Touch Your Heart (진심이 닿다)

"Episode 5"

Siapa ini menelepon sepagi ini?

Aku bertemu klien, jadi, aku akan terlambat satu jam hari ini.

Baiklah.

Hari ini dingin, jadi, kenakan pakaian yang hangat.

Apa aku berlebihan?

Kamu juga harus mengenakan pakaian yang hangat.

Dia menekankan aku harus mengenakan pakaian yang hangat hari ini,

jadi, itulah yang akan kulakukan.

Merah muda selalu tepat.

Cantik sekali.

Pintu menutup.

Tunggu sebentar. Astaga, terima kasih.

Rupanya kamu, Pak Kwon.

Pintu menutup.

Seperti biasa, aku bertemu denganmu di lift

walau aku masuk satu jam terlambat setelah bertemu klien.

Siapa pun yang mendengarmu mungkin berasumsi

bahwa aku menunggumu di lift setiap pagi.

Aku datang terlambat karena ada rapat juga.

- Aku punya kabar baik. - Aku tidak mau tahu.

Aku belum pernah gembira dengan kabar baik darimu.

Kali ini sungguhan.

Aku punya dua kabar yang sangat menyenangkan.

Mana yang ingin kamu dengar lebih dahulu?

Satu hanya agak baik sedangkan yang satunya luar biasa.

Baik, pria harus bermain dalam skala besar,

jadi, akan kumulai dengan kabar besar.

Firma Hukum Always

mungkin akan menerima kasus besar.

Aku 99 persen. Begitu kita menerimanya,

kita akan menjadi pusat perhatian.

Apa kasusnya?

Itu rahasia.

Aku akan beralih ke kabar kecil sekarang.

Firma akan pergi makan malam hari ini.

Pak Kwon! Kenapa kamu tidak menjawabku?

Kita akan pergi makan malam.

Aku tidak akan datang.

Kamu tidak pernah datang.

Kenapa kamu tidak bisa menikmati kegembiraan yang datang padamu?

Maaf karena terlambat.

Selamat pagi.

Apa ini?

Cantik, bukan?

Musim semi hampir tiba,

jadi, aku menghias mejaku dengan warna merah muda.

Mungkin musim semi segera tiba, tapi sebuah firma hukum

seharusnya tidak berwarna merah muda.

Maksudmu ini tidak diizinkan?

Apakah kamu menyadari bahwa kamu melanggar

hak orang untuk meraih kebahagiaan dan hak atas kehendak bebas?

Bagaimana kamu tahu itu?

Kamu mengatakan itu di bioskop mobil.

Ingatanku tajam, jadi, aku ingat semuanya.

Baiklah. Berbuatlah sesukamu.

Apa ini?

Menurutku tidak sopan jika aku hanya menghias mejaku.

Tapi aku lebih suka hitam daripada merah muda.

Walaupun kamu menyukai hitam,

sedikit hiasan merah muda di beberapa tempat

akan menghiburmu.

Hakku untuk meraih kebahagiaan

dan hak atas kehendak bebas juga harus dihormati.

Baik. Akan kusingkirkan.

Stroberi?

Tunggu.

- Ambil ini juga. - Setidaknya simpan itu.

Saat aku tidak ada di kursiku, kamu bisa menulis

catatan untukku dan menempelnya di mejaku.

Dengan begitu, kita tidak akan lupa.

Kalau begitu...

Benar.

Apa?

Ya.

Aku akan segera mengirim sertifikat kontennya.

Tentu.

"Tolong siapkan sertifikat konten untuk Nona Jung"

Tolong siapkan sertifikat konten untuk Nona Jung.

"Tentu"

Masuk.

Tentu saja.

Dia bisa mengatakannya.

"Tolong urus agar sidang Pak Park dipindahkan ke Selasa depan"

Tolong urus agar sidang Pak Park

dipindahkan ke Selasa depan.

"Sudah dipindahkan ke 26 Februari pukul 3 siang"

Sudah dipindahkan ke 26 Februari pukul 3 siang.

Daftarkan untuk penyerahan dokumen

terkait kasus Pak Baek

di Kantor Kejaksaan Distrik Cheongju.

Beres dan beres.

Periksa tenggat Pak Han untuk banding dan kabari dia.

Tenggatnya tanggal 27 dan dia akan banding.

Bagus. Maaf aku memberimu terlalu banyak tugas.

Tidak apa-apa. Beri tahu aku jika ada hal lain yang bisa kulakukan.

"Tidak apa-apa. Beri tahu aku jika ada hal lain yang bisa kulakukan"

Hai, apakah ini Thunder Express?

Ini Dan Moon Hee dari Firma Hukum Always.

Benar.

Aku ingin parselku dikirim oleh kurir.

Baik, aku akan menunggu.

Aku ingin tahu apa pendapatnya tentangku.

Apa dia menyukaiku?

Atau tidak?

Apa dia menyukaiku atau tidak? Menyukaiku atau tidak.

- Dia... - Dia menyukaimu!

Aku yakin dia juga menyukaimu.

Aku pernah melihat orang meramal dengan kelopak bunga sebelumnya,

tapi tidak pernah dengan jeruk.

Ini juga kali pertamaku.

Aku tidak tahu apa pendapatnya tentangku.

Seperti apa dia?

Apakah masih cinta yang bertepuk sebelah tangan?

Entahlah.

Aku juga berpikir di tertarik padaku.

Maukah kamu mendengarku?

Tentu, aku ingin tahu.

Dia bekerja di layanan kurir yang sering ditelepon firma kita.

Nada suaranya berubah saat dia memanggilku.

Dia menggunakan suara yang rendah dengan orang lain,

tapi menggunakan nada yang lebih tinggi denganku.

Dia pasti senang bertemu denganku, bukan?

Bukan hanya itu saja. Perusahaan memberikan gantungan kunci

setelah lima pengiriman,

tapi sekalipun aku baru menelepon layanan itu empat kali,

aku diberi gantungan kunci ini gratis.

Kita berharap bisa memberi segalanya untuk orang yang kita cintai.

Cantik.

Dia pasti tertarik padamu.

Sungguh?

Kamu wanita yang memiliki banyak pengalaman berhubungan,

jadi, kata-katamu terdengar bisa dipercaya.

Aku sebenarnya jarang berkencan.

Benar. Aku membacanya di sebuah wawancara.

Kamu belum pernah punya pacar.

Aku mungkin tidak berpengalaman dengan hubungan romantis,

tapi aku memberikan nasihat yang bagus.

Kamu tidak ingat? Aku memandu acara kencan di TV itu.

Menurutku pengamatanku,

ini sudah pasti.

Astaga! Bagus!

- Tapi ini rahasia. - Tentu.

Astaga. Dia pasti sangat menyukainya.

Tapi benarkah jeruk bisa berfungsi?

Mungkin aku juga harus mencobanya.

Dia menyukaiku.

Dia tidak menyukaiku.

Dia menyukaiku,

dia tidak menyukaiku...

"Dia menyukaiku, dia tidak menyukaiku, menyukaiku, tidak..."

Dia menyukaiku!

Nona Oh, saatnya pergi ke pengadilan.

Baik. Aku akan segera ke sana.

Setelah menginterogasi saksi, alibi terdakwa

dan fakta bahwa dia tidak berada di TKP sudah terbukti jelas.

Karena itu, aku meminta Anda

menyatakan dia tidak bersalah.

Pak Kwon, tampaknya kita akan memenangkan persidangan, bukan?

Ya, mungkin kita akan menang.

Ayolah, jangan bersikap rendah hati.

Dari senyum di wajahmu, tampaknya kamu percaya diri.

Kamu senang setiap kali menang. Kamu dilahirkan menjadi pengacara.

Omong-omong, kenapa kamu menjadi pengacara?

Aku dengar teman-teman kuliahmu semua menjadi jaksa.

Pengacara menghasilkan lebih banyak uang.

Apa? Dia menjadi pengacara karena uang?

Dia bahkan pria yang tulus.

Makin aku mengenal dia, dia makin terlihat memesona.

Sudah hampir jam makan siang. Bagaimana jika kita makan sesuatu?

Tentu.

Tunggu. Benar.

Bagaimana jika dia ingin minum kopi lagi?

Tidak. Karena ini jam makan siang, mungkin dia mau makan siang bersama.

Kamu tidak ikut?

Segera. Ayo pergi! Lekas!

Jung Rok.

- UFO! - Apa?

Dia terbang ke sana!

Lekas. Ayo cepat.

- Cepat! - Jung Rok.

Hei.

- Kamu datang untuk sidang? - Ya.

Aku sering bertemu denganmu belakangan ini.

Lalu? Kamu tidak suka?

Kamu juga ikut, Nona Oh.

Ya, benar.

Jika ada waktu, mau makan siang? Apakah pasta terdengar lezat?

Pasta?

Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kuceritakan kepadamu.

- Apakah penting? - Ya, Sangat penting.

Itu juga rahasia.

Maaf, tapi bisakah kamu kembali ke kantor lebih dahulu?

Apa?

Kembali lebih dahulu?

Dia berjanji untuk makan denganku dahulu dan tidak menepatinya.

Tahukah kamu betapa aku menyukai

pasta?

Jadi, apa hal penting dan rahasia ini?

- Kamu tahu kasus Im Yun Hee? - Ya.