9-1-1: Lone Star

911, apa keadaan daruratmu?

- Panas! Aku seperti terbakar! - Bantuan akan datang.

Tunggu...

Ada yang tak beres.

Apa di sini makin panas?

Atau hanya aku?

Sumpah, jika gadis ini melihatku...

...dengan tatapan itu sekali lagi,...

- ...aku akan menghampirinya. - Atau kita bisa pergi.

Tidak. Jika aku harus berumur 30, otot perut itu adalah hadiahku.

Hei! Kami tak bisa melihat!

Kalian semua tuli? Duduklah!

Mundur! Ini harinya.

Sebenarnya, ini hari ulang tahunku.

Selamat ulang tahun, Nenek.

911, apa keadaan daruratmu?

Ya. Kirim bantuan! Mereka hilang kendali!

Astaga! Jangan tiaranya!

Tenang.

Astaga.

Paul dan Marjan, coba tangani orang-orang ini.

Mungkin kalian bisa merawat orang-orang ini...

...untuk meringankan beban tim medis. Anak baru!

- Baik, Pak. - Periksa ruang sampanye.

Selalu terjadi hal buruk di sana.

- Bagaimana Ayah bisa tahu? - Itu tak penting.

- Minggir! - Nona-nona, permisi.

- Berhenti bergerak! - Suruh dia melepaskan rambutku!

Nona-nona, kalian harus tenang...

...dan kau harus tetap diam.

Kupikir mahkota ini seharusnya...

...terbuat dari plastik.

Ini tiara, bukan mahkota, dan ini dari platinum.

- Aku tak suka yang palsu. - Kau palsu!

Apakah tiara ini disulam di kulit kepalamu?

Ya. Kubayar penata rambutku 285 dolar...

...untuk membuatnya seperti Putri Meghan. Jadi, ya!

Baiklah. Kita harus memotongnya.

Gunting.

Jangan. Kau tak boleh memotong rambutku!

Pernikahanku tiga hari lagi!

- Tidak... - Astaga.

Astaga.

- Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku mencoba melerai...

...dan ada gadis gila memukulku dengan stoking glitter.

Kau beruntung,

...aku terlatih dalam pengangkatan glitter.

Ini akan sedikit dingin.

Siap? Ini dia.

Bagus, kau hebat. Aku bisa singkirkan sebagian.

Baiklah, buka matamu di hitungan ketiga. Mengerti?

Satu, dua, tiga.

Bagaimana perasaanmu?

Sempurna.

- Kerja hebat, Kapten. - Terima kasih, Kapten.

TK.

Ayah butuh sesuatu?

Aku punya minyak pepermin atau biskuit.

Permen jahe.

- Headphone. - Kau panik.

Aku tak panik.

Aku agak panik.

Tak apa-apa. Aku juga, kali pertama.

Hei. Terima kasih sudah menemaniku.

Tentu saja.

Aku tak percaya...

...Ayah menghadapi semuanya sendirian.

Melakukannya sambil terus bekerja, itu gila.

Itu memang sangat sulit, tapi...

Ayah mual?

Aku akan mual saat dia mulai kasih saran.

Kapten Strand, senang bertemu denganmu.

- Bagaimana kabarmu? - Senang bertemu denganmu. Baik.

- Senang bertemu denganmu. - Ini TK, anakku.

Akhirnya kau mengaku. Baguslah.

- Hai, Wayne Gettinger. - Hai.

Kau mewarisi penampilan atletis ayahmu.

Anak yang beruntung.

Ayo kita lakukan di tangan kiri hari ini, Jan.

Aku mau mengobrol dengan temanku.

TK, kau tinggal di sini,...

...atau kau hanya datang mengunjungi ayahmu?

Kami bekerja bersama.

- Kau juga petugas PMK? - Ya, Pak.

Pasti banyak masalah yang kau buat, ya?

Austin, kurung putri kalian.

Sebenarnya, aku punya selera yang lain.

Astaga.

"Kurung putra kalian" sepertinya tak pas, bukan?

Aku tak menghakimi.

Yang penting kita nikmati hidup selagi bisa.

Bukan begitu, Kapten?

Tuhan tahu kita sudah jarang menikmati hidup.

Itu mungkin hanya kau, Pelatih. Aku sering menikmatinya.

Kau tak perlu menyombongkan diri kepadaku.

Tak perlu malu.

Aku tak tahu apa yang...

- ...kau bicarakan saat ini. - Tunggu.

Apa maksudmu?

Perawatan yang kita dapatkan di sini...

Itu bisa membuat si prajurit kecil...

Katakanlah,...

...mengambil cuti panjang.

Tak ada masalah dengan prajurit kecilku.

Sangat sehat dan aktif.

Ia patriot.

Selalu siap untuk berdiri tegak.

Ya. Sekarang mungkin seperti itu, tapi...

Jangan terlalu terkejut jika dalam waktu dekat...

...ternyata ia berkhianat.

Baik, aku mau pakai headphone itu.

Judd akan sangat marah karena dia merindukan kalian.

Tapi dia ada sif.

Bukankah mereka selalu begitu.

Bagaimana kabar kalian?

Kami mengalami hari yang baik dan buruk.

Dia merindukan ayahnya.

Ya, kami berdua begitu.

Senang sekali melihat Judd kembali bersama 126.

Bagaimana dia menghadapi kapten baru yang keren itu?

Awalnya buruk,...

...tapi Kapten Strand sangat mendukung.

Itu bagus.

Ya. Dia memaksa Judd menjalani terapi.

Astaga.

Aku ingin tahu seperti apa itu.

Itu mungkin membantu, tapi...

Walaupun dia masih belum...

- Lupakan saja. - Apa?

Tidak.

Tidak. Apa?

Tak ada apa-apa.

Tidak, pasti ada sesuatu.

Dia hanya menjauh selama ini.

Aku berusaha bersabar,...

...tapi sudah lama kami tak intim.

Berapa lama tepatnya yang kita bicarakan?

Sejak kecelakaan itu.

Selama empat bulan? Tak mungkin, Grace.

Tidak, kau harus taklukkan banteng ini...

...dan kau harus memperbaiki ini. Sekarang.

Colleen. Hal itu kadang menurun dalam pernikahan,...

- ...bukan? - Ya. Biasanya...

...setelah ada anak, tapi ini akan berbeda.

- Hai. - Ini gelangmu.

Terima kasih, Sayang. Indah sekali.

Apakah Bibi Grace akan menunggangi banteng?

- Tidak. - Jika dia tahu...

...apa yang baik baginya.

Baiklah.

Jus anggur ini tak baik untuk ibu-ibu.

Pemadam Kebakaran Austin.

- Hai. Ada yang bisa kubantu? - Hei.

Ya. Aku mencari Paul.

- Strickland! - Ya!

- Ada tamu untukmu. - Apa?

Hei.

Hei. Kau Josie, bukan?

- Kau ingat. - Ya.

Kau tak pernah lupa nama seorang wanita...

...setelah kau menyiram glitter di matanya.

Omong-omong, mereka cantik. Matamu.

Maksudku, tanpa glitter penari erotis itu.

Semoga kau tak keberatan aku datang seperti ini.

Aku hanya ingin berterima kasih...

...karena sudah membantuku dan teman-temanku yang bodoh.

Teman-teman bodoh yang membuat lampu tetap menyala di sini.

Ini dari Cooper's.

Ini sandung lamur terbaik di dunia.

- Kau bukan vegan? - Tidak, Bu.

Pemakan daging.

Bagus. Kau tak pernah tahu belakangan ini.

Memang betul.

Terima kasih. Sekali lagi.

Tentu, ya. Terima kasih.

Beri tahu aku pendapatmu.

Aku meninggalkan nomorku di dalam keranjang.

Jadi, kau bisa mengirim pesan atau apa pun kepadaku.

Ya. Aku akan melakukannya.

- Baiklah. - Terima kasih.

Ya.

Sampai jumpa.

Hebat, Paul! Kau hebat! Paul.

Diam.

Aku tak akan menggunakan itu.

- Apa? - Maaf. Aku tak berhak mengatur.

Tapi itu hanya akan mengebom pori porimu dengan humektan.

Selanjutnya kulitmu akan mengalami iritasi.

Percayalah, aku pernah mengalaminya.

Kurasa aku belum pernah dengar pria memakai kata "humektan".

Perawatan kulit adalah keahlianku.

- Owen. - Zoe.

Jika begitu, bantu aku. Aku butuh sesuatu untuk kantong mata ini.

Maksudmu seperti mikroskop?

Itu manis sekali. Itu juga bohong.

Aku begadang dua malam, memeriksa ujian tengah semester.

Dengan warna kulitmu,...

...aku takkan gunakan concealer. Aku akan memilih sendok.

- Sendok? - Ya, sendok.

Masukkan sendok ke lemari pembeku semalaman.