A Place in the Sun (The Sun's Seasons / Taeyangui Kyejeol / 태양의 계절)

Ji Min.

Aku senang kamu datang.

Apakah kamu...

ayah kandung saya?

Apakah Anda benar-benar ayah kandung saya?

Betul.

Boleh saya ...

tinggal disini?

Kamu bilang kamu ayah kandungku.

Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.

Tentu saja. Ini rumah ayah.

Katakan Hai.

Halo.

Lama tidak bertemu.

Aku senang kamu datang.

Maaf mengganggu Anda terlambat.

Ini rumah ayahmu.

Anda tidak harus mengatakan itu.

Apakah kamu sudah makan?

Tidak.

Oke, maka kamu harus makan dulu.

Tunggu sebentar.

Betul.

Anggap ini rumahmu ...

dan buat dirimu nyaman. Baik?

Halo?

Sangat?

Ya, jadi jangan khawatir.

Baik.

Siapa itu?

Ji Min ada di rumah Tn. Oh.

Tunggu. Kenapa dia ada di sana?

Dia pergi ke sana sendiri.

Dia melakukan?

Iya nih.

Tidak. Itu tidak mungkin.

Brengsek itu membawanya.

Dia tidak melakukannya.

Kenapa Ji Min pergi ke sana?

Kenapa dia pergi ke rumah Tae Yang bukan rumah kita?

Saya yakin dia penasaran ...

karena dia mendengar dia adalah ayahnya.

Biarkan dia tinggal di sana malam ini. Saya akan menangkapnya besok.

Apakah dia benar-benar pergi ke sana sendirian?

Iya nih.

Apakah rasanya enak?

Iya nih.

Saya belum makan sepanjang hari.

Anda mengatakan Anda ingin mati,

tetapi Anda benar-benar menjejali wajah Anda dengan baik.

Saya belum makan sepanjang hari.

Anda akan sakit.

Baik.

Apakah Anda benar-benar datang untuk tinggal di sini?

Jika Anda mengatakan tidak apa-apa.

Tentu saja, tidak masalah bagi saya.

Bagaimanapun,

mengapa kamu meninggalkan rumah?

Apakah seseorang memberi Anda waktu yang sulit?

Tidak.

Lalu mengapa kamu pergi?

Saya tidak ingin melihat ibuku.

Ibumu?

Iya nih. Tapi begitu aku pergi,

Saya tidak punya tempat untuk pergi.

Apakah itu sebabnya kamu datang ke sini? Karena Anda tidak punya tempat untuk pergi?

Iya nih. Dan...

Dan?

Karena ibuku tidak ada di sini.

Benarkah Ji Min pergi ke sana sendirian?

Iya nih.

Mengapa Anda berkemas?

Ji Min berkata dia ingin tinggal di sana.

Dia melakukan?

Iya nih.

Saya berencana untuk membiarkannya tinggal di sana ...

sampai dia sedikit tenang.

Baik. Itu mungkin yang terbaik.

Dan dia bisa menghabiskan waktu bersama ayah kandungnya.

Saya tahu ini akan sulit,

tapi jelaskan pada Kwang Il dengan baik agar dia tidak terluka.

Baik.

Anda pasti khawatir.

Bagaimana Ji Min?

Dia baik-baik saja. Dia baik.

Tidak bisakah saya masuk dan melihatnya?

Baik...

Anda harus pergi untuk hari ini.

Baiklah kalau begitu.

Ini beberapa pakaian dan tas sekolahnya.

Saya akan berbicara dengannya untuk Anda.

Tolong lakukan itu untuk saya.

Jangan khawatir.

Saya sangat bersyukur bahwa dia kembali dengan sehat.

Kembali.

Baik.

Ji Min ada di kamar kami.

Kalian berdua bisa menggunakan kamar itu sampai kamarnya siap.

Saya akan tinggal dengan ibu saya.

Baik.

Saya akan membangkitkan ...

Ji Min yah.

Jadi jangan khawatir.

Ibumu...

membawa pakaian dan buku Anda.

Apakah Anda benar-benar tidak akan berbicara dengannya?

Untuk saat ini.

Baik.

Saya yakin Anda perlu waktu untuk memahaminya.

Apakah Anda bisa memahaminya?

Saya tidak bisa.

Ada banyak hal dalam hidup yang tidak bisa Anda mengerti.

Tetapi jika Anda mencoba,

tidak ada yang tidak bisa kau mengerti.

Begitu? Apakah Anda bisa memahaminya?

Ya, saya bisa memahaminya.

Bagaimana Anda bisa melakukan itu?

Saya menemukan mengapa Ibu tidak punya pilihan lain,

dan betapa sulitnya baginya untuk menanggung semuanya.

Jadi, begitu Anda tahu ...

mengapa Mommy tidak punya pilihan lain selain melakukan itu,

Anda akan memahaminya.

Karena kamu akan menyadari ...

betapa dia mencintaimu.

Dia melakukannya untukmu.

Hanya itu yang perlu Anda ketahui.

Untuk saya?

Iya nih.

Bagaimanapun, terima kasih ...

untuk datang padaku.

Tetap saja, dia datang ke ayahnya ...

karena dia tidak punya tempat lain untuk pergi.

Saya merasa tidak enak untuk Tn. Choi.

Saya yakin dia membesarkannya dengan semua cintanya selama 12 tahun,

tetapi dia segera mengkhianatinya begitu dia tahu dia bukan ayahnya.

Apa masalah besar terkait dengan darah?

Bukankah saya benar?

Apakah Anda yakin dapat membesarkannya dengan baik?

Saya akan mengatakan pada diri sendiri bahwa Ji Min dikirim kepada saya karena saya kehilangan Set Byul,

dan saya akan membesarkannya dengan baik.

Saya akan tinggal di sini bersama Anda untuk saat ini sampai kamar Ji Min siap.

Apakah itu tidak apa apa?

Tentu saja.

Kenapa kamu sendiri?

Dimana Ji Min?

Dia ingin tinggal di sana.

Kenapa dia tinggal di sana, bukan di rumahnya sendiri?

Kenapa Ji Min ada di sana?

Itu karena aku.

Aku bahkan tidak bisa melihatnya.

Aku yakin dia marah padaku.

Tentu saja dia.

Namun, bagaimana dia bisa membuang kita dan pergi ke si brengsek itu?

Apakah kamu tidak ingin tahu ...

tentang ayah kandungmu?

Untuk apa?

Yang dia lakukan adalah memberi saya DNA-nya.

Mengapa saya ingin tahu?

Apakah itu sebabnya Anda tidak mencari ibu kandung Anda?

Apakah Anda benar-benar tidak ingin tahu ...

siapa yang melahirkanmu?

Benar, saya tidak ingin tahu.

Yang dia lakukan hanyalah melahirkan saya.

Dia tidak pernah datang menemui saya sekali.

Mengapa saya ingin mengenalnya?

Persis. Apakah Anda benar-benar tidak ingin tahu mengapa dia mencampakkan Anda ...

setelah melahirkan kamu?

Jika itu aku, aku pikir aku ingin tahu ...

mengapa dia melakukannya.

Dia sangat tercela, aku bahkan tidak ingin membicarakannya.

Dia adalah wanita jahat ...

yang meninggalkanmu di rumah sakit tepat setelah kamu lahir.

Kenapa saya harus tahu ...

seseorang seperti itu?

Kenapa harus saya?

Tak tahu terima kasih itu. Bagaimana dia bisa pergi ke ayah kandungnya?

Dia pasti merasa tidak nyaman tinggal di sini.

Apa yang telah kita lakukan?

Anak-anak tidak bodoh.

Ji Min pintar. Saya yakin dia memperhatikan ...

bagaimana Kwang Il, Anda, dan saya bertindak berbeda.

Apakah Anda mengatakan dia pergi karena kami melecehkannya?

Biarkan dia tinggal di sana.

Kita harus berterima kasih padanya karena pergi sendiri.

Aku benar-benar tidak bisa mengerti kamu.

Apa?

Kwang Il mungkin bukan putramu dengan darah,

tetapi kamu mencintainya seolah dia adalah putra kandungmu.

Saya pikir Anda akan mendukung Kwang Il lebih dari siapa pun ...

karena ingin membesarkan Ji Min sebagai putranya sendiri.

Saya sangat terkejut.

Itu membuat saya mempertanyakan perasaan Anda yang sebenarnya untuk Kwang Il.

Ji Min.

Apakah kamu tidur dengan nyenyak?

Iya nih.

Saya melihat.

Mari kita bertemu setelah kelas.

Saya akan pergi ke sekolah Anda.

Tidak. Jangan datang.

Aku ingin berbicara denganmu.