Dear Fair Lady Kong Shim

Diterjemahkan Oleh ~ Putra Aliling ~

~ Episode 19 ~

Soo Yong.

Kenapa kau tidak mendengarkan aku?

Seharusnya kau mendengarkan aku...

saat kita terakhir bertemu di arboretum.

Lihatlah apa yang terjadi padamu sejak saat itu.

Lihat dirimu.

Ya, Tae Hee.

Apa uangnya sudah siap?

Baiklah. Kita bertemu sekarang.

Kita harus mengikutinya.

- Ho Joong, ikuti taksi itu. - Baiklah.

Jangan terlalu dekat.

Baik.

- Dan Tae. - Iya?

Kau seharusnya bisa menangkap orang itu di rumah sakit.

Kenapa kau justru mengejarnya?

Meskipun dia mengaku bahwa dia mencoba membunuh ayahku beberapa waktu yang lalu,

kita masih belum memiliki bukti yang kuat...

untuk menganggap dia sebagai kriminal dari kasus Joon Pyo.

Ini yang terbaik yang bisa kita lakukan sampai kita mendapatkan bukti yang kuat.

Bagaimana dengan tes genetik yang kau minta untuk kasus Joon Pyo?

Itu hanya kebohongan untuk menakut-nakuti Direktur Eksekutif Yeom.

Tidak mungkin kita bisa menemukan DNA-nya pada pakaian Joon Pyo.

Mereka mengatakan kepadaku kalau akan sulit untuk mengambil DNA dari pakaian yang sudah lama...

kecuali ada noda darah.

Ayo kita melakukan yang terbaik untuk menemukan bukti.

Astaga. Kenapa dia lama sekali?

Apa ini satu juta dolar?

Kau mengatakan kepadaku untuk mempersiapkan satu juta dolar.

Pastikan kau menyingkirkan ayah Ahn Dan Tae.

Dia tidak akan kembali ke Korea kalau kita memberikan uang ini, bukan?

Iya.

Saat aku pulang, aku akan memeriksa kotak hitam di mobil ibuku.

Kita akan bisa mendengar percakapan mereka...

di dalam mobil.

Baiklah.

Kalau aku tahu semuanya akan sampai sejauh ini,

aku seharusnya tidak lari saat aku melihatmu membawa Joon Pyo.

Seharusnya aku menghentikanmu.

Hentikan omong kosongmu.

Aku hanya berpikir bahwa semuanya mungkin akan lebih baik tanpa Joon Pyo.

Aku menyesali apa yang aku lakukan.

Tae Hee.

Uang ini akan menyelesaikan semuanya, bukan?

Kau yakin, bukan?

Iya.

Aku akan segera menemuinya untuk memberinya uang ini.

Aku akan memastikan dia tidak akan mengganggu kita lagi.

Kita tidak perlu...

berbicara tentang Joon Pyo lagi.

Baiklah.

Aku akan pergi sekarang.

Bukankah itu tas yang penuh uang?

Kupikir begitu.

Dia mungkin menuju ke kantornya...

untuk mengambil uang yang dia gelapkan.

Aku punya bukti untuk penggelapan yang dilakukannya.

Dia akan memiliki cukup waktu untuk mengambil uangnya dan pergi ke bandara.

Aku tahu jadwal penerbangannya.

Apa?

Hei, ikuti mobil itu.

Baiklah.

Memangnya mau pergi kemana kau setelah membunuh ayahku?

Kenapa kau membunuh ayahku?

Kenapa kau membunuh ayahku?

Kau akan mati.

Aku akan membunuhmu.

Masuk ke dalam mobil.

Dan Tae.

Apa sirene polisiku terdengar seperti yang sebenarnya?

Iya. Terdengar seperti yang sebenarnya.

Pekerjaanmu sudah selesai untuk hari ini, oke?

Baiklah. Kau bisa menghubungiku setiap saat.

Baik. Terima kasih untuk hari ini.

Tidak masalah.

Kau menyelamatkan hidupku, Joon Soo.

- Iya. - Tapi...

Uangku dan tiket penerbangan masih ada di mobilku.

Aku harus meminta seseorang untuk mengambilkannya untukku.

Astaga. Hati-hati, Paman.

Matikan ponselmu. Dia mungkin melacakmu.

Oh, itu benar.

Lagipula kau tidak bisa naik pesawat hari ini.

Dan Tae mungkin sudah menelepon polisi...

dan mereka menunggumu di bandara.

Si brengsek itu.

Kau harus mengurus dirimu sendiri terlebih dahulu.

Aku akan membawakanmu uang nanti.

Lalu, ke mana aku harus pergi dan bersembunyi?

Aku tahu tempat yang bagus.

Benarkah? Dimana itu?

Paman Tae Cheol.

Ada di mana kita, Joon Soo?

Ayah dari temanku datang ke sini setiap akhir pekan.

Dia tetap di sini dan mengurus kebun.

Aku sudah pernah ke sini bersama temanku sebelumnya.

Tempat ini terpikir olehku.

Begitu.

Aku yakin tidak ada yang bisa menemukan tempat ini.

Kurasa tidak akan mudah bagimu untuk naik pesawat dalam waktu dekat.

Aku akan mencari tempat yang bisa kau jangkau menggunakan perahu.

Dengan perahu?

Berapa lama?

Aku akan mencari secepat yang aku bisa.

Baiklah. Aku tahu itu tidak akan mudah, tapi tolong bantu aku.

Terima kasih, Joon Soo.

Ada air dan ramyeon di sini.

Jangan tinggalkan tempat ini.

Aku akan kembali segera setelah aku selesai mencari.

Pastikan kau tetap mematikan ponselmu.

Aku tahu.

Kau harus pergi sekarang.

Dan Tae.

Ya, Joon Soo. Bagaimana hasilnya?

Dia baru saja masuk ke dalam wadah yang kau katakan kepadaku.

Dia tidak akan meninggalkan tempat itu, bukan?

Kurasa tidak. Dia sangat ketakutan.

Aku akan menemuimu...

setelah aku mendapatkan kartu memori dari kotak hitam di mobil ibuku.

Baiklah. Aku akan menunggumu di sini.

Baiklah.

- Ibu. - Iya?

Oh, Joon soo.

Apa kau baru datang dari suatu tempat?

Ya...

Ya, aku harus pergi ke suatu tempat.

Apa kau sudah selesai dengan pekerjaanmu?

Tidak, aku hanya mampir.

Aku membutuhkan sesuatu dari kamarku.

Kalau begitu aku akan membuat shake organik untuk kau minum sebelum kau pergi.

Jaga dirimu baik-baik. Kau kelihatan sangat lelah.

Aku akan membuat satu untukmu setelah aku bisa berganti pakaian. Aku akan mengantarmu ke bawah bawah.

Terima kasih.

Beritahu aku setelah kau selesai.

Baik.

Apa kau memeriksa kotak hitamnya?

Joon Soo.

Apa kau menemukan sesuatu yang...

bisa digunakan sebagai bukti dari percakapan mereka?

Ada sesuatu yang lebih penting dari itu.

Kurasa kau harus memeriksanya sendiri.

Kau salah tentang ibumu.

Masuk dan periksalah.

Kau mengatakan kepada aku untuk mempersiapkan satu juta dolar.

Pastikan kau menyingkirkan ayah Ahn Dan Tae.

Dia tidak akan kembali ke Korea kalau kita memberikan uang ini, bukan?

Iya.

Jadi, saat memerintahkan Paman Tae Cheol untuk menyingkirkan ayah Dan Tae,

dia tidak ingin membunuhnya.

Dia hanya berusaha membungkamnya dengan uang.

Kalau aku tahu semuanya akan sampai sejauh ini,

Aku seharusnya tidak lari saat aku melihatmu mengambil Joon Pyo.

Seharusnya aku menghentikanmu.

Hentikan omong kosongmu.

Aku hanya berpikir bahwa semuanya mungkin lebih baik tanpa Joon Pyo.

Aku menyesali apa yang aku lakukan.

Ibu tidak terlibat dalam penculikan Joon Pyo.

Dia hanya menyaksikan kejadiannya,

tetapi memilih untuk tidak berbicara.

Bagaimana?

Ini berbeda dari apa yang kau kira, bukan?

Iya.

Aku merasa kalau perbuatan jahat ibuku...

sedikit berkurang.

Iya.

Aku senang kita bisa tahu kebenarannya.

Aku juga.

Haruskah kita pulang sekarang?

Sekarang?

Iya. Dia akan segera berada di sana.

Tadi kau mengatakan siapa kau sebenarnya?

Seseorang memintaku untuk memberikan catatan ini.

Aku mengerti.

Pertukaran secara langsung telah dibatalkan.

Segera tinggalkan tempat kejadian.

Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?

Orang yang memintaku untuk memberikan catatan pada hari itu...

adalah pria ini.

Joon Soo adalah orang yang memberimu catatan itu?

Iya.

Permisi. Tunggu!

Kenapa kau mengatakan ini?

Astaga, apa yang harus aku lakukan?

Astaga. Joon Soo sudah tahu semuanya?

Terima kasih atas bantuanmu, tuan.

Jangan khawatir.

Aku berharap Soo Yong akan segera membaik.

Iya. Aku yakin dia akan segera membaik.

Ayo pergi sekarang.

Ibu.

Joon Soo.

Joon Soo.

Aku minta maaf.

Aku sangat malu pada diriku sendiri.

Aku tidak berani menatapmu secara langsung.

Aku minta maaf.

Maafkan aku.

Ibu.