Family

La reunión de los Juggalos.

Un Festival Musical anual, de una semana,

de admiradores de la banda Insane Clown Posse.

Es como una divertida Feria del Condado,

donde también pueden acuchillarte.

Esta soy yo.

Soy una ejecutiva de alto nivel de un fondo de inversión de Nueva Jersey.

Me gusta Beyoncé y el pinot noir.

No pertenezco a este lugar.

Pertenezco al Club Admirals en JFK.

Entonces, ¿cómo terminé aquí?

¿Y por qué llevo zapatos abiertos en esta Feria de pesadilla?

Porque, por una vez, intentaba hacer algo bueno.

Una semana antes

Oye, Kate.

¿Puedo salir un poco más temprano hoy?

Mi hermano se muda conmigo y quería ayudarlo.

¿Cuántos años tiene tu hermano?

Cuarenta y cinco.

¿Y dejas que se mude de nuevo contigo?

Es un día complicado, creo que necesito que estés aquí, Barb.

Está bien.

Si me necesitas, estaré en el recibidor...

preparando el pastel para la despedida de Sarah.

¿Hay pastel?

Sí, y es hermoso.

Estaré de licencia por dos meses.

Luego contrataré a alguien con cama adentro.

Y regresará. Primero a medio tiempo,

que coincidirá con la puesta en marcha de la cuenta Parsons.

Estuve pensando si podían preparar...

todos los documentos que hemos...

No te preocupes por la cuenta Parsons.

Te saqué del proyecto.

¿Qué?

Te saqué.

¿Por qué hiciste eso?

Porque vas a tener un bebé.

No tiene sentido. Seguramente ni siquiera regreses.

Si que voy a regresar.

Y no puedes despedirme, Kate. Es ilegal.

No lo haré.

Sólo digo que tu embarazo es de alto riesgo.

Se considera geriátrico...

Nadie te invitó.

Es un baby shower de la empresa.

Puedo venir.

¿Qué es esto? ¿Es de Carvel? Está riquísima.

Riquísima.

Disculpa, Kate, sólo quería presentarme.

¿Te parecí una desgraciada allí?

No lo sé.

Pero leí un articulo sobre lenguaje corporal,

según el cual puedes hacer que más gente esté de acuerdo contigo...

si abres los brazos y el torso cuando te diriges a un grupo.

Así.

¿Quién eres?

Erin Flemmings. La nueva analista financiera.

Sólo quería decir que admiro...

lo rápido que te convertiste en Vicepresidenta sénior.

¿Cómo lo lograste?

Rompiéndome el culo, sin parar.

Bien.

Además, el que estaba antes que yo tuvo que tomarse un tiempo...

porque descubrieron que su hijo lastimaba perros.

Fue triste para Dan, pero a mí me vino bien.

Ese es Dan,

allí.

Haz que este trabajo se convierta en tu única preocupación.

No estás aquí para hacerte de amigos o celebrar cumpleaños,

aunque, técnicamente, no puedas evitar que otros...

celebren los suyos.

Y bajo ningún punto de vista te embaraces.

Usa dos condones, si es necesario.

En realidad, no deben usarse dos condones.

Es mucho menos eficaz que usar uno.

Está bien, como sea.

Sarah eligió tener hijos. Significa que decidió irse.

Su carrera terminó.

Terminó aunque ella no lo sepa.

Hola, amiga.

Vete a la mierda, Kate.

Sí.

Eso es todo. Buena suerte.

Oye, Kate.

La presentación de Blackburn pasó para la semana próxima.

¿Le aviso a Dan también?

No, estoy manejándola sólo yo.

Dan aún está con problemas por lo de su hijo.

Además, llamó tu hermano.

Dile que lo llamaré después.

No, me dijo que eso es lo que has dicho en las últimas dos semanas,

y de veras necesita hablar contigo.

Está bien. Comunicame.

En realidad... Dijo que no llamaras,

sino que fueras a su casa.

Dijo que te dijera que es importante.

Está bien. Dame su dirección.

¿No sabes la dirección de tu hermano?

No, Barb, porque no vive conmigo.

SALIDA 165 B - Ridgewood

CREE

¿Qué sucede?

¿Cheryl y tú van a divorciarse?

No quise decir nada, pero sabía que sucedería.

No. Cheryl y yo estamos bien.

Qué bueno.

Necesitamos que cuides a Maddie.

Perdón, ¿a quién?

A Maddie. Tu sobrina.

Lo haría, pero estoy muy ocupada.

Nosotros también pasamos por un mal momento.

La madre de Cheryl no está bien.

Así que hoy iremos a Red Bank para mudarla a un Hospital de cuidados paliativos.

Lo siento.

¿Es grave?

Sí. Para eso son esos lugares.

Es para moribundos.

Cheryl está muy mal por esto. ¿Puedes hacerlo?

Le pedimos a todos.

Regresaremos mañana por la noche.

¿Y papa?

Sabes que papá no puede ayudar.

Joe, cariño, no dejes las toallas en el cesto.

- Se llenan de moho. - Perdón.

Déjame adivinar. Está ocupada.

- Hola, Cheryl. - Hola.

Lamento lo de tu mamá.

Es... Gracias.

Pero sabíamos que sucedería, así que...

Por favor, Kate. Es sólo una noche.

No.

Estos son nuestros móviles.

Y esta es la dirección...

del Hotel donde estaremos esta noche.

Tendrá el Baile de primavera el viernes,

así que sería genial si la llevas a comprarse un vestido,

te devolveremos el dinero.

Nada de más de $60.

Y esa es la lista de cosas que no puede comer.

¿Es alérgica?

No, no es alergia. Sólo sensibilidad.

¿Se morirá?

Quizá debería ir yo sola.

No. Cariño, no. Kate puede hacerlo.

¿No es cierto?

No sé qué significa eso.

Voy a necesitar que digas sí o no.

Sí. Cuidaré a...

Maddie. Lo siento.

- Lo siento. - Genial.

Necesita que vayas a buscarla a ballet a las 6:00 p.m., así que...

¿Esta noche? Mi apartamento no es para niños.

Tiene un estilo muy despojado...

Esperábamos que te quedaras aquí,

cerca de la escuela de Maddie.

¿Quieren que me mude aquí?

¡Dios mio! ¿Qué? ¿No puedes quedarte aquí una noche?

¡Mi madre no volverá a vivir en su casa nunca!

De acuerdo. Tienes nuestros números.

Si necesitas algo, llámanos. ¿Sí? Podrás hacerlo.

Hay ingredientes para fajitas en el refrigerador. Haz lo que quieras.

Hola. Lo siento.

No puedes hacer eso.

Sí, cuando te fuiste antes, dejaste abierta la puerta del garaje,

y hay muchos niños corriendo por ahí,

y la puerta va a bajar y va a, ya sabes.

Es una trampa mortal, así que ciérrala la próxima vez.

- De acuerdo. - Esta calle tiene mucho tránsito,

y la gente conduce muy rápido,

así que todos cuidamos a los niños.

Hola. Soy Jill.

Vivo aquí. Desde hace unos cuatro años.

El distrito escolar es el mejor.

Tres pueblos más allá, es como un país del tercer mundo.

Pero el nuestro es genial, eso es lo importante.

Si vas a quedarte un tiempo,

algunas mamás nos reunimos los miércoles por la noche, cada una lleva algo.

- Alguna cosita. - Joder.

Un vino, algún plato, una salsa.

De acuerdo.

¡Joder!

Joder.

¿Está cerrado?

De acuerdo.

¿Maddie?

Soy tu tía. Kate.

Lo sé.

¿Qué estás haciendo?

Karate.

Bien. Vamos.

Adiós, Sensei Pete.

Hasta luego, Maddie.

Lo siento. Llegué tarde a buscarla,

y creo que vino aquí de su clase de ballet.

No, viene aquí todos los martes.

Le gusta tanto que dejo que participe.

Gracias. Adiós.

¿Tienes un segundo?

Me gustaría que completes un pedido para su traje de karate,