OSS 117: Panic in Bangkok (Banco à Bangkok pour OSS 117)

PANIEK IN BANGKOK

Kolonel... Meneer Smith heeft u dringend nodig.

Bedankt.

Christopher Lemmon, die onze service in Thailand vertegenwoordigde...

is vermoord toen hij op het punt stond licht te werpen op deze zaak.

Hij gaf zeer alarmerende informatie door.

Gevallen van de pest in India.

Overbevolking, matige hygiëne...

Is dat iets uitzonderlijks?

Op het eerste gezicht niet.

Het lijk erop dat...

de anticholera-vaccinaties voor deze pest...

van de Hogby Laboratories in Bangkok komen.

Ongelofelijk, hè?

Ik zal je de documenten laten zien die ik heb ontvangen.

1 maart: in de regio Bombay...

het leger verbrandde een door pest geteisterd dorp.

8 Maart:

vier gevallen van pest geïdentificeerd in een ziekenhuis in Chandernagore.

We wachten op de vervanging van Lemmon.

- Gebruik mijn intuïtie... - Je hebt gelijk.

Oh! Hoe onhandig! Het spijt mij.

Ik hoop dat hij niet kapot is.

Oh sorry.

Je film is beslagen.

Geef mij je adres. Ik stuur je een vergoeding.

Nee, dat is niet nodig, bedankt.

Nee. Niet deze, de andere.

Hier neem deze. Hotel Erawan.

Bedankt, meneer.

Ik ben Hubert Barton. Ik heb een kamer gereserveerd.

Neem mijn baggage. Ik ben rond 20.00 uur terug.

Goed, meneer.

224 Rajdamnern Centraal.

Mevrouw?

Bedankt.

De vierde? Wat een toeval.

Ik moet je absoluut weer zien

om je een vergroting van deze foto te geven.

Je kunt op elk uur van de nacht een afdruk krijgen

door naar mij te vragen in Hotel Erawan, kamer 236.

Je wilt hem ongetwijfeld liever thuisbezorgd hebben.

Wat is je adres?

Goedemorgen.

Val mij niet lastig. Ik ben hier om te werken.

- Ik ook. - Wat is er, Eva?

Meneer Leacock, kunt u deze maniak wegsturen

wie mij hierheen volgde?

- Wegwezen, meneer. - Nee.

- Kom dan maar binnen. - Bedankt.

- Vertel mij wat dit betekent. - Meneer Leacock, ongetwijfeld.

Meneer Smith heeft mij gevraagd je deze brief te geven

die je alle nodige uitleg zal geven.

In dat geval, meneer Barton, wat kan ik doen om te helpen?

Dat is een vreemde manier om mensen op hun plaats te zetten.

Mijn plaats? Dat is waar ik ben. En ik ben van plan hier te blijven.

Ik zal zelfs vragen om een ​​afspraak te maken met professor Hogby.

Graag gedaan. Wie zal ik zeggen?

Als je mijn kaart niet had verscheurd, zou je het weten.

Eva, dit is meneer Barton, onze nieuwe medewerker.

- Mijn naam is Hubert. - Mijn secretaresse, Eva Davidson.

Aangenaam.

- Volledige bevoegdheden? - Ja.

Ik ben opgewonden.

Ik kan eindelijk een maand vakantie nemen.

Dat betwijfel ik.

Het duurt geen maand. En ik heb je nodig.

Maar tussen ons...

ben je tevreden over je secretaresse?

Ja.

Vertrouw je haar impliciet?

Je moet er bewust van zijn

dat al onze medewerkers aan een strenge screening zijn onderworpen.

Natuurlijk. Maar zoals alle mensen,

hebben ze zowel gebreken als kwaliteiten.

- Is ze intelligent? - Ja.

- Gewetensvol? - Ja.

Nieuwsgierig?

Je maakte mij bang.

Ik kwam om te zeggen dat professor Hogby je om vier uur verwacht.

Bedankt, Eva.

Kom, Barton,

Denk je niet dat professor Hogby vervuilde vaccins verdeelt?

Ik heb dat nooit gezegd.

- Hij is een professional. - Laten we het onderzoeken en zien.

Je moet mij voorstellen aan de notabelen van Bangkok

als Lemmon's opvolger.

Ik zal het vandaag doen.

Er is een feestje op de Amerikaanse ambassade.

- Hier is een uitnodiging. - Perfect.

Ken je die man met de bril trouwens?

Nooit eerder gezien. Waarom?

Hij volgde mij vanaf het vliegveld.

Ik moet vriendelijk overkomen.

Ik heb het volledige dossier over deze zaak.

Graag gedaan.

Wees er zuinig op. Het is het enige exemplaar.

Unieke stukken zijn degenen die verzamelaars het meest prikkelen.

- Meneer Sonsak? - Ja meneer.

Hubert Barton, de vervanger van Christopher Lemmon.

- Wilt u mij een plezier doen? - Graag.

Had Lemmon een auto?

Ja. Het is in de garage. Ik heb de sleutels.

juist. Breng hem vanavond om 20.00 uur naar Hotel Erawan.

Breng de sleutels en mijn tas naar kamer 236.

- Goed, meneer Barton. - Tot ziens.

Naar Hogby Laboratories.

Wat er ook gebeurt, rij gewoon door.

Ja meneer. Bedankt.

- Hier. - Bedankt.

Vaarwel.

Hoe kan ik u helpen?

Ik heb een afspraak met professor Hogby. Ik ben een beetje laat.

Het spijt mij, hij is vertrokken.

Ik ben Hubert Barton.

Ja. Dat had ik opgemerkt.

Maar iemand belde om uw afspraak af te zeggen.

Wie belde? Een man of vrouw?

Ik heb het telefoontje niet persoonlijk aangenomen.

Wanneer komt hij terug?

Vandaag niet meer.

Laat maar. Kunt u mij een taxi bellen voor Hotel Erawan?

Zeker.

Kom binnen.

- Hallo, meneer Barton. - Hallo, meneer Sonsak.

Hier zijn de autosleutels. Hij staat vooraan geparkeerd.

Bedankt.

Ik weet dat Christopher Lemmon veel aan je dacht.

Meneer Lemmon eerde mij met zijn vertrouwen en vriendschap.

- Hier is uw tas. - Bedankt.

Kan ik nog iets doen?

Ja. Ik wil je om een ​​gunst vragen.

Let op mijn kamer terwijl ik op de ambassade ben.

- Denkt u dat er iemand zal komen? - Het is niet onmogelijk.

Als u een bezoeker heeft, hoe kan ik u dan waarschuwen?

Druk op de knop in dit boek, meneer Sonsak.

Ingenieus apparaat.

Ga zitten.

Hier is wat te lezen. De nieuwste tijdschriften uit New York.

Bedankt.

Zodra je iets verdachts ziet of hoort,

doe het licht dan uit en ga het balkon op,

druk dan op de knop, zoals eerder.

Ik kom onmiddellijk naar je toe.

Hoe komt u hier als er iemand in de kamer is?

Ik ga door de kamer ernaast.

U denkt aan alles.

Ik huur in principe altijd de kamer ernaast.

Het komt vaak van pas.

Het is een opleiding die met je samenwerkt.

Bedankt.

- Goedenavond, meneer Sonsak. - Bedankt, meneer Barton.

Pardon.

Goedenavond.

- Barton niet gezien? - Nog niet.

Hij moet een mooi meisje hebben ontmoet.

Niet zo mooi dus. Daar is hij.

Een man die weet hoe hij met vrouwen moet praten!

Kom en dans.

Ben je niet verrast om mij te zien?

Niet echt. Je was voorbestemd om te komen, nietwaar?

Ja.

- Professor Hogby gezien? - Nee.

Waarom niet?

Iemand had afgezegd. Mijn secretaris, kreeg ik te horen.

- Waarom deed je dat? - Ik? Waarom zou ik dat doen?

Ik was de hele tijd bij meneer Leacock.

- Geluksvogel. - Ik zal hem het laten bevestigen.

Zei ik dat ik aan je woord twijfelde?

Je bent blond met groene ogen.

En de vrouw van wie ik droom is altijd een blondine met groene ogen.

Je doet het goed.

Daarom word ik goed betaald.

Ik ken je nog niet.

Helaas. Maar wat houdt morgen in?

Misschien ben ik dood.

Geen chantage. Ik krijg er dorst van.

Geef mij in plaats daarvan een whisky.

Graag.

- Hallo dokter. - Ambassadeur.

- Goed om u te zien. - Hallo.

Goedenavond, mevrouw. Zou u willen dansen?

Goedenavond.

Goedenavond, dokter Sinn.

- Dokter Sinn. - Hubert Barton.

Mijn partner, vervanger van Christopher Lemmon.

Meneer Barton, welkom in Bangkok.

- Houd u van de Oriënt? - Ik hou van het onverwachte.

Sommige successies zijn zwaar om te dragen.

Het dramatische einde van uw voorganger...

Ik zal zien wat de toekomst in petto heeft.

De toekomst is een illusie.

Het verleden is slechts een herinnering. Alleen het heden is van belang.

U heeft gelijk, dokter Sinn.

Wat uw zegt doet mij denken aan een spreekwoord uit het wilde westen.

"Het ei zit in de vogel, zoals de vogel in het ei zit."

Natuurlijk.

Kom en dans.

- Wie is die man? - Dokter Sinn.

Een modieuze arts in de Amerikaanse kolonie van Bangkok.