Picnic on the Grass (Le Déjeuner sur l'herbe)

UIT PUBLIEK OPINIEONDERZOEK BLIJKT DAT

MANNEN BESLIST HEBBEN ZICHZELF SERIEUS TE BLIJVEN NEMEN.

IK BRAK MET HEN EN KOOS RESOLUUT VOOR HET KAMP VAN DE MAFKEZEN.

Na dit eerste nieuws van de dag…

…stellen wij u nu voor om te kijken naar…

…onze speciale uitzending, gewijd aan…

…de bekende bioloog Étienne Alexis.

Deze reportage is gemaakt door Michel Péricart en Claude-Henri Salerne…

…en wordt gepresenteerd door Claude Joubert.

Voor we overgaan naar Professor Alexis…

…willen wij u als eerste op de hoogte stellen van groot nieuws…

…sensationeel nieuws zelfs.

Ik doe dat niet zelf…

…ik laat het over aan Michel Péricart, die momenteel in de Provence is…

…waar een vrouwelijke jamboree plaatsvindt.

Over naar de jamboree.

Dit is Michel Péricart vanaf de vrouwelijke jamboree.

Deze jonge strijdsters plannen geen aanval op het fort van een vijand.

Ze nemen eenvoudigweg deel…

…aan een scoutsevent.

Het brengt ons bij het sensationele nieuws waar we het eerder over hadden, en bij…

…gravin Marie-Charlotte von Werner…

…leidster van de vrouwelijke Europese padvinderij.

Mevrouw, kunt u het nieuws bevestigen…

…van uw aanstaande huwelijk…

…met professor Étienne Alexis?

Dat kan ik.

Kent u hem al lang?

Al zolang ik me kan herinneren. Étienne Alexis is mijn neef.

Dank u Michel Péricart en dank u gravin.

Onze kijkers hebben zeker geboeid geluisterd.

We gaan nu over…

…op een speciale live-meeting.

Claude-Henri Salerne is in Rouraye…

…het zomerverblijf van professor Alexis.

We spreken ze beiden. Aan u, Claude-Henri Salerne.

Voor we ons interview starten…

…de Franse televisie gaf me een speciale opdracht.

En ik moet zeggen dat het een leuke opdracht is.

Kijkt u eens naar dit scherm.

Mijn waarde Étienne, ik ben blij u te spreken.

Hoe gaat het met de cavia's?

Heel goed. Salomé's zwangerschap verloopt voorspoedig.

Briljant. De verbinding gaat via Parijs?

Ik wil van de televisiefaciliteiten gebruik maken

om te bevestigen dat ik uw uitnodiging

voor een picknick op het gras accepteer.

Nog wat goed nieuws: onze neven uit München en Lyon zullen erbij zijn.

Tot gauw!

Ik kijk ernaar uit.

Het spijt me

dat ik uw gesprek onderbreek,

maar het is tijd om het over serieuze zaken te hebben.

Professor, er wordt gezegd dat u de nieuwe president van Europa wordt.

Dat ben ik nog niet. -Er wordt veel over gepraat.

Bent u een voorstander van verplichte kunstmatige inseminatie?

Persoonlijk ben ik tegen het voorkomen van zijn vooruitgang.

Voor zij die het niet kennen, het gaat om een methode

die wordt gebruikt in de veehouderij.

Met uitstekende resultaten.

Op de boerderijen die deze methode gebruiken,

wordt het vrouwtje niet bevrucht door het mannetje.

In plaats daarvan wordt een sperma geselecteerd

dat in een reageerbuis zit.

Mijn vraag aan u is:

Bestaat de mogelijkheid dat deze methode ook bij mensen verplicht wordt?

Laat ons onszelf niet voor de gek houden.

Het menselijke brein is nog exact hetzelfde

zoals het in de oertijd was.

Toch geloven we dat we raketten kunnen bouwen om de ruimte in te vliegen.

De biologie leert ons dat om het menselijk ras te verbeteren,

onze enige hoop is om erfelijkheid te controleren.

De biologie geeft ons die optie.

Het zou zonde zijn om niet te profiteren

van deze ontdekkingen

om de mens waardig te maken van deze wetenschap,

die momenteel een privilege van de elite is.

U heeft me bijna overtuigd.

Terug naar u, Claude Joubert.

Ik vrees dat we dit fascinerende programma moeten onderbreken,

onze collega's van het sportnieuws willen graag de antenne overnemen,

om ons wat sport te laten zien.

Het volgende programma bevat beelden van worstelen.

De wedstrijd van vandaag gaat tussen de huidige Europese kampioen

en Teddy, de Canadese beer.

De match zal bestaan uit twee ronden en een beslissende indien nodig.

Nou, ik ben het er niet mee eens.

Met het worstelen? -Nee! Met Étienne Alexis.

Hij is een groot wetenschapper maar hij gaat te ver.

Maar ja, ik ben niet getrouwd, gelukkig.

Maar als ik dat was, zou ik niet willen dat mijn vrouw vreemdgaat.

Reageerbuis of niet.

Vind ik ook.

Liefde is niet dood, wat biologen ook zeggen.

Wat weet jij daarvan? -Jouw zaken niet.

Wil je een les?

Stelletje idioten!

Kalmeer, niemand zal je geliefde Etienne Alexis pijn doen.

Ik wil een baby met een echte man.

Ik geloof in de natuur.

Alles is beter dan zien hoe die debielen bommen op ons gooien.

Ze zouden bommen moeten afschaffen.

Niet alleen oorlog is een dreiging.

Als de benzinetank van een truck lekt, vliegt hij in brand, en dat is het einde.

Maar een stralingslek is genoeg om een hele wijk kanker te geven.

Een hele stad zelfs!

Moeten we daarom tegen vooruitgang zijn?

Waarom niet?

Wat moet de tijd van postkoetsen mooi geweest zijn.

De goede oude tijd.

Water halen uit een bron, kaarsen gebruiken voor licht,

operaties zonder verdoving, ellende, onwetendheid…

Slavernij, zelfs! Sorry maar ik hou van mijn scooter,

mijn keukentoestellen, m'n platendraaier en lp's.

Ja, en kanker dan?

Wetenschappers zullen een geneesmiddel voor kanker vinden!

Dus je keurt reageerbuisbaby's goed?

Een nieuwe wereld heeft een nieuwe mensheid nodig.

Ik ben voor de wetenschapsdictatuur. Alleen zij begrijpen dingen.

En jij praat te veel.

Daarom ben je niet getrouwd.

Ik was getrouwd, maar ben gescheiden.

Waarom? -Vanwege nudisme.

Ik hou van nudisme, maar mijn man was bang kou te vatten.

Zagen jullie Étienne Alexis?

Oh, geweldig! -Hij is altijd geweldig.

Ik las al zijn boeken.

Ik heb met de directie gebeld.

We moeten de vakantie vooruitschuiven.

Geweldig. Dit is de beste tijd van het jaar in het zuiden.

Laat mijn kinderen met rust!

Waarom? -Je leert hen slechte gewoontes.

Duim, Gérard! Alice, snuit je neus.

Luc, stop met krabben.

Philippe, hou op met nagelbijten.

Alice is oud genoeg om zelf haar neus te snuiten!

Snuit!

Zijn het jouw kinderen of de mijne?

Van jou!

Kom me helpen de lakens op te hangen.

Ga spelen, jullie! En laat Nénette met rust, anders word ik boos.

Luister naar je moeder! Daarna spelen we boefje.

Hé, Titine! Hé, Nénette!

Hier. -Is dit alles?

Waar hoopte je op, de jackpot?

Gek word ik van 'm, met zijn brommer!

Weet je wat je zojuist gedaan hebt?

Nee. -Je hebt me wakker gemaakt.

Nu moet ik drinken om weer te kunnen slapen.

Hey, Ritou. Jij weet alles.

Wat staat hier?

'Onheilig.'

Dat dacht ik al.

Wat betekent het? -Helemaal niks.

Heb jij de sleutel? -In de zak van papa.

Het vertrouwen is groot in deze familie!

Ik sta op, en word meteen beledigd.

Waar de kinderen bij zijn!

De vernedering! Daar kom ik nooit meer overheen!

Ik ga hier spijt van krijgen!

Er blijft niks van deze deur over!

Hou me tegen, of alles gaat eraan, het huis, de kinderen…

Je bezeert jezelf nog! De dokter zegt dat je het rustig aan moet doen.

Niemand vertrouwt mij!

Ik word vernederd, ik kan de kelder niet in.

Wat moet dat!

Om de kinderen te vermaken.

Eerst werken, dan kan je weer drinken.

Welk werk? -De wijngaard.

Je moet de wijngaard bespuiten.

Ik? -Jij ja, luie donder!

Ik ben er klaar mee, om jou en je vrouw en je kinderen te onderhouden.

Genoeg, ik stuur jullie weg.

Ik maak de was af, dan ga ik de wijngaard bespuiten.

Dat wil ik niet.

Waarom mag mijn vrouw het niet doen?

Omdat het mannenwerk is.

Ik ben voor vooruitgang, gelijkheid der seksen.

Natuurlijk…

Ga je nou spuiten of niet?

Zo niet, dan kan je vertrekken.

Ik ga spuiten.

Kom Titine.

Help me met mijn oude kleren.

Zie je hoe ik hem onder de duim heb.

Er staat een verrassend artikel in, kijk. -Echt?

'De sleutel van het leven, is kunnen praten.'

Je rotzooide met die verkoper, omdat hij zo goed kan praten.

Lach jij maar, die waardeloze klaploper.

Mijn laden liggen vol met de scheermesjes die hij verkoopt.

En ik moet ze nog gebruiken ook.

Maar ze doen het niet eens goed!

Kom hier kleine man.

Papa! -Ja?

Ik heb geld nodig voor de bus.

In de oude soepterrine.

Op de open haard.

Waarom schreeuw je zo hard?

Ik moet wel schreeuwen, anders luistert niemand!

Hey.