GoldenEye (James Bond 007) (GoldenEye)

POSTROJENJE HEMIJSKOG ORUЋIJA U ARKANGELU - SSSR

Oprostite. Zaboravio sam da pokucam.

Sam sam.

Nismo li svi?

- Kasniљ, 007. - Morao sam da piљam prvo.

Spreman za spasavanje sveta, opet?

Posle tebe, 006.

James, za Englesku.

Za Englesku, Alec.

Prelako je.

Polovina svega je sreжa, James.

A druga polovina?

Sudbina.

- Postavi brojaиe: љest minuta. - Љest minuta.

Pali!

Nemamo vremena, James! Poћuri!

Kupi mi pitu.

Ovde poruиnik Ourumov! Izaрite sa podignutim rukama!

Baљ originalno.

Zatvori vrata, Alec! Dolaze vojnici!

Alec?

Izaрi. Baci oruћije i hodaj prema meni, polako.

Zavrљi posao, James! Digni ih sve u vazduh!

Imaљ deset sekundi.

Deset...

devet... osam...

sedam... љest...

pet...

иetiri... tri... dva--

Za Englesku, James!

Ne pucajte! Raznжete boce sa plinom!

Ovo ti je zadnja љansa. Izaрi sa podignutim--

Иekaj!

Ne moћeљ pobediti.

Izaрite! Hajde! Kreni!

Ne pucajte!

Иekaj!

U glavnoj ulozi:

G O L D E N E Y E

U ostalim ulogama:

Devet godina posle

James, je li moraљ voziti ovako brzo?

Иeљжe nego љto misliљ.

Uћivam u brzoj voћnji kao i druga devojka, ali--

- Ko je to? - Druga devojka.

James, stani! Stani! Znam љto radiљ.

Zaista? Љto, draga?

Pokazujeљ veliиinu svog--

- Motora? - Ega.

Uћivam u voћnji, a ti se moraљ baviti psihologijom.

Ovde sam da te procenim.

Ostavimo to iza nas, moћe?

Dame prve.

- James, ћelim da staneљ. - Zaista?

Stani odmah!

Kao љto vidiљ, nemam problema sa ћenskim autoritetom.

James, ti si nepopravljiv.

Љto жu sa tobom?

No, da vidimo tvoju procenu?

Vrlo detaljna procena.

Madam dobija.

Opklada, Mademoiselle? Ne?

Monsieur?

Opklade, dame i gospodo?

Nema igraиa?

Izgleda da delimo iste strasti. Tri.

Ja жu dve.

Motori i bakara.

Sedam. Madam dobija.

Nadam se da je treжa pravi talenat.

Viљe dobija.

Madam ostaje na pet.

Љest. Madam gubi.

Uћivaj dok traje.

To je moj moto.

A koji je vaљ?

Treba stati dok si u vodstvu.

To nisam nikad nauиio. Moћda mi moћete objasniti.

Votka martini. Protreљen, ne meљan.

Za vas?

Isto.

Kakav жete?

Иisti, sa okretom.

Hvala, G.--?

Ime je Bond. James Bond.

Xenia Zaragevna Onatopp.

- Onatopp? - Onatopp.

Naglasak, gruzijski?

Vrlo dobro, G. Bond.

- Bili ste u Rusiji? - Ne nedavno.

Bio sam povremeno. Unutra i van.

Sada je drugaиije, zemlja moguжnosti.

Sa novim Ferrarijem u svakoj garaћi?

Ne, ne baљ. Pripada prijatelju.

Napomena vaљem prijatelju:

Francuske registarske tablice za ovogodiљnji model poиinju sa slovom "L".

Иak i falsifikovane.

Oh. Koji иin imate...

U Ministarstvu motornih vozila, G. Bond?

Zapovednik.

- Hoжemo li? - Ovo je Admiral.

Volim ћenu koja istiиe svoj иin.

Bilo mi je drago, G. Bond.

Zadovoljstvo, siguran sam, je bilo moje.

Poиinje prenos od Moneypenny.

Identifikacija potvrрena: Onatopp, Xenia. Ex-sovetski borbeni pilot.

Trenutno sumnjive veze sa Janus zloиinaиkim sindikatom, St. Petersburg.

Jahta Manticore je unajmljena od strane Janusa.

M ti daje zadatak da promatraљ Gрicu Onatopp...

ali uslovljava da nema kontakta bez odobrenja.

Kraj prenosa. Moneypenny. Laku noж, James.

Verujem da жeљ ostati "on-a-topp" svega.

Xenia, ne mogu disati!

Da! Da!

Moje poљtovanje, Admirale.

Drago nam je љto ste ovdje, Mademoiselle.

Dame i gospodo...

zauzmite svoja mesta na gornjoj palubi za demonstraciju vazduhoplova.

Ono љto жete videti u operaciji...

je Evropski odgovor na elektronskom bojnom polju:

Prvi prototip helikoptera Tigar.

Neviрeno manevrisanje, Tigar ne samo da koristi tajnu tehnologiju...

nego je jedini helikopter otporan na...

sve vrste elektronskog ometanja...

radio ometanja i elektromagnetske radijacije.

Imam malo iznenaрenje od vaљih prijatelja u barakama.

Mislim da idem u nebo.

Ne joљ.

Pozdravite pilote.

Kapetan Bernard Jaubert...

i poruиnik Francois Brouse.

KONTROLNI CENTAR SVEMIRSKOG ORUЋJA SEVERNAYA, RUSIJA

Oznaиite Mir.

Autografska projekcija.

Izraиunajte moguжa presretanja sa drugim nivoom geo-sata dva.

Anna.

Ne bi primetio ћenu ni da mu sedne na glavu.

Boris.

- Boris! - Љto je?

Mislila si da жu je staviti na Internet,zar ne?

- Koja je lozinka? - Lagana je ovaj put.

Иak je i ti moћeљ provaliti, glavonja.

Dobro, dobro, daжu ti trag.

Ispred tebe su i mogu otvoriti vrlo velika vrata.

Baљ si kreten.

Uљao sam!

Uљao si u Ameriиko ministarstvo pravde.

Znaљ љto жe se dogoditi ako te otkriju?

Љef kompjutera жe me zvati genijem...

prebaciti me u Moskvu i dati mi milion dolara.

Mislim da neжe.

Osim toga, Amerikanci su glupaci. Nikad me neжe otkriti.

- Rekao si glupaci? - Niko se ne zajebava sa Borisom Grishenkom!

Zabio sam!

Daj, Boris, prekini.

Nema љanse! Zabio sam im!

Dobro, koja je lozinka?

Neжu ti reжi.

Ok, da pogodim.

Nije ispred mene?

Sediљ na tome, ali ne moћeљ odneti sa sobom.

Moj program osvoji telefonsku liniju od bilo koga ko me prati...

i sredi njegov modem tako da ne moћe prekinuti.

Lovina postaje lovac.

Viљe sreжe sledeжi put...

glupani!

Bang! Fiju!

Nevidljiv sam!

Bilo je i tebi dobro?

Idem po kafu.

Ja idem po cigaretu.

General Arkady Grigorovich Ourumov...

komandant Svemirske Divizije.

- Generale, da sam znao-- - Bili bi spremni.

Ovo je izvanredni test spretnosti Severnaye. Simulacija rata.

Testiraжemo GoldenEye. Prijavite svoj status.

Dva operativna satelita: Petya i Mischa...

oba u 90-minutnoj zemljinoj orbiti na 100 kilometara.

Dobro. Ovo je autorizacijski kod.

Onda, GoldenEye i danaљnji pristupni brojevi za satelit Petya, molim.

Merim vreme.

Dobro. Hvala, pukovniиe.

Ja brojim.

Tri... dva... jedan.

Postavi cilj: Severnaya.

Pripremi oruћje.

Proveri!

Najbrћe mogu doжi za 19 minuta. Zakasniжe.

Иisto je. Morala sam prozraиiti nekoga.

- Dobro veиe, Moneypenny. - Dobro veиe, James.

M je u sobi za hitne stvari. Vodim te direktno tamo.

Nikad te nisam video kasno, Moneypenny. Lepo.

- Hvala, James. - Vani si na zadatku?

Obuиena za ubistvo?

Znam da ti je ovo poraћavajuжe, 007...

ali ne sedim kuci svako veиe moleжi za internacionalni incident...

pa dotrиim ovde lepo obuиena da impresioniram Jamesa Bonda.

Bila sam na spoju sa jednim gospodinom. Iљli smo u kazaliљte.

Moneypenny, rasturen sam.

Љto bih ja bez tebe?