Bends (過界)

Hong Kong - Perbatasan Shenzhen

Hoi Hoi

Hi, Ayah.

Hey.

Halo, kau di sini./ Qing.

Ayo pulang.

Oh, ya.

Ini gaji bulananmu, Maaf baru kubayar.

Terima kasih.

Kapan istrimu kembali?

Masih lumayan lama.

Masih beberapa bulan.

Baik.

Apa dia nakal?

Ia bersikap baik.

Ibuku pergi mengunjungi nenek di desanya.

Sayang, kau boleh bilang hanya pada orang yang bertanya tentang Ibu.

Jika tidak, jangan membicarakanya lagi, ya?

Baik.

Ting Ting.

Ting Ting.

Kau harus masuk, aku akan selesaikan.

Ambilkan gantungan.

Jika tetangga melihatmu itu tak baik.

Tak ada yang bisa melihatku dalam gelap.

Ambilkan gantungan.

Apa yang kau takutkan?

Aku takut tetangga akan melihatmu.

Tidak ada yang bisa melihatku sekarang.

Lihat?

Ayo masuk.

Kau bisa mendengarnya?

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

Fai.

Aku bisa lihat matanya ada 85.

Cuma 85? Aku bisa melihat ada 90 mata dari sini.

Kita harus pergi sekarang.

Jangan lupa membeli beras.

Hoi Hoi, jangan nakal, ya?

Berapa harga susu bubuk ini?/ Ini harganya 300 dolar sekaleng.

Mahalnya./ Aku membeli di supermarket di Hong Kong.

Kau cari apa?

Aku lupa menaruh surat ijin Rumah Sakit Hong Kong.

Kau yakin?/ Mengapa tak kau cari dalam tasmu?

Ketemu, ketemu./ Kau membuatku takut saja.

132.

Aku ingin memesan kamar untuk istriku.

Semuanya sudah dipesan.

Kau tak lihat tandanya?

"Rumah sakit ini tak menerima pasien dari cina daratan"

Tapi aku warga Hong Kong.

Bagaimana dengan istrimu?

Cina Daratan.

Kami tak punya tempat untuknya.

Di mana lagi tempat untuk bersalin?

Kau dapat mendaftar di pusat perawatan kesehatan.

Aku sudah terdaftar.

Kau tunggu saja.

133.

Fai, setelah mengantarku

Kau ambil kotak anggur dari klub dansa.

Baik.

Aku merasa terhormat menjadi tamu acara malam ini.

Semua pendapatan akan disumbangkan

Ke yayasan anak-anak Cina.

Aku benar-benar percaya setiap anak layak

Bermimpi dan punya masa depan.

Bagaimana menurut kalian?/ Bagus sekali.

Menurut kalian,

kata yang tepat "layak" atau "harus"?

Aku suka "Layak", ini lebih bermakna./ lebih serius.

Rima.

Ya, Nyonya.

Dimana jaket biru?

Jaket biru ...

Ketemu.

Kirimkan ini pada Kate./ Baik, Nyonya.

Halo, ini ibumu lagi.

Jika kau tak segera menghubungiku,

Aku akan meninggalkan pesan untuk mengganggumu lagi.

Max, kemarilah.

Sapalah, sapalah Kate.

Hallo Kate, kami merindukanmu...

Seperti ini, ya?/ Baik, Nyonya.

Oh, Rima, taruh sampanye dalam kulkas.

Dan pastikan agar dingin./ Baik, Nyonya.

Bagaimana kabar semuanya?

Hi sayang!

Kau sudah makan?/ Ya, terima kasih.

Duduklah./ Tidak, kau saja.

Bagaimana anggurnya?

Luar biasa! Kami sudah pesan 10 kotak.

Seleramu bagus.

Ayo ngobrol denganku dibawah.

Biarkan aku memikirkan hal ini.

Santai saja.

Aku akan hubungi George Lo.

Dia tak perlu memikirkan hal ini.

Oke. Baik.

Ayolah.

Mengapa kau sering memaksa, kau kadang seperti seorang wanita.

Ayo tanda tangani kesepakatan.

Sudah pulang?

Pakailah tisu.

Semua bersih.

Dada.

Setiap hari ia menyebar koran dimeja makan.

Menggunakannya sebagai taplak meja.

Suatu hari, putriku bertanya sebelum sarapan.

Ibu, di mana korannya?

Aku tak bisa makan tanpa koranku.

Aku harus bagaimana?

Bagaimana jika mereka menjadikan ini

Kebiasaan mereka?

Jangan khawatir, putrimu takkan meniru ibu mertuamu.

Aku khawatir.

Tapi mengirim mereka ke sekolah asrama juga pilihan yang baik.

Lihat aku, aku begitu bebas.

Kuda itu kemarin menang.

Bosku bertaruh besar saat ini.

Tentu saja aku akan memilihnya.

Istriku akan membunuhku.

Aku takkan pernah mendengarkan saranmu lagi.

Hei, pinjam 500 dolar.

Jadi aku tak perlu bilang istriku jika kalah lagi.

Kau selalu melakukan ini.

Hallo

Oke, oke. Da.

Ini sudah malam, mengapa kau belum pulang?

Permisi, Nyonya Li, kartumu tak bisa dipakai.

Haruskah kucoba lagi atau adakah kartu lain?

Pakai kartu lain saja.

Terima kasih.

Maaf, Nyonya Li, tapi yang ini tak bisa juga.

Ini aneh.

Berapa harganya?

Dua ribu dolar.

Aku akan bayar tunai./ Baik.

Terima kasih.

Lulu.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku harus bicara denganmu.

Keluarlah.

Hi.

Apa kabar?

Kau kemari untuk menanyakan kabarku?

Apa kabar?

Baik.

Aku telah dipromosikan.

Tapi aku masih bekerja seperti anjing.

Itu bagus.

kau selalu ingin menjadi kepala perawat.

Apa itu?

Aku ingin minta bantuanmu.

Bantuan apa?

Aku butuh surat rumah sakit.

Apa kau sakit?

Ini untuk Ting menyeberangi perbatasan dan melahirkan di Hong Kong.

Gadis di Shenzhen itu?

Translate By Zambronk_lah

Tak ada makan malam?

Ibu, coba tebak Ayah bawa apa untukku.

Ada apa?

Bermainlah di kamarmu.

Ada apa?

Apa kau menangis?

Ada masalah apa?

Aku tak bisa menungu disini lagi.

Berapa lama lagi aku harus bersembunyi?

Aku akan buatkan makan malam.

Tidak apa-apa.

Nyonya Li.

Apa Tn Li masuk kerja hari ini?/ Kurasa tidak.

Kalo kemarin?

Kemarin aku libur.

Haruskah kutanyakan temanku?

Tidak perlu. Terima kasih.

Jason.

Apa kau keluar memancing?

Apa kau bersama saudaramu?

Oh, benar. Aku lupa.

Jika ada waktu mari kita makan malam.

Maaf mengganggumu.

Da.

Nyonya ...

Nyonya, kau baik-baik saja?

Nyonya, aku membuatkan teh.

Kau pernah melihat Tuan?/ Tidak.

Mungkin mereka bertengkar.

Lima sen./ Terima kasih.

Pamit pada bibi.

Da-da.

Tn dan Ny Chan.

Kalian tampak serasi.

Terima kasih.

Aku sudah menyiapkan segalanya untukmu.

Ini adalah rumah sakit terbaik di Hong Kong.

Dimana kita akan tinggal di Hong Kong?

Kami menyediakan layanan penuh.