A Dangerous Place

لا اقهم لماذا لا أنزلكم امام ممشى البولنج.

على رسلك

انه من المحرج أن أُشاهَد مع أمك

انت تعلم ذلك

حسنا، هنا مكان مناسب

شكرا، أمى. أراك لاحقا

اشكرك جدا، سيدة ريد

أتمنى لك ليلة سعيدة

ما الخطب؟

هناك فقط ثلاثة منهم

ربما شخص ما ربح الرابعة

باتريك، انت عبقرى

انتظر هنا

عذرا، سيدى

اتساءل اذا كنت اتمكن ان اتلقى بعض المساعدة، من فضلك

آسف ايها الشاب لقد كنت على وشك الاقفال

كنت فقط اريد ان املأ طلب لموتوسيكل مجانى

اخشى ان عليك ان تشترى سيارة ليكون لديك فرصة لربح موتوسيكل

اوه..

ظننت...أنا آسف

انا غبى. لا بد انى فهمت الاعلان بطريقة خاطئة

انا آسف

آسف. آسف لازعاجك

اتمنى لك يوما سعيدا

دعنا نفعلها

الصبر فضيلة

والان ماذا، يا تايلور هنا اربعة منّا

حسنا، يمكننا الحصول على بعض المال من هذا الشىء مع ذلك

كيف سوف نخرجه من هنا؟

حسنا، والت. هم لم يبنوه هنا

اذن انا متأكد أيا كانت الطريقة التى ادخلوه بها هنا من المحتمل انه يمكننا اخراجه بنفس الطريقة

انها الشرطة، يا رجل. انخفض

اللعنة، لقد رآنا

لا، لم يرانا

اقول لك يا رجل، لقد كنت انظر ايه مباشرة هو رآنا

حسنا، سأخرج من هنا قبل ان تحضر باقى الشرطة

لديه فكرة خاطئة

الشرطى 211 يتكلم

هناك سيارة شيفورليه تتجه شرقا الى الفارادو اطلب دعم

وهناك ثلاث موتوسيكلات\ تتجه غربا من الفارادو

الضابط يتعقبهم

واحد من المشتبه فيهم يتحه شرقا الى بيمبارتون

هيا

إيثان، جريج تعالوا انزلوا فورا هنا

صباح الخير، يا لمى

صباح الخير اين اخوك؟

يمارس الحب مع المرآة

جريج دعنا نذهب، لن تصبح اصغر سنا ببقائك امام المرآة

آسف، امى اظن انى وجدت شعرا ابيض

ربما كانت واحدة من شعرى

يا الهى، تبدين رائعة اليوم، يا امى

حقا، اوه، شكرا

هل عملت شيئا مختلفا فى شعرك؟

لانكِ تبدين ممتاز

لا. لا يمكنك

ماذا؟

تريد استعمل السيارة. انا سوف استعملها اليوم

ناعم جدا

أتعلم، لماذا لا تحقن

الكوليسترول مباشرة فى عروقك

اسمعوا، يا اولاد، لدى مشاوير كثيرة اليوم

اذهبوا بمفردكم الى تمرين الكاراتيه

حسنا، اذا تذكر جريج اين تقع

ايثان...لقد غسلت لباسك أمس

اما تعرق اقل او تضعه فى سلة الغسيل كثيرا

مرجا، أمى هل تغسلين لباس جريج ايضا

ايثان، لا احد يحب الاقاويل ويا جريج، لا تضرب اخاك

على فكرة، انا ادفع مال كثير على هذه الدروس

على الاقل يمكنك حضور درس من حين لآخر

انا اعلم، يا امى، انا فقط مشغول بفريقى الجديد

اوه، فريق العقارب الرهيبة

انا كنت اظن انك تحب فريق سانسى وكونك دائما مع فريق الاسود

انا فعلا احب السانسى انا فقط اريد ان اتعلم بعض الحركات الجديدة

الشىء الوحيد الذى سوف يعلموه لك هو ان تكون غبى

اوه، حقا، ايها العبقرى؟ حسنا، اذا كانوا بمثل هذا الغباء

كيف تأتى ان اجمل البنات

يتسكعون مع العقارب؟

هل هذا كل ما تفكر فيه، البنات؟

انه فى السابعة عشر من عمره، بالطبع هذا تفكيره

انت تعلم انها سنة تخرجى سوف احظى بقليل من المتعة

انظر، هه سأذهب لاكمال ارتدائى الملابس

انتهى من افطارك وعندئذ

نظف المطبخ

على ان اقابل الرفاق نظف

اين انتم ذاهبين ايها الاولاد السيئين

سنقابلهم على الشاطئ ثم سنذهب للعس

ايا كان معنى هذا

هيه، لماذا على ان انظف؟

هل حصلت على نقودك؟

حسنا يا اولاد

روك اند رول

هيا

استمر

انت متأخر

نحن نعيش ابعد الآن

اذن ابدأ مبكرا

تعال

هيا، يا رفاق دعنا نكسر هذا

انتظر دقيقة

حسنا، واللى، المتأنق يعتقد اننا يجب ان نوقف القتال

الان، تعال، اجلس

ما الذى يُضحِك

هذا من اجل المال

انتبه، قد تتعلم شيئا

تعال، انهض، فاستو

تقدم، تايلور. تقدم يا رجل

انت هو الرجل

انه يصفع هذا الولد انه يصفعه

Pow. Yeah.

تقدم، تايلور. انت رجل الساعة

لقد نال ما يكفى

تحية للولد ذو القبعة

النقود. اشكرك جدا

من التالى؟

معى خمسين دولار

اوه، هذا يوم سوء حظك

انتظر دقيقة

اريد ان اعطى جريج فرصة

تايلور، انا لا اعلم شيئا عن هذا وليس معى خمسين جولار

لا بأس، معى ما يغطيك

اقول لك، دراجتى مقابل دراجتك

هل انت جاد؟

تايلور، لا اظن انها فكرة جيدة

لقد حصلت عليها

تايلور، لا بد ان دراجتك كلّفتك خمسمائة دولار

سمعت انك ملك فرقة الاسود

لما لا ترينا ما لديك

Come on, Greg.

هيا، انهض

حسنا، يا رجل. لقد انتهينا

اوه، يا رجل، انت كدت تقتلنى عمليا

يوم عمل شاق. هنا

هل انت متأكد ان باستطاعتك ركوب هذه؟

بالتأكيد

هيه، هذه دراجتى

اوه، ايثان ما قصة اخيك

انه عنيد

العنيد الذى لم يظهر هنا منذ اسابيع

اريد ان اتكلم معه

حظ سعيد لقد اصبح هادئا فجأة

لا تكن هادئا اذن، ايثان انت جيد اكثر فى الكاراتيه

اجل، سانسى

ما المشكلة؟

المشكلة انك لم تثبت نفسك بعد

اذن لا تأخذ الا اذا طلبت

اثبت نفسى؟

لقد هزمت هذا الشاب اليوم

هذا حقيقى، جريج، ولكن الامر يتطلب اكثر من مجرد القتال لتصبح من فريق العقارب

فى عرفى يجب ان تجتاز اختبار صغير

وحتى تجتاز هذا الاختبار، كل ما نفعله من اجلك مجرد معروف، منحة

منحة تأخذها ويجب أن تسألها.

حسنا

تايلور، هل يمكن ان آخذ هذه البيرة

لا

لم تقل من فضلك

حسنا، يمكن ان تأخذ البيرة، جريج

هل ترى هذا المنزل فى الخلف هناك؟

ستساعدنا فى سرقته

اوه، نعم. وفى الغد سنذهب جميعا الى عملية البنك

انهم خارج المدينة كل نهاية الاسبوع

أمى تراقب قطها

مواء

ماذا؟ هل انت جاد؟

هل انت جبان؟

انا لست لصاً

اوه، هيا، يا رجل سوف يربحون مالا

من التأمين اكثر مما دفعوه

هذا صحيح، اننا نؤدى لهم معروف

اوه، يا فتيان، هل فعلتم ذلك من قبل

كل شخص يريد ان يصبح فارس

لكن لا احد يريد ان يركب المخاطر

مستحيل، يا رجل، انتم مجانين

لا يمكن

اوه، يا رجل

كيف تورط فى هذا؟

ما هذا؟

انت كنت تشخر، بصوت عال يوقظ الامات

هذا ليس شخيرا

يا يسوع، اقسم... لم آخذ شيئا

فقط دعنى اذهب من هنا

انت يا ابن الكلب

هناك ناس فى المنزل

ابعد عن طريقى

ماذا، هل انت مجنون؟

- توقف. انت تؤذيه - اخرج من المنزل

توقف

سأستدعى الشرطة

اسكتها

ام تقل لى اننا سنجد ناس هنا

لا تؤذينى. ارجوك

لا بد ان نخرج من هنا ماذا؟ هل انتم مجانين؟

لا. ارجوك لا تؤذينا ارجوك

استحلفك بالله. لا تؤذى زوجتى

اصمت. ادخله فى الخزانة

وهى ايضا. دعنا نرحل

ادخل هنا

اللعنة

ألا تستطيع ان تفعل هذا

ما كان يجب ان تفعل هذا

Don't even turn on your friends.