To The Max (La fiera)

（本片改编自真实事件）

《我们的极限人生》

说实话 我不知道 会不会有人对这个感兴趣

为什么不呢？

因为人们总觉得我们疯了

他们总会选择最简单的答案 我就是那种哗众取宠的疯子

但我不这么看自己

我不是疯子 完全不是

我20岁就成了BMX世界冠军

我一直都很喜欢极限运动

我做过很多疯狂的事情 但…

我认为自己…

是个沉着冷静的人

很负责任

那么…

我们要从哪里开始呢？

从查纳开始吧

一切都始于他

（挪威 雷纳布林根）

不！

查纳是纯粹的能量 纯粹的力量

是那种会独自跑去挪威

-靠！ -去跳伞的人

小腿骨折后 在山里走了两公里

喂！

喂！

我的腿断了！

-你还好吗？ -不好

我的腿断了

我需要帮助

-我们要叫直升机吗？ -什么？

-什么？ -直升机

直升…不 不要直升机

叫救护车

拜托 直升机太贵了

还是别叫了

他真的很棒 他那时…

就是他牵线搭桥 让我们认识彼此的

马德里的哥们 达里奥、卡洛斯和我 还有巴塞罗那的阿尔瓦罗和桑蒂

有一天 查纳打电话给我们说： “伙计们 我跟加泰罗尼亚人聊过了

他们已经在比利牛斯山脉 测试了好几个月的翼装

我让他们过来给我们看看”

那天是我的生日 然后…

我觉得这是个尝试新事物的好机会

-好薄啊 -尼龙做的 超级轻

我就算了 阿尔瓦罗 我还是用老式降落伞吧

这跟那个完全不同 能让你滑翔很久

翅膀会充气 会支撑你

-好吧 那要怎么打开呢？ -一样的

唯一不同的是 安全带在里面

我们必须得试一试 对吧？

查纳 如果你能成功 我们会跟着你跳

-保准让你们大开眼界 -我们就是冲着这个来的

-是吗？ -好了

好了

卡洛斯

阿尔瓦罗 我来了！

我们来玩吧！

-靠！ -哇！

卡洛斯！

我们在飞！

卡洛斯 你怎么样？

哇！

我的妈呀！

靠！

我的妈呀！

爽！

我的妈呀！

-会上瘾的 对吧？ -太他妈爽了！

祝你生日快乐

祝你生日快乐

祝你生日快乐 亲爱的卡洛斯

祝你生日快乐

来吧！

-来 许个愿吧 -来吧

对头 卡洛斯！

好好跳！

相信我 如果你转弯过度 会失速的

-不 我控制着速度呢 -你不知道你有多快

瞧瞧这家伙 才飞了一天 就以为自己是专家了

他可真烦人

等一下 我要说几句话 免得我等下忘了

卡洛斯 到了35岁 你会开始怀疑人生

嗯？要小心

我想告诉你们

当人们说极限运动 是有钱小鬼的专属时

我总是会提到卡洛斯

他总是做一天和尚撞一天钟 想做什么就做什么

就像你一样 爸

我靠 我拥有三家餐厅

虽然是给工人吃的快餐店 但我他妈可是个生意人

-像继承了弗拉门戈餐厅的阿曼多 -不 我妈继承的

或者卖食谱的达里奥

混蛋

但卡洛斯一直靠爬山为生

五年前我认识他的时候 我嫉妒得要死

-靠 -但我心想

“我倒要看看这小子 背着小背包找赞助商

到底能坚持多久”

“等他想买房子 或者要还房贷的时候”

不 我租房子就很满意了 查纳

瞧瞧他 “租房很满意” 你是我的英雄

你去喜马拉雅山爬八千米高峰

去优胜美地爬酋长岩

去格陵兰岛…总是背着你的小背包

-却没有一份正经工作！ -拜托！

嘿 我才35岁 不是50岁啊 哥们

-你真棒 卡洛斯！ -但我想说的是 卡洛斯…

继续加油 兄弟

永远不要改变

永远不要成为月度最佳员工

说得真好

-好吗？ -他真他妈牛

不 我告诉你们

因为压力总有一天会袭来

因为这是逃不了的 但你一定要坚强 卡洛斯

坚强 要坚强

卡洛斯 永远别失去那份精神头 兄弟

永远别失去

特兰戈山脉最吸引我的地方

是它耸立在一条纯花岗岩的山脊上

它位于两座冰川之间 西边是特朗戈冰川

东边是敦格冰川

在那里攀登…

简直不可思议

尤其是…

在无名塔上

但如果遇到恶劣天气…

几年前我尝试过一次…

最后我们不得不撤下来

那时我们离山顶不到700米

-有多高？ -6239米

乔·布朗在1976年完成了首次攀登

有九条路线可以登顶

如果你问我最喜欢哪一条…

斯洛文尼亚路线

嗯 对

在山的西南面 有最明显的裂缝

还有固定绳索

辛格尔曼的记录还在吗？

额…是辛格尔曼和费特里斯的

他们有两个人 都是澳大利亚人

他们从5955米的高度跳伞

迄今为止最高记录

世界上最大的垂直落差

（无名塔 卡洛斯·苏亚雷斯）

不好意思 你有空吗？ 我是米莉安·蒙塔尼亚

-很高兴认识你 -这是你的工作吗？

不 我是生物学家

但我热爱攀岩 三个月前就报名参加了这次讲座

你有空吗？

-这个嘛 我… -我可不是小迷妹 好吗？

我是有正事要谈

正事？

去特兰戈山群探险 打破澳大利亚人的纪录

资料都在这里

预算、行程、潜在赞助商、技术装备

还有一家电视制作公司 会资助这次探险

因为他们想拍一部纪录片

他们想要一个五人小组 这样互动会更多

从哪儿去找五个能爬无名塔 还能玩低空跳伞的家伙啊

他们不必都跳 我就不打算跳

你？

现在都21世纪了 总不能全是男人吧

不 我觉得你误会了 这座山可不是闹着玩的

-如果你想作秀… -不 你在说什么？不是

我从17岁开始攀爬了

我在马德里山脉、皮科斯山脉 格雷多斯山脉都爬过

我爬过六级和七级路线

-你多大了？ -我登上过阿尔卑斯山脉

无名塔比那些都要困难得多

考验我一下

（紧急出口）

老板是我朋友 他把钥匙借给我 让我来训练

这里有六级和七级路线

甚至是八级

你带过多少女攀岩者来这里？

一个都没有

我是认真的

那么 制片人是你朋友的男友 对吧？

对

但他喜欢运动

总是在电视上拍那些乱七八糟的 我跟他说

“你干嘛不做 《国家地理》那样的节目？”

-真的吗？ -是的

-我这人坐不住 -是啊

那你应该学别的东西才对啊

生物学听起来像是 每天要花八个小时看显微镜

也许这就是我攀爬的原因

小心！

你左边有个好的立足点

-踩上去 -放松

放松

你直接奔着8a去了

我知道

好样的！

如果你想让我出丑 得找一座真正的山来才行

我真这么说过吗？

不 没门 我不是那种人 不可能

是的 她说了