هل تتوقع مني تصديق أنكَ لم تقم بقتله ؟

لم أقتله

لقد كان هذا الرجل ميتاً قبل وصولي

و الآن أثبت ذلك

= Cats ترجمة =-

== CSI : NY S04E21 ==-

* Out here in the fields *

* I fight for my meals *

* I get my back into my living *

* Yeah, yeah, yeah, yeah. *

شرطة نيويورك , ستمر

كم عدد الذين بقبضته بالداخل ؟

ربما درزينة , لا أعرف بالضبط

إليكِ ما أعرفه

بدأ الموظفين يأتون للعمل

حين دخل المجرم للمصرف بطريقة راعي البقر

انبطحوا على الأرض, على الأرض جميعكم انبطحوا

جعل الجميع ينبطحون على الأرض

و بعدها توجه مباشرة لفتح الخزينة

فقامت أمينة الصندوق بتشغيل جرس الإنذار الصامت

قامت الوحدات بالإستجابة فوراً , و قاموا بمحاصرة المجرم بالداخل

و هذا دفعه لاتخاذ الموظفين كرهائن

هل عرفتَ هويته ؟ - كل ما نعرفه هو أنّه ذكر , أبيض -

بالأربعين من عمره تقريباً

مسلّح و خطير

لقد قام بقتل شخص بالداخل

هل قام بقتل رهينة ؟

التفاصيل ناقصة , لكن قال الشهود

الذين خرجوا بأنهم سمعوا صوت طلق ناري

و بعدها رأوا جثّة ملقية على الأرض في الخزينة

يا للهول

أين (ماك) ؟

مع الجثّة - لا بدّ من أنكَ تمزح -

(هذا ليس كسرقة مصرف الذي تتعاملين معه كلّ يوم يا (ستيلا

فقد أدلى هذا الرجل بثلاثة مطالب

سيّارة شرطة غير معلّمة عدم تواجد الصحافة

و شخص يعمل بمسرح الجريمة

هل أراد واحداً منا ؟

إنّه يقسم بأنه لم يقتل الرجل الذي بالداخل

و يريد شخصاً بالداخل لإثبات أنه ليس قاتلاً

لذا وافق (ماك) على تلبية مطالبه

مقابل إطلاق سراح رهينة

هذا الرجل ذكي

لديه الآن شرطي كضمان

ما الأمر ؟

أنا بحاجة لاستخدام الحاسوب

لإرسال صور مسرح الجريمة

إلى مختبري من أجل فحصها

كيف ستثبت صور رجل ميت

برائتي ؟ - إنها سجّل ثابت -

لموقع الجريمة بحالته الأصلية

و لا يمكنني البدء بفحص الجثّة

أو أجعل فريقي يقوم بتحليل الأدلّة

بدون هذا النوع من التوثيق

(يا (روبن

اسمع

ما الذي يفعله ذلك الأحمق ؟

أعده إلى هنا

يا (دينيسن) و (شافيز) أبعدا ذلك الرجل عن هناك

استخدم هذا الحاسوب

من دون خدع

فأنا أراقبك

هل لديك اسم ؟

ما هو اسمك الحقيقي ؟

(كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه (جو

أجل

ماذا ؟

كلاّ , كيف حصلت على ؟

كلاّ , إنها ليست كذلك ... إنها ليست كذلك هذه

كلاّ , لكن هذا ليس صحيحاً

كلاّ , إنها ليست كذلك , ليس هذا ...ما حصل

الأمر ليس كما تظن

دعني فحسب

لحظة , لحظة اهدأ فحسب , حسناً ؟

بإمكاني سماعك

عليك أن تفهم , لا أكترث بما

تظن أنك رأيته

لكنه .. ليس كما تظنه , حسناً ؟

هل أنتَ شرطي ؟ - أجل -

أخرجنا من هنا

أرجوك

أنا حامل بالشهر الثالث

لا أريد الموت

لا أكترث بما رأيته

ليس هذا ما حصل

هل أخبرتكِ بمقدار حبّي لوسائل الاعلام ؟

لقد قام (ماك) بإرسال هذه الصور

من موقع الجريمة

ضحيتنا ذكر

بعمر الخامس و الأربعين تقريباً

يبدو كجرح ناتج عن رصاصة واحدة

لنعرض صورته أمام بعض الشهود

قد نعرف هويته

يا إلهي

إنه (والتر ساثرفورد) , مدير المصرف

(أخبريني هل شاهدتِ السيّد (ساثرفورد

يتجادل مع الرجل المسلّح ؟

كلا , سمعتُ أحدهم يقول بأنهم رأوا جثة بالخزينة

لكنني لم أرى السيّد (ساثرفورد) يتعرّض لإطلاق النار

شكراً لكِ - شكراً -

من بين جميع الشهود الذين خرجوا

لم يشاهد أحدهم المجرم يضغط على الزناد

(تلكَ مهمة (ماك

(سأرسل أحدهم لمنزل (ساثرفورد

من أجل تبليغهم بالخبر

أيها المحققين - أين وصلنا -

بشأن أشرطة المراقبة ؟

قام أحد رجالي للتو بالتحدّث مع الفرع الرئيسي

قبل عدّة دقائق

إنّ سلك المراقبة متصل

مباشرة بمكتب المدير

حسناً , إذاً بمقدور (ماك) الوصول إليهم

إن سمح له الرجل المسّلح بذلك

مركز الطاقة لنيويورك مستعدة لقطع الكهرباء

لا يمكنك فعل ذلك

لا زال (ماك) يقوم بمعاينة موقع الجريمة

أيتها المحققة

مع كل احترامي

فإنّ ذلك موقع جريمة نشط

إن لن نقوم بالدخول فعلينا القيام بشيء ما

إشعار هذا الرجل بعدم الارتياح هي أفضليتنا الوحيدة

أتفهّم ذلك , لكن إن قمتَ بغلق المكيفات

فستتحلل تلك الجثة سريعاً

و سنفقد دليلنا

و ربما تكون فرصتنا الوحيدة لحل هذا بسلام

إذاً اطلب من المحقق (تايلور) أن يستعجل قليلاً بالعمل

لديه ساعتين كي ينتهي من المعاينة

و بعدها سنبدأ بالسيطرة على الوضع , هل هذا مفهوم ؟

ما الذي تبحث عنه ؟

حمض نووي غريب

دليلاً خلّفه المعتدي وراءه

لدى هذا الرجل جروح دفاعية

تشير إلى وجود صراع

كم مضى على زواجك ؟

لقد كنتُ متزوجاً مرّة

من الرائع أن يكون هناك شخص ما يهتم لأمرك

هل تظن بأنك تستطيع فهمي أيها المحقق؟

هل هذا هو الأمر ؟

أن تذكر زوجتي

و مقدار حبها لي و كيف

أنه لا ينبغي لي فعل هذا

كل ما أقترحه هو

إن لم تقتل هذا الرجل فربما

يكون هذا لصالحك

كلاّ , سيكون كذلك

قم بعملك بشكل صحيح و ستثبت ذلك

أنّه هو

أجل ؟

أين سيارة الشرطة التي طلبتها ؟

نحن نعمل على ذلك

لديّ ميكانيكي

يقوم بتعطيل جهاز التعقّب كما طلبت

لا زال بإمكاني

رؤية الاعلام

خلتني طلبتُ منك إبعادهم من هنا

اسمع , نحن نحاول

لكن كلانا نعلم

بأنّ هذا أفضل وسيلة تسلية بالمدينة و الجميع يريد المشاهدة

حسناً , لنأمل بأنّ الأطفال لا يشاهدون

حين أبدأ برمي الجثث

نحوك

بربك يا صاح

أنت لا تودّ فعل ذلك

لقد قلتَ بنفسك بأنكَ لم تقتل أحداً

بعد

لكن إن قمتَ باستفزازي

فليكن الرب بعوني

دعني أخبرك أمراً

أرسل إليّ رهينة

و سأبعد بعض رجال الشرطة و أنفّذ طلبك

سأفكّر بذلك

ماذا ؟

ماذا ؟ ماذا الآن ؟

أنا بحاجة لفحصك

لأرى إن كنتَ تحمل بقايا طلق ناري

و كيف تفعل ذلك ؟

أرفعها بواسطة هذه

إن كانت النتيجة إيجابية فهذا معناه بأنكَ أطلقت النار حديثاً