Family's Honor (Glory of the Family / Gamunui Yeonggwang / 가문의 영광)

Man-gi.

Yes, Dad.

I was born in that house over there.

Okay.

Grandpa was also born there, as was his father, and so on.

Okay.

I'm sorry, Man-gi.

You were also supposed to be born there as well,

but I failed you.

But remember that this place belongs to your ancestors.

Yes, Professor.

Then I'll change the order of the presentations.

Okay, I'll see you later.

Professor Park's running late

because of some personal matters.

He doesn't know where to draw the line

when it comes to work?

That man...

Oh, his topic is Southern origin theory?

Yes, but I think we have to start with Mongolian origin theory.

How was the lunch event?

What a pest.

Anything new?

Not that I've been notified of.

How about if I changed the amount?

Do I look like a cheap salesman?

Isn't money the biggest issue here?

Mention that we're willing to pay $100,000 to $200,000 more.

Please stop this.

This isn't any of your business.

I heard you're in a rut.

Do you know what etiquette is?

It's to pay the appropriate amount for the right item.

That's bargaining.

I thought I warned you already.

Do you think money can buy everything?

What is there that money can't buy?

Professor.

Please reconsider my offer.

There's a problem with the slides.

I've already checked them.

You know my assistant...

Who's the man bothering the professor?

He wants to buy the genealogy.

What?

Yes.

So did you buy it?

Do you feel his force in this piece?

Brat, just raise the price!

I can feel it.

Heck! There's no one who doesn't like money.

He's just trying to squeeze you,

so just give him what he wants.

He's rather forceful when it comes to his work.

What?

Forget that and just buy it!

He really is forceful.

Yes.

If you can't buy it, then set the place on fire!

Hurry up! What's taking so long?

I'll leave some money for your ride.

I'm almost done!

Forget it, Just take all the time you want.

Not that you'd look any better, you ugly girl...

What?

There's water leaking downstairs.

Someone's taking a shower, that's why.

It's not the shower. Please open the door.

Then what is it?

May I please inspect the room?

Stupid girl.

I told her to hurry up.

Excuse us, you're under investigation for adultery.

What brings you here, honey?

What do you think?

What are you doing?

Get back inside.

What's going on?

Go back in!

Honey!

I know it's hard to believe, but she vomited on my clothes.

Did you wash them?

You're such an idiot.

We'll talk at the station.

You said your wife's nice!

Shut up!

You even talk about me?

Honey, this is a misunderstanding.

You know me better.

Just shut up.

Come on, you were doing fine all along.

Honey, this isn't right.

Show some class, would you?

So now I have no class? Thanks a lot.

Let go. It's not like I'm a thief.

Why do you want to leave already?

Sister-in-law.

Young-hee?

You know them?

Yes.

What brings you here?

Who are they?

What do you think? I called her my sister-in-law!

What the heck?

It's nothing. Let's go.

Nothing? Young-hee!

Hyun-ok, go on as you were.

Brother-in-law? What a messed-up family.

Punk!

What'd you call my family?

Let go!

You punk!

Punk?

Who are you to call me names

when you're at a place like this!

Look who's talking!

Tae-young!

Stay out of it!

Stop it, honey!

Let go!

Young-hee.

This is ridiculous, Young-hee!

You must be tired.

Sorry I made you work on a Saturday.

A mere employee doesn't have a choice.

You always talk like that.

That's how I grew up.

What?

What's wrong?

Are you all right?

Are you feeling sick?

I think I have stomach cancer.

How's this year's crop?

I think we'll have a better harvest than last year.

Thanks to all your hard work.

You flatter me.

Chairman.

What?

You have a call from Seoul.

Seoul?

The honorary Chairman collapsed.

He was eating lunch, and then all of a sudden

he dropped his spoon and collapsed.

Chairman, hurry back!

I think something's terribly wrong!

Please don't worry, Chairman.

Get going.

Find President Ha first.

Play the Beatles, and Imagine by John Lennon.

What are you talking about?

For my funeral.

I'll make a list of the guests, so don't invite anyone else.

What's wrong with you?

I guess we can make it like a wine party.

I have a video of me when I was young,

so play it in black and white.

Young-in.

I'll get the pictures ready too.

Stop it.

Aren't we close enough to talk about such things?

Why are you talking about your funeral?

I have a bad feeling. I'm good at these things.

I've been having indigestion lately.

Indigestion doesn't mean you're going to die!

I told you I have a bad feeling!

Ms. Young-in.

Don't you remember upperclassman Ha Suk-ho?

Oh, long time no see, Suk-ho.

Right.

My classmate.

She's the head of the Internal Medicine department here.

The results are...

What stage?

What?

What stage of stomach cancer?

I guess it's not malignant.

Do I start with chemotherapy or surgery?

You're very informed, aren't you?

Suk-ho.

Yes?

I'd like to speak with Young-in alone. It's private.

It's okay. We're close.

This might be embarrassing.

Whatever.

You know I don't care about little things.

I don't want to waste my time if I'm going to die.

I'll start with a cruise.

I don't know about stomach cancer,

but a cruise may be too much for a pregnant woman.

Say what?

It looks like you're 5 weeks pregnant.

See, I told you it'd be embarrassing.

You never listen.

She's pregnant, Doctor?

Don't be so formal, Suk-ho.

Stick to the point here!

Don't get clingy!

Is it... Suk-ho?

Is this funny to you?

Yes.