Time Share (Tiempo compartido)
Thai 자막 다운로드
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
เป็นอะไรไป ที่รัก
คุณโอเคไหม
กำลังต่อสู้...
เราจะสู้ด้วยกัน ตกลงไหม
ตกลง
เราลงเรือลำเดียวกัน
- อย่าเพิ่งเป็นอะไรไป ที่รัก ได้โปรด - ไม่หรอก
ไม่
สู้เพื่อเขา
เรามาสู้ด้วยกัน
- เชิดหน้าเข้าไว้ - ได้
เอาละ คุณพ่อคุณแม่
จับคู่กับลูกคุณ แล้วเข้าไปในกระสอบด้วยกัน
เมื่อผมให้สัญญาณ ให้วิ่งมาที่เส้นชัย ผมเอง
ห้ามโกง
ทีมแรกที่มาถึงตรงนี้ คือผู้ชนะ
ทุกคนพร้อมไหม
พร้อม
ไม่ได้ยินเลย คุณพร้อมไหม
พร้อม
โอเค เข้าประจำที่
เตรียมตัว
- เร็วเข้า - สู้เขา
อันเดรส
- ช่วยฉันที - พาไปที่ไหน
ล้อมรอบด้วยป่าเขตร้อน ที่บริสุทธิ์และยิ่งใหญ่
เราคือครอบครัวเอเวอร์ฟิลดส์
เตรียมตัวพบความสนุก อย่างที่ไม่เคยเจอมาก่อน
ที่วิสตามาร์รีสอร์ตของเรา สวรรค์อยู่ใกล้แค่เอื้อม
- พวกนี้ของคุณใช่ไหม - ไม่ แค่ใบนั้น
- ขอบคุณ - ด้วยความยินดี พักผ่อนให้สนุกครับ
ใบนี้เปิดอยู่
พักผ่อนให้สนุกนะครับ
- โอเคไหม - ค่ะ
ขอบคุณ ราตรีสวัสดิ์
- คุณล่ะ - เอานี่ไป ไม่ ฉันเอาไปเอง
สวยจัง ว่าไหม
- คุณจัดการได้ไหม - ได้
ที่นี่สวยมาก
เยี่ยมไปเลย จริงไหม
คุณจ่ายไหวได้ยังไง
ไม่ต้องห่วง ที่รัก
เราจะสนุกกับมัน
ไหนดูสิ ราตอน
ดูนั่นสิ
คุณชอบไหม
มันสมบูรณ์แบบ
- ฉันต้องปลุกเปดริโต - ทำไม
- ฉันสัญญากับเขาไว้ - ไม่
- เขาอยากว่ายน้ำ - เราจะอยู่ที่นี่หนึ่งสัปดาห์
- ฉันสัญญากับเขาไว้ - ไม่
ไม่ ที่รัก ขอร้อง มานี่
ราตอน
เราถึงแล้ว
ลูกอยากไปสระว่ายน้ำไหม
ราตอน
ลูกอยากไปสระว่ายน้ำไหม
อยากไหม
แม่ครับ
แม่ครับ
ผมไม่อยากใส่รองเท้าคู่นี้ว่ายน้ำ
ไม่เป็นไร ลูกรัก วางมันไว้ตรงนี้
- รองเท้าเป็นอะไรเหรอ - มันใส่ไม่สบาย
- แตะพื้นสระได้ไหม - ครับ
แปลกจัง ไหนดูซิ
- ที่นี่เหรอ - ใช่
สวัสดียามเย็นครับ
มีอะไรให้ผมช่วยครับ
เราอยากรู้ว่าทำไมคุณไม่ยอมให้ สุภาพบุรุษคนนี้เข้าบ้านพักของเขา
ขอโทษนะ ผมไม่รู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ
สุภาพบุรุษคนนี้จองบ้านพักเอาไว้
คุณไม่ควรปล่อยให้พวกเขา ถูกยุงกัดอยู่ข้างนอก
ผมเสียใจจริงๆ แต่ผมก็จองไว้เหมือนกัน
ภรรยาของเขาคิดว่ามีคนบุกรุกบ้านพัก
- คุณหาว่าผมเป็นโจรเหรอ - เปล่าๆ ไม่ใช่อย่างนั้นครับ
คือผมยังไม่เห็นเอกสารของคุณ แต่เขามีเอกสาร
เอกสารของผมอยู่ข้างใน แต่นี่...
กุญแจของผม
นี่ของผม
แปลกจัง
สวัสดียามเย็น
- สวัสดียามเย็นค่ะ - สวัสดียามเย็นค่ะ
ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
ใช่ คุณชื่ออะไรนะ ขอโทษทีผมยังไม่รู้ชื่อคุณ
โบนิยา อาเบล โบนิยา
ดูเหมือนคุณโบนิยา ก็จองที่นี่ไว้เหมือนกัน
เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างผิดพลาด
ขอโทษที่รบกวนครับ
แต่ถ้าไม่มีเอกสารก็ยังมั่นใจไม่ได้
- คุณมีเอกสารใช่ไหม - แน่นอน เอกสารอยู่ข้างใน
แล้วเราต้องทำยังไง
เข้ามาข้างในก่อนเถอะ ข้างนอกยุงเต็มไปหมด
เราจะแก้ปัญหานี้กัน
- เราแค่ยกหูโทรศัพท์ - ใช่
วางกระเป๋าของคุณไว้ตรงนี้ ไม่เป็นไร ไม่มีใครขโมยหรอก
ยกกระเป๋าเข้ามา เด็กๆ ขอโทษครับ
จะอาบน้ำไหม
อยากอยู่กับแม่เหรอ
- ลูกคนเดียวเหรอคะ - ค่ะ เรามีแค่คนเดียว
- อายุเท่าไรคะ - ตอบเธอสิ
หรือว่าคุณถามฉัน ฉัน 30
คุณสวยมาก
ไม่มีคนรับสาย เราควรทำยังไง
ผมบอกคุณแล้วว่า เราไม่มีอำนาจตัดสินใจ
ผมเข้าใจ มันดึกแล้ว ผมว่าเราควรไปที่แผนกต้อนรับ
ไปกันเถอะ เดี๋ยวผมมา ที่รัก
ไม่นานหรอก ที่รัก ดูเด็กๆ ด้วยนะ
ไปก่อนนะ ราตรีสวัสดิ์
คุณครับ
- คุณครับ - ครับ
คุณลงทะเบียนงานสัมมนา เรื่องการแบ่งเวลาเช่าของเราใช่ไหม
ใช่ แล้วยังไง
มีปัญหาหรือเปล่า
คุณด้วยใช่ไหมครับ
ผมจะพาพวกเขาไปหามอยเซส
กรุณาตามผมมาครับ
- ภาษาอังกฤษ - "สอนภาษาอังกฤษ"
- ขอบคุณสำหรับทิป - "ขอบคุณสำหรับทิป"
- ให้ทิปห้าเปอร์เซ็นต์ไม่ค่อยดี - "ให้ทิปห้าเปอร์เซ็นต์ไม่ค่อยดี"
- ให้ทิป 15 เปอร์เซ็นต์ดีมาก - "ให้ทิป 15 เปอร์เซ็นต์ดีมาก"
สวัสดี คุณผู้หญิง
ว่าไง คุณ
พวกเขาบอกให้เรานั่งตามสี
- ใครบอก - จากบันทึกไง
ใครคือ "บันทึก"
ว่าไงๆ สวัสดียามเย็น
สวัสดียามเย็น
เหล่าลูกเรือ นี่คือเสียงจากกัปตันของคุณ
พวกเรามาทำให้เจ้าของคนใหม่เห็น
ว่าที่วิสตามาร์ พวกเราจริงจังกับองค์กร
ผมยินดีมากที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า
ตั้งแต่วันนี้เราจะเป็นส่วนหนึ่ง
ของครอบครัว เอเวอร์ฟิลดส์อินเตอร์เนชันแนลรีสอร์ต
ต่อจากนี้ ภารกิจของเราคือ การทำให้ความฝันเป็นจริง
ก่อนที่ผมจะพูดต่อ
ผมอยากกล่าวถึง สมาชิกสองคนที่สำคัญมากในทีมเรา
ผู้สร้างแรงบันดาลใจให้ทุกคน ด้วยทัศนคติด้านบวกของพวกเขา
กลอเรีย อันเดรส กรุณายืนขึ้น
เพื่อนทุกคน แบบอย่างของคุณ
เป็นแรงบันดาลใจ สำหรับอนาคตอันยิ่งใหญ่ของเรา
กรุณาปรบมือให้ กลอเรียกับอันเดรสด้วย
- อีกสักครู่ผู้จัดการจะมาพบคุณ - โอเค
- รับน้ำดื่มไหมครับ - ไม่ ไม่เป็นไร
- กาแฟล่ะครับ - ครับ ขอบคุณ
- ได้เลยครับ - ตอนนี้กี่โมงแล้ว
แน่นอน ผมยังมีอีก เดี๋ยวผมจะเอามาให้คุณ
อรุณสวัสดิ์ คุณอัลวาเรซ
อรุณสวัสดิ์แล้วเหรอ กี่โมงแล้ว
ผมต้องขอโทษจากใจในนาม เอเวอร์ฟิลดส์อินเตอร์เนชันแนล
ที่คุณต้องเริ่มต้นประสบการณ์ การพักผ่อนแบบไม่ดีนัก
ต่อจากนี้ สวรรค์อยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้ว
ผมไม่เข้าใจว่าคุณพูดอะไร
คุณแก้ปัญหาได้ไหม เขาได้บ้านพักของเขาหรือเปล่า
คุณโบนิยาพอใจ การจัดการของเรามาก
ดี ผมดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น
ผมขอกาแฟ
น่าเสียดายที่ผมเปิดเผยข้อตกลง กับคุณอาเบลให้คุณรู้ไม่ได้
- เหรอ ทำไม - มันเป็นความลับครับ
ไม่เป็นไร ผมแค่อยากรู้ว่าคุณ จะหาบ้านพักที่ผมจ่ายเงินไปให้ผมยังไง
เรารู้ว่าลูกค้าของเราใช้ห้องพัก
เพื่อการนอนเป็นส่วนใหญ่
และบ้านพักของคุณอยู่ได้สองครอบครัว
ถึงอยู่ได้ 50 ครอบครัวผมก็ไม่สนใจ ผมจ่ายค่าบ้านพักสำหรับครอบครัวผม
คุณมีกระดาษเช็ดปากไหม
ฟังนะคุณ ผมเหนื่อยมาก เที่ยวบินผมช้าไปสองชั่วโมง
การเดินทางจากสนามบินก็เหนื่อยสุดๆ
คุณต้องตอบว่าจะทำยังไง เพื่อให้ผมได้บ้านพักที่ผมจ่ายไป
ความจริงคุณพักบ้านหลังนั้นฟรี ด้วยความเอื้อเฟื้อของเรา
แล้วยังไง ผมเลยเป็นลูกค้าชั้นสองเหรอ
เปล่าครับ คุณอัลวาเรซ คุณควรได้รับประสบการณ์ระดับนานาชาติ
น่าเสียดายที่เราไม่มีห้องว่างเหลือเลย
- ทำไม - โปรโมชันของเราประสบความสำเร็จมาก
คุณรับจองห้องพักเกินจำนวน มอยเซส
- มันผิดกฎหมาย - ไม่ ถ้ามันทำให้ประสบความสำเร็จ
เขาล่ะ คุณเสนออะไร เขาถึงมีความสุขมากนัก
สวรรค์ไง
คุณล้อผมเล่นใช่ไหม
ผมดูโง่มากเหรอ ผมเหมือนอยู่บนสวรรค์ไหม
- คุณล้อผมเล่นเหรอ - เปล่าครับ คุณ...
- เลิกทำตัวงี่เง่าแล้วแก้ปัญหาซะ - คุณอัลวาเรซ ได้โปรด
เอาให้เขา
นั่นอะไร
ข้อตกลง คุณไว้ใจเราได้เหมือนไว้ใจครอบครัว
ล้อเล่นแน่ๆ ไม่มีทาง
ฟังนะ ผมลางานได้ปีละหนึ่งสัปดาห์
คุณไม่รู้เลยว่ามันสำคัญ กับครอบครัวผมแค่ไหน
ผมต้องการการพักผ่อน ตามที่ผมจ่ายไป วันนี้
และผมจะไม่เซ็นอะไร ที่ทำให้คุณพ้นจากความผิดนี้
หรืออะไรก็ตามที่ทำให้ครอบครัวผม ขาดความเป็นส่วนตัว
ผมต้องขอโทษคุณจากใจ ในนามเอเวอร์ฟิลดส์อินเตอร์เนชันแนล
- เอวา เกิดอะไรขึ้น - ตกใจหมดเลย
เกิดอะไรขึ้นกับห้องนั้น ทำไมพวกเขานอนในห้อง
ฉันขอชงกาแฟสักแก้วได้ไหม
ฉันจะลองหาซื้อกาแฟสำเร็จรูปให้
โอเค
เกิดอะไรขึ้นกับห้องนั้น
ไม่รู้สิ จะให้ฉันทำยังไง ฉันรู้สึกไม่ดี พวกเขามากันสี่คน
ลูกพวกเขานอนเตียงโซฟาไม่พอ
- แล้วมันก็แค่คืนเดียว - ไม่ ไม่ใช่แค่คืนเดียว
- หมายความว่าอะไร - พวกเขาจะอยู่ที่นี่
Time Share subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.