Perfect Education: A Maid for You (完全なる飼育 メイド、for you)

It's show time, everybody!

Oh, my darling, my love for you doesn't fade

So I'm going to work with my apron on

Happy to be at your service

I'm nobody's but yours, 'Cuz I'm MAID for you!

Don't be shy, check the flyer And follow the address on the back

And you can call me

Come and join us, let's party 'Cuz I'm MAID for you!

This is Akihabara, where I love to be Where I serve you in my apron

I'm always ready for you

So come back to me 'Cuz you're made to love me

If you love Two Dimensionality Then your dreams will come true

In Three Dimensional reality

Sprinkle your love magic, 'Cuz I'm MAID for you!

Come on, reach out! Akihabara in 3D

Across the town Of home appliances

Come on, jump out! Akihabara in 3D

Into the town Where fantasies come true

Young men and young ladies, you can leave your unhappiness behind.

All you masters and mistresses, You're in traffic-controlled paradise

Bright lights!

Come on, reach out! Akihabara in 3D

Beyond the town Of software and PCs

Come on, jump out! Akihabara in 3D

Into space Where we all have a good time!

Full-timers, part-time slaves, Loaded or not, you can still be happy

All you masters and mistresses, You're in traffic-controlled paradise

Come and join us!

Perfect Education A Maid for You

This is Akihabara.

I told you, I'm not coming home!

Like I said, there's nothing for me there.

I'm not going back to Yamagata.

I can find a girl to marry myself so leave me alone.

"Moe"

I'm on my way to work.

You won't understand the kind of work I do, Mom!

I told you I've been a live-in store manager since last year.

I've told you so many times!

I'm on night shift tonight.

It's not just a cafe. Some customers live there.

I've gotta go. I have no time to chat, Mom.

Don't worry, I don't have a cold.

Enough already.

I'm hanging up.

"Manga Cate Ran Ran, Open 10 am. to 5 am"

“Overnight Plan, ¥ 1,280 Privacy guaranteed!”

Mr. Mochizuki, give me a break.

Why do you only take the second volumes?

I can explain...

What about the other customers who want to read them!

You see, the authors always do their best in the second volume.

That's nonsense. Just give those back now.

No...!

Give those mangas back!

No, I won't!

"Dear Strawberry”

"Bake your own cookies”

Good evening!

A 1-hour student discount please!

A student discount... Go back to your pub!

- Did you say I'm cute? - Nobody said that.

It's a high school-uniform bash upstairs.

And you're going, Akemi?

Of course, it's my cosplay pub!

Your misfit manager likes it.

He looks forward to seeing me in all sorts of costumes.

I think not.

He does!

Hey, Kabashima!

Well? Look at me!

Are you aroused?

Uh, yeah...

Hello, there.

- One overnight plan. - ¥ 1,280 please

Come upstairs to a high school-uniform bash.

Come on.

Don't ignore me.

OK, Akemi. You can't put it on credit tonight.

"Welcome home, Master!”

Oh, Strawberry.

Come to our maid cafe, Home Party.

We're having a party! Join us for the time of your life.

Welcome home, Master.

Follow me to your table.

This way please.

"Ranked #1 Yui-Hop, the hop-bunny”

"#2 My-My, magical & cuddly #3 Strawberry, Ii'I sis”

It's 1280 yen for your coffee, including a 700-yen welcome-home fee.

Yui-Hop will stir your drink.

Say Stop-Hop to stop me, Master.

Are you ready? Here I go.

Round and round and round...

Stop...

Hop...please.

Your drink is ready, Master.

Isn't this cola? I ordered an iced coffee.

Cola?

Whoops...

This one's coffee.

Stop it, Katherine!

I'm sorry.

Don't sniff your Master's drink in front of him!

I'm very sorry.

It's OK, you're new after all!

That's what makes you even cuter!

Thank you so much, Master.

Give us a minute and you'll have a fresh drink.

Kabashima! I knew for sure you'd come tonight!

You wouldn't miss Strawberry's birthday.

What's wrong?

Stop worrying, I'm sure you'll win the game tonight.

Wait a minute, your rival is here too, though.

"Love Shosaku"

There you are!

Thank you, Strawberry.

I want you do the usual please.

With pleasure. Can you do it with me, my Master?

I want you to do it Shosaku style.

My pleasure.

Moe-Love

Moe-Love

Moe-Moe

Moe-Moe

Special beam!

Special beam!

Make it yummier!

Make it yummier!

We've made it much yummier now.

Thank you!

I know it's your 17th birthday today.

Yes.

A present for my eternal 17 year-old. It's for you!

That asshole!

Open it.

Are you sure?

It's perfect on you!

Oh, thank you, Master.

You're my Princess Strawberry.

Now what are you going to do, Kabashima?

You can't let that scum take her, don't give up.

Taking photos is prohibited, sir.

Yes, I know that.

I got a good picture.

What now?

You can't lose the game now.

Win the game and protect her!

Remember the prize for the game winner?

A kiss from your favorite maid.

"Who's the fastest shaved iceeater?”

Moe-Moe-Hop!

I told you! I told you!

Congratulations!

Master Shosaku is the winner.

The other masters did well, too!

Any comment, Master Shosaku, on your victory?

Training for two weeks really paid off.

Congratulations!

Now for the award ceremony.

Master Shosaku, who would you like to be kissed by?

Strawberry! Of course!

Strawberry, give him his prize.

Sir, you can't do that!

It was just a joke!

Let go of me.

Don't let it get to you. It's just that kind of business.

Thanks.

See you, I have a date.

Bye.

The manager won't give me an advance.

That means I'm going to have to do two jobs.

Strawberry.

Are you sure I can have this?

Goodie.

Thank you.

Try not to feel down, okay?

Okay. I'll see you tomorrow.

See you!

Hello...

You are Strawberry...

Uh, see you.

This is for you.

The cookies.

Sorry!

Strawberry!

Wait a minute!

Don't get me wrong!

Somebody, help me!

No, Strawberry, I won't hurt you.

Strawberry...?

Oh, God...

Good morning.

Strawberry...

Are you OK? Do you hurt anywhere?

I'm so glad you came to.

I was thinking what I'd do if you never woke up.

I had no idea what I'd do.

I'm sorry I had to do this to you.

I'll remove the blindfold now.

I'm truly sorry.