Arrowhead

О, тя стоеше точно там На лунната светлина гола...

Млъкни.

- Какво, мислиш ли че са тук? - Може би.

Двуседмично разузнаване и нищо.... Сега сме на 15 мили от форта,

и интуицията ти подсказва, че ще ги намерим.

Още една пясъчна ивица.

Използвали са го, за да заличат следите.

тези клони са счупени съвсем скоро.

Доста метене е паднало.

Основната група се е насочила към форта.

Защо им е на апачите да ходят във форта? Да търгуват дреболии?

Няколко от тях са се отправили нагоре по този път.

Може би са от другата страна на хълма.

Ще се изкача.

- Хайде. - Не и ти.

Искам да съм сигурен къде е основната група.

Просто се справяш лесно.

Като Ед Банън ли говориш,

или като г-н Банън, началник на скаутите?

Свършихме с разговорите, Санди. Просто се движи спокойно.

Обърни се, мръснико.

Банън!

Ако винаги съм се подчинявал на началника на скаутите, то той нямаше да живее дълго.

Спрете.

Какво се обърка?

- Ед Банън е там, сър. - Ето какво се обърка, сър.

И Санди Макинън. И двамата са добре.

Да Погледнем отблизо, капитан Норт. Качваме се горе.

- Сержант Стоун. - Да, сър.

Първите два звода по двама. Води.

Давай.

Нагоре.

- Здравей, Ед. - Здравей, Бил.

- Джим Игъл. От кое племе са? - Tontos. Бандата на Азуни.

Попитах от кое племе са.

Банън никога не греши за апачите, с изключение на тези Апачи.

Те са "Тонтос", сър. Хора на вожда Азуни.

Това е един от случаите, в които ми се ще да беше войник, Банън,

за да изритам от армията за това, което току-що направи.

Интересно ми е да знам какво току-що го направих, полковник.

Желанието на Вашингтон е да опитаме мирен подход към апачите.

Бихте ли имали нещо против да изясните това, полковник? Аз съм малко...

Малко съм изостанал.

Днес вожда Азуни трябваше да докара хората си на поста.

Тези мъже, които Банън е убил щяха да ме отведат при него.

Полковник,имате си работа са апачи.

Вече няма да казваш как да се справим с апачите.

На граждански език...уволнен си.

Току-що подадох оставка.

Той току-що подаде оставка. По кой път се връщате към поста?

Начинът, по който всеки път се връщам.

Изберете друг начин, полковник.

Тези апачи бяха дошли за мир. Виждате ли боя по лицата им?

Не е задължително да е по лицата, но не могат да се бият без боя.

Те трябва да имат някъде по себе си боя.

Не е ли така, Джим Игъл?

Не е моя работа да казвам. Вече не съм дивак.

Да.

Разбирате ли какво имам предвид?

Също и този.

Джим Игъл, има ли нещо вярно в това?

Няма истина, сър.

- В теб също няма истина, апач. - Стига толкова, Банън.

Без вашата помощ ще опитаме отново с Азуни и неговите тонтос,

и ще успеем.

Изберете друг начин за връщане към поста за всеки случай, полковник.

Ние сме в мир.

Това е добър начин да останете жив докато сте в мир.

Съвети от белия апач.

Сър, искам разрешение за погребението.

Имате Разрешение.

Сержант Стоун, кирка и лопата.

Айвс, докарай този кон тук.

Отделение за погребението, напред.

Напред.

Ще взема конете, Началник на бившите разузнавачи.

Тези "Тонто" бяха примамки.

Полковникът трябва да язди през калта.

Три, четири оврага дълги до една миля.

Оврагът има две стени.

Иззад всяка стена, по всяко време, Тонтос може да се появят

най-добрата засада, която някога си виждал.

И те избират стената.

Азуни даде дума, че ще дойде мирно днес.

Ти си по сляп и от полковника, ако това е възможно. И да. Възможно е.

Не ми го казвай, Ед. В армията съм и ми харесва.

Да? Вероятно си бил доста добър в Гетисбърг.

Но тук не е Гетисбърг.

Какво знаеш за Гетисбърг? Никога не си бил на изток от Пекос.

Ако беше така, нямаше да носиш тези бандитски панталони.

- Разбира се, че го правя. Харесвам сивото. - Харесва ти да се заяждаш.

Ако продължаваш да мразиш апачите и ще ти намеря един от тях.

Не ги мразя, а ги познавам.

Това, което направи спря племето Тонто да дойде.

Което никога няма да стане.

Нещо по-лошо, чирикауасите може да не дойдат утре.

Чирикахуас. Няма бял човек на света може да ги накара да влезат в резервата.

Утре.

Ториано се завръща на изток.

Той идва от индийското училище.

Как смяташ, че можем да накараме останалите апачи да влязат в резервата?

ако им дадем гаранции Хората на Ториано ще дойдат?

И се случайно той се връща на изток същия ден?

Съвпадение. Случва се. Използвай здравия си разум.

В продължение на четири години бях осиновен от лечител апачи.

Те имат своя собствена логика.

Хората на Ториано влизат

защото баща му поиска от армията помощ.

- Чато? - Добър човек.

Може би е така. Утре ще доведе своите чирикахуа,

най-жестокият индиянец на земята, ще бъде изпратен в резерват

в същия ден, когато синът му се връща от училище?

Наричаш това съвпадение?

Знаеш толкова много за апачите. Какъв е отговорът?

Все още не съм се сдобил с него, но има такъв.

А междувременно...

Джордан, Касиди, Айвс.

- Да, сър? - Свършвайте вече.

- Да, сър. - Да, сър.

Най-прекият път е направо през реката.

Това не е начинът, да върнем времето назад.

Няма да е от полза да напомня, че е най-безопасният.

Затова ще повторя, че това е най-бързият начин да настигнеш полковника.

- Напред. - Движи се.

- Там горе! - Погледнете към хълмовете! Чирикахуа!

Стоун, слезте от конете!

Зад скалите.

Върнете се. Продължавайте да стреляте!

Колкото повече се приближим, толкова повече ще свалим. Хайде. На хълма! Огън!

Можехме да улучим много повече ако се бяхме приближили.

Те можеха да го отнесат.

Ако искаш да даваш заповеди, се присъедини към армията.

Все още можем да изкачим планината някакви заповеди, сър.

Какво друго можем да очакваме?

Апачите играха честно, изпратиха свои посредници,

а Банън ги уби.

- Отървете се от него. Това е заповед. - Да, сър.

Отървете се от...

Ще се отърва от него още сега.

Стоун...

Добре, да продължаваме.

Отнесете мъртвите обратно в поста за да ги погребем.

Спрете.

Какво се е случило?

Всичко е защото Банън мрази апачите.

Толкова много мъртъвци щяха да са живи.

- Разпуснете ротата, сержант. - Да, сър.

Да останат двама!

Защо не им казахте, че тези апачи нямаше да влязат във форта?

- Те ни чакаха. - Кажете им.

Кого ще убедим?

Заповядайте да пийнете по нещо.

Банън се завръща. Нита е доволна. Нита ти носи пране.

Какво повече може да иска мъж като теб?

Нита?

Не те разбирам. Казваш, че мразиш апахите.

Може би е наполовина мексиканка, но другата половина е апачи.

Наред с другите неща е и перачката на форта.

Пере дрехите ми ужасно добре.

- Тя все още е наполовина апач, помниш ли? - Винаги помня.

Отиваш да видиш Лий?

Защо? Защо? Да не е казала, че ще се омъжи за теб?

Практически го каза.

- Уведоми ме, когато го направи фактически. - Остави я на мира.

Виж, Бил, полковникът е мъртъв, ти си най-главният човек тук.

Но току-що ме уволниха, помниш ли? Не се опитвай да ми даваш заповеди.

Ще ме оставиш да стоя тук, или да си взема едно питие?

Моля те, върви си, Ед.

Ще повторя,

съпругът ти имаше най-добрия вкус за уиски, което може да се купи с капитанската заплата.

Просто си изпий питието.

Греша ли, или имаше време когато каза, че ще бъдем само ние двамата?

Греша ли, че не знаех какъв си?

Всичко, което правя, е да бъда около теб но всичко което мисля.

излиза погрешно, когато го казвам.

Дори когато искам да е добро, излиза грешно.

Защото сме различни. Не си ли спомняш?

Ед, моля, престани да ми припомняш какви бяхме.

Сега сме такива, каквито сме. И не си нещастен от това.

Гледах те как влизаш. Видях как перачката говори с теб.

- Какво става с Нита? - Нищо.

Тя е добра перачка. Никога не прави предложения.

Чашите са там.

Те са за чай.

Не пия чай.

Чашите все още са там, където винаги са били.

Капитан Франк Уилсън,

скъп възлюбен на Лела Кларк Уилсън.

Ед, моля те, върви си.

Да, ще си ида.

Ще отида, както трябваше да отида, откакто се омъжи за човек,

който се би с апачите, както се би с вирджинциите извън Ричмънд.

Все още не можеш да ме понасяш край себе си.

Ед, моля те, недей.

Ще ме послушаш ли? Ще излезеш ли от тук?

Ами, ние сме тук.

Гледах как колоната влиза.

Много жертви. Много необичайно е да има полковник сред тях.

Чух сержанта да те обвинява за убитите.

Имаш добър слух.