Lucifer

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Heb je ijs? -IJs?

Je hebt hier altijd ijs.

Vast wel, in de vriezer.

Zo fijn om je te zien, mam.

Wil je ook?

Nee, hoor.

Dank je.

Oké, wat jij wil.

Het was een vreselijke dag. Ik ben helemaal hierheen gekomen en…

Niet te geloven dat hij zo reageerde.

Nou ja, ook weer wel. Hij is Lucifer, maar…

Wacht, ben jij het meisje uit Lucifers penthouse?

Zijn dochter?

En die van jou, mam.

Ik…

Sorry, je noemt me steeds mam, maar ik heb maar één dochter.

Ze heet Trixie.

En een zwangerschap mis je niet zomaar.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar…

Ja, natuurlijk.

Kom op, Rory, dit klinkt gestoord. Sorry.

Ik voelde me zo verloren en ik dacht dat thuiskomen misschien…

Ik weet het niet. Laat maar.

Ik had dit niet moeten doen. Ik ga wel.

Wacht even.

Hoe zei je dat je heette?

Rory.

Een afkorting van Aurora.

Als ik ooit nog een dochter zou krijgen, wilde ik haar zo noemen.

Aurora.

Dat heb ik nog nooit aan iemand verteld.

Ben je echt mijn dochter?

Ik snap het niet…

Ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt.

Of hoe dit mogelijk is.

Het is ingewikkeld, mam.

POLITIEDOSSIER

Ben je nou klaar? Kunnen we iets leuks doen?

Dan. Hoelang ben je al…

Weet je, laat maar zitten.

M'n eindexamen is morgen. Ik moet studeren.

Kom op, dat wordt een tien. Neem het van een ervaren agent aan.

Alles wat je kunt leren uit dat handboek weet je nu wel.

Wat jij moet doen…

…is je richten op je zwakke plekken. -Welke zwakke plekken?

Niet slecht bedoeld. Je hebt boekenwijsheid en wijsheid van de straat.

Hoe zorg je bijvoorbeeld dat je 's ochtends de beste klussen krijgt?

Een klus is toch een klus?

Nee.

De dag ervoor stop je sergeant Kennedy een broodje cornedbeef toe…

…en ik weet niet waarom ik fluister, niemand kan me horen.

Zorg dat je wagen 23 niet krijgt, de versnellingsbak is stuk.

Dat is belangrijk. -Ik weet dat je wil helpen, echt.

Maar ik zoek het allemaal zelf wel uit.

Is het niet makkelijker en leuker als ik je help? Met een paar biertjes erbij?

Jij drinkt en ik denk terug aan hoe het voelde?

Lijkt me leuk, echt waar.

Maar je moet echt gaan, want ze denken dat ik gek ben.

O ja. Het valt niet mee als je geen lichaam hebt.

Ik wil het idee hebben dat ik iets kan. Snap je?

Studeer ze. Ik spreek je later.

Maar denk eraan…

Broodje cornedbeef.

Helemaal goed.

Zalm-sushi met zilvervliesrijst.

Naar wie roepen we lunchbestellingen?

Ik…

Patterson van het archief, toch? Zo aardig dat ie het voor ons oppikt.

Bedankt, man.

Ik heb iets superbelangrijks met je te bespreken.

Echt?

Het belangrijkste onderzoek van mijn leven.

Gigantisch. Het grootste mysterie ooit.

Echt megabelangrijk… -Ella.

Oké.

Het is groot, Amenadiel.

Ik wilde er pas over beginnen als ik concreet bewijs had, en dat heb ik nu.

Tromgeroffel.

Ik doe 't wel.

Mijn sok is weg.

Je…

Je sok?

Voor de vierde keer deze maand is er 'n sok weg…

…en ik weet wat je denkt.

Doodnormaal, dat gebeurt iedereen, niks bijzonders. Toch?

Mispoes.

Ik heb een data-analyse gedaan van een search op sociale media…

…en zag een toename van zeven procent in vermiste sokken.

Oké… -Maar er is meer.

Een rivier in Zuid-Amerika werd bloedrood.

En het regende kikkers. Ik bedoel, dat lijkt me duidelijk.

De wereld vergaat.

De wereld vergaat absoluut niet.

Amenadiel, dit is een ernstige zaak.

We hebben nog weken, dagen, wie zal 't zeggen?

Er is veel dat ik niet helemaal begrijp.

Zoals sommige onzinnige wetten in dat boek.

Maar van zaken van de kosmische aard weet ik juist veel af.

Als de wereld zou vergaan, had ik dat gevoeld.

Waarom? Waarom zou jij het voelen?

Nou ja, ik zou het niet echt voelen.

Ik zou…

Ik zou het weten, want…

Ik zit veel op internet.

Ik lees alles.

Pas op, nerd.

Juist. Ja. Natuurlijk.

Bedankt voor die dosis gezond verstand.

Tijdreizen?

Serieus?

Kom je uit de toekomst? -Jij laat mensen hun wensen opbiechten.

Amenadiel kan de tijd vertragen.

Is tijdreizen dan vergezocht?

Als je het zo stelt.

Dus…

…we hebben een dochter?

We hebben een dochter.

Fantastisch.

Ik weet het.

Ik zou zeggen 'neem een kamer', maar dat is al gebeurd.

Grappig.

Waar moet ik beginnen?

Ik ben je m'n excuses verschuldigd, Rory…

…voor mijn reactie de vorige keer dat je hier was.

Je hebt me overrompeld met die vleugel op m'n keel.

Hoe dan ook, het spijt me.

Maar als je uit de toekomst komt en je bent ons kind…

…dan klopt er iets niet.

Hoezo?

Ik zou je nooit in de steek laten.

Ik zei toch dat hier komen dom was.

Lucifer, hier is een redelijke verklaring voor.

Nee, sorry. Het is onmogelijk. Dat zou ik nooit doen.

Wat kan ik zeggen? Het is zo, anders was ik hier niet.

Wat betekent dat?

Voordat ik hierheen reisde, was ik…

Ik maakte iets door. Iets groots.

En ik dacht…

Ik had het idee…

…dat als je ooit nog eens zou komen opdagen…

…nadat je er m'n hele leven niet was, het op dat moment zou zijn.

Maar je kwam niet.

En toen voelde ik een golf van pure woede.

En toen was ik hier.

Zelfactualisering, dus.

Je manifesteerde de kracht om in de tijd te reizen…

Uit pure haat voor jou. Ik zei toch dat ik je wilde doden.

Blijkbaar zo graag dat ik ervoor door de tijd ben gereisd, al is 't mislukt.

Gelukkig.

Sindsdien probeer ik zo kwaad te worden dat ik terugga naar mijn tijd…

…maar het lukt niet, dus…

Mijn eerste sprong door de tijd was een enkele reis.

Misschien is het maar beter. Nu kan ik zien waarom je me in de steek laat.

Wil je dat niet meer zeggen?

Ik bedoel, het is misschien mogelijk…

…dat ik een dochter heb genegeerd van wie ik niet wist.

Maar je zegt dat ik dit bewust doe? -Volgens mam wist je wel van mij.

Ze zegt alleen niet waarom je vertrok.

Wie weet wat zij verborgen hield? Misschien moet je boos zijn op haar.

Hé. Ik denk niet dat dit helpt.

Ze beschuldigt me van iets wat niet kan.

Het is gebeurd. Het is mij overkomen.

Ik geloof je niet.

Lucifer. Genoeg.

Rory, mogen we even? Bedankt.

Alsjeblieft.

Je moet bedaren. Ze lijdt eronder.

Ze beschuldigt me van wat mijn vader mij aandeed.

Zou 't komen omdat je God wordt?

Nee. Mijn vader koos ervoor om afstandelijk te zijn.

Dit zou ik nooit kiezen.

Ik weet niets wat me ertoe zou dwingen om zoiets…

Wat?

Dat is het.

Wat is er?

Azraëls mes.

Dat is het enige wat me kan doden en uit het bestaan wissen.

Dat doet iemand in de toekomst vast, daarom ben ik er niet.

Dat kan een verklaring zijn.

Het is de enige verklaring.

Dus er is een eenvoudige oplossing voor dit probleem.

Namelijk? -Ik breng 't naar de hemel.

M'n zus krijgt haar mes en 'n kind wordt niet verlaten. Het is win-win.

Al verlies jij wel, want…

Doei, superkracht.

En de superseks trouwens ook.

Maar offers zijn nodig.

Waarom zou ik mijn superkracht verliezen?

Hé, Lucifer?

Waarom zou ik mijn superkracht verliezen?

Als het mes niet op aarde is, raakt Amenadiels ketting gedeactiveerd.

Geen Super-Chloe meer.

Misschien hoeft het niet terug en kan het anders.

Hoe dan?

Het wordt tijd dat rechercheur Decker terugkomt.

We moeten nog één mysterie oplossen.

De moord op Lucifer Morningstar.

Wat doe je? We kunnen dit oplossen zonder het mes weg te doen.

Ik waardeer je aanbod om mijn aanstaande moord op te lossen…