King of Devil's Island (Kongen av Bastøy) (Kongen av Bastøy)

To σχολείο Bastoy λειτουργούσε από το 1900 έως το 1953.

Ήταν ένα σχολείο για απροσάρμοστα νεαρά αγόρια

Αυτή η ταινία βασίστηκε σε πραγματικά γεγονότα

Κάποτε είδα μια φάλαινα να κολυμπά με 3 καμάκια καρφωμένα πάνω της!

Έκανε να πεθάνει μια ολόκληρη μέρα!

Ξαναβρήκαμε την φάλαινα και πήγαμε τόσο κοντά της, όσο ποτέ πριν..

Ήταν αδύναμη εξ’ αιτίας του καμακιού που της είχα ρίξει...

γεμάτη με ουλές, από όλες τις μάχες που είχε παλέψει..

Δεν είναι τόσο αυστηρό όσο το λένε.

Έχουν ελεύθερες τις Κυριακές..

Σκάσε!

ΝΟΡΒΗΓΙΑ, 1915

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ Liakada - HTsubs SFTeam Movies©

Συγχρονισμός-Επεξεργασία: motherJim©

Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ BASTOY

Θα μπούν στο κελί C. Θα τους έχεις υπ’ ευθύνη σου, μέχρι να φύγεις.

- Πόσο απόμεινε ακόμα, 3 βδομάδες; - Ναι, Επιστάτη.

Να εξασφαλίσεις ότι θα μάθουν.

Όχι καπνός, Όχι αλκοόλ, Όχι πολιτικά ρούχα,

Όχι παιχνίδια, χαρτιά, ή ζάρια.

Όχι κουβέντες την ώρα της δουλειάς.

Όχι άσεμνη συμπεριφορά, Όχι προσωπικά υπάρχοντα.

Τι είναι αυτά; Προσωπικό κεφάλαιο;

Θα μου απευθύνεστε ως, Πατέρα του Σπιτιού Brεthen. C5, C19, Αυτοί είναι οι αριθμοί σας.

Βγάλτε τα ρούχα σας, διπλώστε τα και τοποθετήστε τα εδώ.

Θα προμηθευτείτε καινούργια ρούχα κάτω στους στρατώνες.

Και κάτι ακόμα.

Παρατηρώ τα πάντα. Βλέπω τα πάντα. Ακούω τα πάντα!

Και τα καταγράφω όλα στο βιβλίο μου! Έγινα κατανοητός;

Κάθισε επάνω στα χέρια σου.

Στάσου ίσια.

Κατέβασε τα χέρια σου.

Τι έπαθε το πρόσωπό σου;

Αστυνομία.

Θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερα, αν βρισκόσουν στη φυλακή.

Γι’ αυτόν τον λόγο, σου εξασφάλισα την μετάβασή σου εδώ.

Αφού υπήρξες ναυτικός, ξέρεις πόσο σημαντική είναι η πειθαρχία.

Αποτελείς μέλος του πληρώματος, με έναν τελικό κοινό σκοπό.

Ναι.

Ναι, κύριε Επιστάτη.

Ναι, Επιστάτη.

Ναι, κύριε Επιστάτη.

Ναι, κύριε Επιστάτη.

Εγώ είμαι ο καπετάνιος σας και αυτό το νησί είναι το σκάφος μου!

Οι Γονείς του Σπιτιού είναι οι υποπλοίαρχοί μου, το αγόρι C1, ο Olav Fossen,

είναι ένας από εσάς.

Ωστόσο, είναι ο αρχηγός σας.

Ο τελικός σκοπός όλων μας, είναι να αποκαλυφθεί,

το έντιμο, ταπεινό, χρήσιμο, Χριστιανικό αγόρι που κρύβεται μέσα σας!

Σκοπός μας, να το διαπλάσσουμε και να το εξευγενίσουμε.

Αν δεν καταφέρετε να το αναδείξετε,

θα παραμείνετε εδώ!

Καταλάβατε;

Ναι, κύριε Επιστάτη.

Σ’ αυτό το νησί, δεν μιλάμε για το τι έχει κάνει ο καθένας στο παρελθόν ή σε τι έχει αναμειχθεί.

Δεν υπάρχει παρελθόν, ούτε μέλλον. Υπάρχει μόνο το παρόν.

Ακόμα και αν όλος ο κόσμος, καταρρεύσει κάτω από τα κύματα,

δεν θα είναι κάτι που αφορά εμάς, έτσι δεν είναι C-19;

Ναι, κύριε Επιστάτη.

Μάθετε τους κανόνες και ακολουθείστε τους.

Έτσι, εμείς θα σας δώσουμε αυτό που χρειάζεστε.

Brεthen.

Brεthen!

Ο θαλαμηπόλος C1, θα φύγει σύντομα, και η κενή του θέση θα είναι διαθέσιμη.

Τι φιλόδοξος και αφοσιωμένος νεαρός!

Μπορείς να φύγεις τώρα.

Αυτός είναι;

Δεν μου αρέσει καθόλου, που κάποιος σαν κι αυτόν, βρίσκεται εδώ πέρα.

Αυτό το μέρος είναι έτοιμο να διαλυθεί!

Δεν μπορώ να μείνω άλλο πια εδώ! - Σταμάτα!

Οι C-1 μέχρι 6, θα καθαρίσουν το βορεινό χωράφι.

Οι C-8 μέχρι 12 θα φτυαρίσουν το λίπασμα με τον Bjarne.

Όποιος παραπονεθεί για την δουλειά του, θα κάνει την ίδια και αύριο!

Ο καινούργιος, C-19, αναλαμβάνεις εξωτερικά καθήκοντα.

Υπάρχει κάποιος να δείξει εθελοντικά στον 19, πώς γίνονται αυτά; ?

Θα του τα δείξω εγώ.

Το λέμε Αμερική, επειδή οι Γονείς του Σπιτιού δεν έρχονται ποτέ εδώ.

Εδώ μας αφήνουν στην ησυχία μας.

Θα το συνηθίσεις..

Δεν πρόκειται να μείνω εδώ για πολύ.

C-5 έλα μαζί μου, χρειαζόμαστε κάποιον στο πλυσταριό.

Κάποιος το προσπάθησε κάποτε..

Πάντως, δεν έχει ξανασυμβεί από τότε που είμαι εγώ εδώ.

Είναι πολύ μακριά μέχρι απέναντι.

- Πότε ήρθες εδώ; - Πριν 6 χρόνια.

Πρέπει να σου αρέσει πολύ εδώ!

Είναι αλήθεια ότι έχεις σκοτώσει κάποιον;

Νόμιζα ότι δεν έπρεπε να μιλάμε για ό,τι κάναμε στο παρελθόν!

Το λεμβοστάσιο είναι κλειστό. Δεν μπορείς να μπεις.

Ο μόνος τρόπος διαφυγής από το νησί, είναι η υπογραφή του διευθυντή!

- Και εσύ θα την πάρεις; - Ναι, θα την πάρω όταν έρθει η επιτροπή.

Είσαι σαν τον καμαρότο του καπετάνιου.

Arni, Έλα. Arni!

Άπλωσε το χέρι σου.

Κράτα το ακίνητο!

Δεν έχει μάθει ακόμα τους κανόνες. Αλλά θέλει να τους μάθει, σωστά;

Ναι, Επιστάτη.

Θέλει να φύγει από δω και θα φύγει.

Όταν το κερδίσει με την αξία του.

Ναι, Επιστάτη.

Η μαμά σου είναι αυτή;

Κλείνουν τα φώτα!

Δεν το βρίσκω, δεν το βρίσκω!

Το ρολόι μου! Πατέρα του Σπιτιού!

Κάνε ησυχία. Πήγαινε στο κρεβάτι σου.

Δεν μπορώ να το βρω.

Βοήθησέ με...

Σήκω επάνω.

Κάτω, κάτω, κάτω!

Άσε... Άσε με...

Κάτω τα χέρια. Κάτω τα χέρια!

C-5.

Ευχαριστώ, Πατέρα του Σπιτιού.

Ήσυχα!

Βλέπω τα πάντα.

Ακούω τα πάντα.

Επάνω!

"Έτσι άρχιζε η ζωή μου τώρα, η οποία ήταν αρκετά άνετη."

"Τόσο, που κάποιες φορές έλεγα στον εαυτό μου,

ότι θα μπορούσα να νοιώθω ασφαλής, ακόμα και από πολλαπλές επισκέψεις αγρίων,

τόσο, που δεν θα με ένοιαζε, ακόμα κι αν έφευγα από το μέρος που κατοικούσα."

C-19.

C-19.

"Ήμουν σίγουρα εκτός εαυτού, για να σκοτώσω

ένα κατσικάκι της αγέλης μου. "

"Μετέφερέ το σπίτι του και κάντο καλά."

"Αλλά στην πορεία, είδα την σκιά μιας κατσίκας,

με δύο μικρά κατσικάκια μαζί της."

Θέλεις να σου τα διαβάσω;

C-5;

Συγχαρητήρια!

Ο διευθυντής αποφάσισε να τραγουδήσεις για την επιτροπή.

Άρα πρέπει να εξασκηθείτε.

Ποια είναι η Elsa;

Διάβαζε.

"Αγαπητέ Erling. Φοβάμαι όταν κοιτώ πέρα από τον ωκεανό"

και σκέφτομαι ότι είσαι εκεί έξω."

"Μου λείπεις πάρα πολύ τώρα."

Συνέχισε να διαβάζεις.

"Προσπαθώ να σε φέρω στην μνήμη μου. Το πώς γέλαγες όταν που ήσουν εδώ."

"Όταν δεν ήξερες καν τι εστί καμάκι."

Καμακεύτης. Ο άνθρωπος που στέκεται στο

μπροστινό μέρος της βάρκας και ρίχνει το καμάκι...

Εσύ ήσουν αυτός;

Συνέχισε.

"Νόμιζα πως σε είδα τις προάλλες. Σε βλέπω παντού."

"Ελπίζω να γυρίσεις πριν τα Χριστούγεννα. Όπως είχες υποσχεθεί."

Αρκετές μέρες πριν τα Χριστούγεννα.

Δεν της έχεις πει πού είσαι;

- Νομίζω γράφει κι άλλα. - Διάβασέ τα τότε.

Αν είναι να παραμείνεις εδώ, πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι.

Εσύ θα μου το μάθεις αυτό;

Τι σου έχουν κάνει;

Μείνε ακίνητος.

Όλα εντάξει C-5;

Το αυτί.

Δεν φαίνεται να μπορούμε να απαλλαγούμε από τη βρόμα σου!

Αυτό συμβαίνει όταν γεννιέσαι από τον κώλο της μάνας σου!

Λικέρ; Λικέρ είναι αυτό που μυρίζω;

Τμήμα C.

Αυτός ο έλεγχος θα γίνεται κάθε μέρα,

μέχρι να υπάρξει ομόνοια στους στρατώνες C.

Είναι αστείο; Θα σου βρούμε τότε να κάνεις κάτι αστείο.

C-19.

Στάσου ίσια!

Στάσου ίσια!

Ναι.

Αυτό είναι τελείως παράλογο, ε;

Ακριβώς, σαν την πρωινή συμπεριφορά σου.

Λυπάμαι, κύριε Επιστάτη.

Όχι, δεν λυπάσαι.

Είναι που δεν ανήκω εδώ, διευθυντά.

Ναι, ανήκεις, θα δείς... Ανήκεις εδώ.

Μπορείς να αφήσεις την πέτρα.

Τώρα, πάρε αυτές τις πέτρες και βάλ’ τες

πίσω, στον σωρό που ανήκαν.

Λοιπόν, νομίζεις πως είσαι δυνατός, ε;

Θα το δούμε...

"Αγαπητέ Erling, Φοβάμαι όταν κοιτώ πέρα από τον ωκεανό,"

και σκέφτομαι ότι είσαι εκεί έξω. "

"Μου λείπεις…"

Erling, άφησέ τον!

Ο πρεσβύτερος του τμήματος..

Δασοκομία… Μισές μερίδες.

Η μητέρα σου μένει στο Horten, σωστά;

Σκεφτόμουν μήπως με καλέσει εκεί.

Για δείπνο, ας πούμε. Ίσως για 6-7 μέρες;

Μην στρίβεις το πριόνι, ηλίθιε! Θα σπάσεις την λεπίδα!

Αυτή είναι η απομόνωση.

Γαμώτο!

Το τελευταίο αγόρι που βάλανε στην απομόνωση,

χτύπησε το κεφάλι του στον τοίχο τόσο δυνατά, που δεν μπόρεσε να ξαναμιλήσει!

- Έχεις προσπαθήσει ποτέ να το σκάσεις; - Ναι. Μία φορά.

Πήδηξα μέσα στην βάρκα του ταχυδρομείου, αλλά ήμουν μόνο 11.

Τι έκανες τόσο σοβαρό στα 11 για να σε φέρουν εδώ;

Έκλεψα από μια εκκλησία.

Βοήθησέ με να γράψω ένα γράμμα. Μια ιστορία.

Σε ποιον;

Σε κάποιον.

Σχετικά με τι;