Czech 자막 미리보기
처음 150줄입니다.
The Mermaid Prince - Mořský princ
Konečně jsme tady!
Bylo to blízko.
Máš pravdu.
Našla jsi?
Ovšem!
Říkám vám, že jsem našla úžasnou restauraci!
Co je nejdůležitější, když člověk cestuje?
Pití!
Pane,
ještě jednu lahev, prosím.
Hospůdka Fishing Village Pocha
Ta každodenní chuť k pití!
To je tak super!
Víte, jaké věty nejraději poslouchám?
Na Yeon, dnes jsi krásnější než obvykle.
Měla by ses tak oblékat každý den.
Tohle!
Není to...
nejstarší studentka s přezdívkou "tonkatsu"?
Bože!
Správně!
On je vážně nejlepší!
Úplně obrátil naše oddělení vzhůru nohama.
Prostě nejlepší kolega!
Baví tě to?
To neznáš?
Je to známá slovní hříčka.
Je moc mladej, aby to pochopil.
Nebolí tě hlava?
Jsem v pohodě.
Potřebuju jít na vzduch.
Já taky!
Nech ji bejt. Ať si Hye Ri odpočine.
Myslím, že jsem opilá.
Už je to dávno, co jsme byli spolu na výletě.
Kéž by se stalo něco zvláštního!
Člověk...?
To asi nebude nic zvláštního... Nic, co jsem si přála.
Poslyšte!
Cože? On se vážně topí?
Poslyšte!
Hej!
Hej!
Slyšíte mě!
Haló!
Ne! Neumírejte.
To nemůžete udělat!
Můžeš mě pustit a nechat jít, prosím?
Zbláznil jste se! Jak bych vás mohla pustit!
Nevěděla jsem, zda to bylo přehnaným pitím.
Asi to není ten pravý čas, ale...
Možná ta ledová voda...
Vy hoříte!
Srdce se mi rozbušilo.
Pěna.
Chápete to, co?
Mořská víla se proměnila v pěnu, když ji princ nemiloval.
Přesně tak, jak to řekla čarodějnice.
To je tak frustrující.
Proč to vzdala kvůli nějakýmu chlapovi!
V animované verzi ten konec ale změnili, nemám pravdu?
Na lodi byla svatba.
To je fakt.
Ale v původní verzi lásku nezískala.
Nedokázala ho zabít, tak se rozplynula ve vodě.
Do háje!
To se nedá nazvat ani smutným koncem!
Jak to nazvat? To je úplná katastrofa!
Ta malá mořská víla vlastně měla nesmrtelnou duši.
Jak to teda bylo doopravdy myšleno?
Něco jako duch, chápeš.
Když se mořská víla proměnila v pěnu, její duše
se stala nesmrtelnou.
Hádám, že je to lepší než to klišé, že se vídali každý den.
Jak ji princ zachránil a žili šťastně až navěky.
- Už jsi někdy s někým chodila? - Hej, ty!
Chci jen říct, že příběh o Malé mořské víle, je velmi moderní.
Necítila se ale ta mořská víla jako duch osamělá?
- Co? - To se teď budeme bavit o osamělosti?
Ne, to mě jen tak napadlo.
Osamělost?
Osamě...
lost.
Sašimi.
O čem to mluvíš?
Mám to!
Bůh nám vzkazuje, že máme jíst sašimi.
To je šílený! Studená rybí polévka a soju...
V Yangyang mají nejlepší sašimi polévku.
Fajn! Takže cílem je Yangyang!
A zítra odjíždíme!
Vážně? Zítra? Jsem pro.
Seung Mine, pojedeš taky, že?
Vážně?
Správně... Brzy maturujem.
Pijme!
A do dna!
- Do dna! - Až do dna!
Sašimi polévka a soju s pivem.
Co se děje?
Moje hlava!
Musela jsem zešílet!
Jak to, že jsem usnula na pláži?
Proč jsem celá mokrá?
Proč jsem tu sama?
Nebyl to sen?
Neobjímala jsem někoho?
Proč to bylo...
tak reálné?
Nebyl to mořský princ?
Kde jsi, Hye Ri?
Jsem na...
Jsem někde uprostřed pláže.
Pláže?
Není divu, že jsme tě hledali věky!
Okamžitě se vrať!
Musela jsem toho vypít moc.
Máme tvoje věci a dorazili jsme do penzionu.
Posílám ti adresu. Najdeš nás tam!
Fajn, hned tam budu.
V pořádku dojdi!
Kam mohla jít?
Nevím! Tady je to pěkný!
Mořský princ! To určitě! Nefantazíruj!
To bude tím, že Na Yeon mluvila o mořské víle.
To je kosa!
Myslím, že se úplně pomátla.
Jsi v pořádku?
Hej! Jsi v pořádku? Není ti zima?
Co se stalo?
Takže teď se dokonce válíš na pláži!
Vždyť se bojíš vody!
Vždyť víte, co se říká? Opilý nevidí, neslyší.
Je mi kosa! Kde máme pokoj?
Nebyli jsme uvnitř.
Čekáme tady, protože tam nikdo není.
Dveře jsou zamčené, tak ti nemůžeme podat ani ručník.
Není tu jiný vchod?
Nestalo se ti něco?
Už jsi střízlivá?
Myslím, že...
mám pocit, že jsem někoho objímala.
Mořský princ?
Hledal jsem tě věky.
Odkud máš ten ručník?
Běžte dovnitř. Váš pokoj je ve druhém patře.
Nevezmete si to?
Ano.
Hye Ri! Ty jsi...
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.