The Call

911, hvor er problemet?

Jeg trenger politiet til East Central Street, 3. etasje...

Det er en dame som stikker seg selv og et barn!

Telefonist 602, forklar problemet, takk.

Hei, det er en ulykke på Highway 28, -

- og jeg tror at noen har dødd, liksom.

911, hva er problemet?

Jeg er på Beverly Resort. Kjæresten min har...

Hva foregår der?

Hun hoppet fra 12. etasjes balkong.

Hoppet hun fra balkongen?

- 911, hva er problemet? - Å, gud. Jeg traff noen med bilen.

Jeg traff ham! Gud, jeg tror jeg drepte ham!

Ok, hør nøye etter. Pump brystet hardt 30 ganger.

Og tell høyt sammen med ham, så han gjør det riktig.

Dere må telle høyt. Sett i gang.

911, hva er problemet?

911, hvor er problemet?

Jeg trenger hjelp med engang.

911, hvor er problemet?

Jeg vet at det er mye blod, men du må holde trykk på såret.

Jeg skjøt kona mi.

- Skjøt du kona di? - Ja. Hun ligger på gulvet.

- 911, hvor er problemet? - Ok.

Kona mi dør, og sykepleierne her vil ikke hjelpe henne.

- Hvor er mamma? - Nede.

- Er faren din på gulvet? - Ja.

- Hvor gammel er du? - Ok, ok, slapp av, kjære.

Hva heter du?

Politi skutt. Mayfield og Lawrence.

Jeg har en skutt politimann.

- 911, hva er problemet? - Jeg tror jeg har tatt overdose.

Og det har kona mi også.

- Bare prøv å slappe av. - 911, hvor er proble...

- Puster barnet? - Han puster.

Ok, bra, du må...

Om jeg skal hjelpe, må du samarbeide. Ro ned.

Hold linjen. Jeg sender politi og sykebil.

Vi har skuddveksling på Florence og Normandie.

Vitnet sier at offeret er skutt i arm og ansikt.

Det er en kode tre. Kode tre.

911, hvor er problemet?

911, hvor er problemet?

Innbruddstyver bryter seg inn i nabohuset.

18 Baxter.

Ok, er 18 Baxter ditt sted eller deres?

- Deres. - Ok. Er det mellom Gary og Hemlock?

Jepp.

- Hvilken farge er det på huset? - Lyseblått.

Jeg har hagle. Skal jeg stoppe dem?

Nei, ikke gjør det.

- Sikker? - Sikker.

Jeg sender politiet nå, sir.

Min mor er stukket.

- Vet du hvem som stakk henne? - Onkelen min.

- Ok. Og hvor? - I beinet.

Er onkelen din der?

Jeg sender politiet og sykebilen med en gang.

- Ok? - Ok. Hun er ganske sur.

Ja, det er hun sikkert.

- Forstår du hva jeg sier? - Jeg vil ikke i fengsel.

Chris, legg ned pistolen, forstår du hva jeg sier?

Jeg mente det ikke.

Det er ikke verdt det.

Legg ned pistolen. Chris! Chris, du må...

SAMTALE AVBRUTT

911, hvor er problemet?

- 911, hvor er problemet? - Faen ta!

Hvorfor er jeg her?

- Hei, Terrance. Hvordan går det? - Ikke så bra, søta.

Jeg er i fengsel!

Og ingen sier noe. Om hvorfor jeg er her.

- Har du drukket igjen? - Ja, jeg har vel det.

Da vet du hva du må gjøre.

Du må be om en ny samtale.

Denne linja er bare for nødstilfeller.

- Greit, greit. Takk, søta. - Ok.

Prøv å unngå trøbbel. Ok, kjære?

- Ok. - Greit, søta.

- Han kaller oss fortsatt "søta", hva? - Jepp.

- Har Cara mistet tanna ennå? - Niks.

Lou vil trekke den, men får ikke lov.

Hvorfor er menn så brutale?

Her kommer et par. Du kan jo spørre dem.

Ringte noen etter strippere?

- Hei, sexy. - Sjefen min sitter der.

Hvem? Dronningbien?

Jake, du tok imot et barn i går.

Ei prinsesse på 3 300 gram.

- Helt greit. - Han prøver å være ydmyk.

Han reddet morens liv.

- Det var alt. - Imponerende.

- Si det til vennen din. - Hun liker ikke purk.

Hva slags menneske liker ikke purk?

- Vi er modige. Jeg har bra kropp. - Herregud.

- Jeg liker purk. Vi kan gå ut. - Ser du? Hun vet hva jeg mener.

Ok, mens dere snakker om det, tar jeg meg en pause.

- Pausetid. - Ja.

En dag får jeg det til.

Bor du ti minutter unna?

Ti minutter unna? Vi kan komme oss dit på fem.

- Du er en slem, slem purk. - Ja.

Du får frem det verste i meg.

Når begynner skiftet ditt i morgen?

Klokken seks på morgenen. Hvorfor?

Skal vi kjøre inn sammen?

Er det en invitasjon?

Jeg sier bare ja hvis jeg får lage kaffe denne gangen.

Greit. Men jeg liker ikke for sterk kaffe.

Jeg liker ikke min gjennomsiktig...

Har vi et problem?

Ring 911, vi har et problem.

Jeg vil at du skal ta barnet i armene dine -

og forlate bygningen raskt.

Hei, hei, når begynte dette med Phillips?

- Jeg er knust. - Du gikk glipp av sjansen, Marco.

Vent litt. Hadde jeg en kjangs?

Hei, Jordan, hva er koden for flere stikksår?

- 245. - Hei, turteldue.

- Skjerp deg nå, søta. - Jeg gjør det.

911, hvor er problemet?

Jeg tror en mann prøver å bryte seg inn i huset. Jeg er alene.

- Ok, kjære, ro deg ned. - Foreldrene mine er ute.

På kino. Jeg får ikke tak i dem.

Jeg forstår, kjære. Kan du komme deg ut?

- Nei, han er der ute. - Det går bra, jeg har informasjonen din.

Bare vent, kjære.

Enheter til innbrudd på 23 Kinnard Street.

RP er alene og gjemmer seg.

7-Adam-13. Går til kode 3 -

på Washington og Bank.

Politiet er på vei, kjære. Ok?

- Hva heter du? - Leah. Leah Templeton.

- Hvor gammel er du, Leah? - Å gud.

Han knuste ruta. Han kommer inn.

Hør på meg, Leah. Lås deg inn på et rom med en gang.

RP HØRER KNUST GLASS

Leah. Hold linjen, kjære.

Ikke legg på, ok? Leah?

- Leah? - Jeg er oppe på rommet mitt.

Men døren vil ikke låse seg. Han er inne i huset.

7-Adam-13, når ankommer dere?

Om åtte til ti minutter.

- Jeg må gjemme meg. - Ok.

- Han finner meg. - Dette må du gjøre.

- Har rommet et vindu? - Ja.

Greit.

Leah. Ikke snakk. Vær stille, ok? Politiet kommer om et øyeblikk.

Det går bra.

Jeg tror det virket. Han gikk.

Jeg tror han går ned igjen.

SAMTALE AVSLUTTET

Leah? Leah.

RING TILBAKE

- Leah, går det bra? - Det går bra. Alt i orden.

- Han har gått. - Ok, bra.

Jeg tror han er på vei ut.

Å, gud. Jeg tror han kommer tilbake.

Jeg tror han hørte telefonen.

- Hold kjeft. - Ikke skad meg.

Vær så snill, ikke skad meg.

Ok, hør her, hvem du nå er. Politiet er på vei.

Du bør forlate huset før du gjør noe du vil angre på.

Det er allerede gjort.

Å, gud.

STILLEROM

Å, gud.

- Unnskyld meg. - Å, gud.

Å, gud.

Hva skjedde?

Oppringningen avslørte henne.

Fortell meg hva du tenkte på.

Jeg tenkte ikke.

Jeg vet ikke, jeg bare... Jeg var ikke fokusert, eller...

- Ok. - Jeg er vanligvis det...

...og jeg vet ikke, jeg var ikke det.

Jeg var bare ikke det. Jeg var ikke det.

Jor.

Jeg kom bare innom for å se til deg.

Jordan.

Kom igjen, Jordan. Jeg vet du er der inne.

Jeg kom for å se hvordan det gikk, hvordan du har det.

LA-politiet leter fortsatt etter den savnede tenåringen Leah Templeton, -

- som angivelig ble bortført fra sitt hjem i Hancock Park i går kveld.

Kilder sier at mangelen på vitner -

- og bevis i saken gjør arbeidet vanskelig.

Templetons familie kom med en uttalelse i går...

911, hvor er problemet?

911, hvor er problemet?

- Hvor gammel er du? - Ok, ro deg ned, frue.

Hva heter du? Hva heter du?

Hei, søta. Går det bra?

911, hva er problemet? Ja, sir.

Ro deg ned, sir.

Ja, jeg forstår.

Ja, hjørnet ved Santa Monica...

Ikke klar

911, hvor er problemet?

Send noen hit! Det er en flaggermus!

En flaggermus som flyr rundt i min datters soverom!