릴리스 정보

Granny's Funeral (Adieu Berthe - L'enterrement de mémé)
다음의 해설 copieur

태그

other
게시일: 2016-09-30
다운로드: 8
청각 장애인용: No

French 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Muskme douse

Signal de portable

Tu réponds ?

Non. Fais comme si détait dur.

Signal de portable

Je te lis ton texto ?

- Non. C'est bon les poignards ? -Oui.

Prononce la formule magique.

- Alors, miaou, miaou, bediniouniouze.

C'est ga ta formule magique ?

Oui.

Donc, je retire la face avant ?

Oui, doucement pour le suspense.

Musique légére

Signal de portable

Qa rend bien ?

Pas maLTu veux pas ton texts '2?

Non, je vois rien.

Signal de portable

C'est quoi ton code ?

- Un code, desk comma une “Ne: Ea ban.

- Hein ? - C'est intime.

- C'est quoi ce code ? - Popo.

Sonnerie

- Ton fils. - Donne.

- J e t'en léve ga . -l'Ecoute, pas le temps.

Passe-moi le portable par en-dessous. Voilá.

AII6 ?

AII6 Vincent? Oui ?

Q6 alors !

C'est arrivé quand ?

Qui t'a prévenu ?

Oh la vache !

Ma voix ?

Je suis dans une toute petite piéce, une salle d'attente.

Mémé...

Quoi mémé ?

Merde ! Mémé, mémé.

Enléve-moi ga I -Mais c'est 0e que je fais.

- J'étouffe, lé. Enléve-le. - Attends deux secondes.

- Aie, tu me fais mal. Aie, mais doucement.

Mémé.

Tu pleures la'! ?

- Non. - Tu pleures pas ?

Muskme douse

Quand méme... Tu vois ?

T'avais encore une grand-mére ?

T'en as jamais parlé.

- Mais si, mémé. Oui, oui, mémé. Enfin oui.

C'est triste.

Mon pére, va falloir le prévenir.

- Elle est morte de quoi ? - Elle aurait fait un malaise.

- C'était la mére de ton pére ? - Oui, du cété Sarthois.

Tu sais, des rillettes.

Cétait une femme tellement discréte, mais trés...

Elle était discréte, trés gentille,

elle se faisait oublier trés vite.

Trés vite... Oubliée... Tellement...

- Tellement oubliée que vous Pavel oubliée.

So n n ette Merde!

Julie!

Elle chuchote. Ah oui !

Elle a basket.

Sonnette.

Chut.

OH!

Oui ! Beau !

Léve bien la main.

Léve bien la main.

Bien. Viens te laver.

Allez, viens. - Elle est propre.

- Et toi ? - Je vois pas...

- Je ferai ce tour a'! mon anniversaire!

Oui.

- T'as une petite mine. Elle a pris son Buex ?

- Tu penseras au Strictovasorectol.

- Plus fort encore I Qu'est-ce que vous consommez I.

Cest ce que prennent les cyclistes. - Tu nous as rendues accro.

Il faut inverser la vapeur.

Vitaflo x, Pa naflo x, U ltraflox.

C'est une gamme ascendante. -Regarde

mes invitations.

- T'as bloqué la date ? - Oui.

- Mercredi ! - Mercredi.

- C'est pour mes copines. - Bien.

Maman, moi, et lé, dest toi.

- Avec les 3 petite cheveux. - Oui.

- Maman est petite. Et je suis pas si grand rnagicien.

Mais si!

Sonnerie de portable

- Faut que je file. Je dois m'occuper des pompes funébres.

C'est des godasses ?

Non, mon lapin.

Arréte tes "lapins".

Tu m'emménes au basket?

J'ai pas le temps.

Plus iamais.

Plus [amais mémé.

Mémé, tu as touiours été...

Tu n'as pas touiours été...

Tu as... Tu n'as [amais été...

Tu ne seras plus... Jamais... Mémé.

Vas-y, mémé !

Julie!

Moteur

Moteur

- De la nebulo... - Proxemissine.

- Bonjour. - Bonjour, M. Lebrecque.

- Donc de la nebulo... - De la nebuloproxemissine.

- Le probléme, dest que ga me donne des...

"D88 gal i) _Non

Qa me rend hilare ! Hilare!

C'est génant : j'étais avec rnon banquier...

- Tenez, vous allez arréter de rigoler.

- Du Buex ? - Et cette salle d'attente ?

Chez le dentiste.

Encore ?

Olga, occupez-vous du monsieur.

T'es gon?é. - Je suis gon?é ?

Maman a appelé Rovier-Boubet.

“Qui ?

Fiovier-Boubet, un amide maman. ll travaille

aux pompes funébres. ll attend ton appel.

- J'appelle qui je veux. Je réve !

Je suis assez grand pour me débrouiller.

Vous avez oublié la carte vitale ?

Je m'en occupe, merci. Alors, votre carte vitale.

*-Un cercueil a'! roulettes qui avance tout seul.

Il pouffe.

*Télécommandez vous-mémes votre cercueil.

*Bio de chez bio.

* U“ cemue“ ia“ Ge matéfiaux bhdégradak?es.

*Ne soyez plus une charge pour les générations futures.

*-Moins 50% sur les crémations nocturnes.

- Regarde le choix, et en trois clics !

C'est grotesq ue.

Rovier-Boubet a dit qu'il s'occuperait de tout.

Pourquoi tu cliques dessus ?

Il est bien ce cercueil.

On dirait une bassine!

On n'a pas de quoi ?amber.

- Justement, c'est pour la crérnation.

Clique plutét sur inhumation.

- Qui dit qu'elle voulait se faire inhumer ?

- Dans ma famille, dest comme ga.

C'est pas ta famille.

On est parti dans ce sens.

- L'important, dest la volonté du défunt.

*-Votre proche est décédé, dites "décédé",

*..vous voulez un contrat obséques, dites "contrat obséques".

Contrat obséques.

- Tu fais ga n'importe comment. "Décédé", enfin !

Décédé.

Décédé.

*-Un conseiller va vous répondre.

(Accent espagno" *-Bonjour.

- Bonjour. Je suis dans la plus profonde affliction,

attend u q ue...

Va au fait. Va au fait.

- Enfin bon, je sollicite votre concours

pour Fenterrement de ma grand-mére,

qui, vous le devinerez, vient de... trépasser.

*-C'est triste, ga.

"Please wail' one minute.

*Musique d'attente

11:.

*-C'est pour une personne morte ?

*»Hello. Oué .7?

*-Put it off. La muerta funebraz de pericola fueria .7?

Hein ? Je comprends rien.

*»Musica funebraz .7?

T'es plus en France, lé.

Occupervous

de la dame, s'il vous plafit. Tu dérives, Armand.

(Test grokasque.

Complétement grotesque.

Voilá.

Grotesque.

(Test grokasque.

T'as du chagrin ?

Oui, enfin oui... Mais bon...

Cétait une vieille dame.

On I'avait oubliée.

Qui allait la voir ? - Pas mon pére,

le pauvre.

Elle était secréte.

- C'est vrai: on a jamais su...

Pourquoi elle était

dans cette maison ?

T'as une petite mine.

- Olga est d'une lenteur! - T'as pris ton Buex ?

- Je dois tout faire. On a trois gros impayés.

Arréte de me tripoter les ganglions, dest agagant.

Je sais, c'est pas le moment...

- On en a déjé parlé. ll faut maintenant...

(;a do it étre plus clair.

Et plus clair, je supporte pas.

Rien que le mot "rupture"...

Je peux pas Fentendre. - Si tu savais comme je le hais.

De I'eau goutte.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left