Listening Snow Tower (Snow Tower / Ting Xue Lou / 听雪楼)

"Itu adalah menara suka dan duka, pertemuan dan perpisahan."

"Saat mawar dan bayangan berhamburan, kesepian muncul kembali."

"Bunga mekar di sisi lain, sementara mereka layu di tempat kita berdiri."

"Menara Salju, Episode 35"

Ini aneh.

Ketika aku pergi, dia masih di sini, pingsan.

Ke mana dia menghilang?

Mungkinkah dia dalam bahaya?

Mari kita selamatkan dia.

Bibi!

Apa yang kaulakukan?

Lepaskan totokannya.

Xiao Yi Qing.

Lepaskan totokannya, Xiao Yi Qing.

Totokannya akan terlepas sendiri pada waktunya.

Xiao Yi Qing.

Xiao Yi Qing.

Lapor, Tuan. Kami menerima berita.

Ketua Perkumpulan Badai, Qiu Hu Yu, sedang beraksi.

Jangan menunggu.

Ayo cepat bergerak!

Bibi!

Bibi! Bibi!

Jika kalian ikut campur urusan kami,

ini yang akan terjadi padamu.

Jadi,

kau Qiu Hu Yu dari Perkumpulan Badai?

Jika kau mencoba melawanku,

akan kuledakkan dinamit di tubuhnya.

Tiga untuk satu.

Kau sebaiknya berpikir dengan hati-hati.

Kehidupan siapa yang ingin kau pertahankan?

Jika kau melepaskan bibiku, aku akan ikut denganmu kembali ke Rumah Bordil Yi Hong!

Menyesalinya sekarang...

... sudah terlambat.

Bibi!

Bibi! Bibi!

Menara Salju memang usil.

Kenapa dia tampak familiar bagiku?

Meskipun jumlah kalian ada banyak, jika kita bertarung,

aku ingin tahu apakah kau akan menang.

Ketua,

pasukan mereka telah pergi ke Gunung Jun.

Mundur.

Bibi.

Beberapa jam telah berlalu,

sepertinya dia hampir menghabiskan tenaga dalamnya.

Xiao Yi Qing.

Xiao Yi Qing.

Tanganmu akhirnya hangat sekarang,

tidak sedingin dulu.

Ini adalah momen berharga.

Tapi kita tidak bisa melihat bintang Altair dan Vega dari sini.

Ketika kita kembali,

mari cari waktu yang tepat dan...

... aku akan membawamu ke pertunjukan wayang.

Baiklah.

Saat itu, aku masih tak bisa melihat.

Jadi, aku hanya mendengarkan pertunjukan wayangnya.

Pria pengembala sapi dan gadis penenun...

... bersatu kembali di jembatan murai,

hanya setahun sekali.

Betapa menyiksa cinta mereka.

Meskipun itu adalah siksaan,

mereka bersedia melakukannya.

Karena tidak melepaskan perasaan mereka,

atau cinta mereka.

Apakah Air Mata Kesedihan karena cinta menyakitimu sekarang?

Bukan masalah besar.

Aku akan menekannya dengan tenaga dalamku.

Tidak boleh.

Kau baru saja pulih.

Kau masih perlu masuk ke danau es beberapa kali lagi,

mana boleh kau menggunakannya dengan cara begini?

Baiklah.

Aku akan mendengarkanmu.

Tapi aku takkan melepaskan tanganmu.

Ini secara khusus diresepkan oleh Tabib Mo.

Setelah minum obat ini,

demammu...

... akan segera turun.

Terima kasih.

Situasi hari ini sangat menakutkan,

untungnya kau sampai di sana tepat waktu.

Xiao Tai,

kau tinggal di sini sekarang.

Ketika Nona Ye merasa lebih baik,

bawa dia ke Menara Salju.

Bagaimana denganmu?

Kau tidak kembali bersama kami?

Dia telah diselamatkan dan...

... Rumah Chuihua berjaga di sana.

Aku yakin kalian takkan menemui masalah dalam perjalanan pulang.

Perkumpulan Badai...

... mungkin takkan berani memprovokasi kita lagi.

Siapa yang akan mencoba menyentuh orang yang berada di bawah perlindungan kita?

Gao Huan,

jaga Nona Ye dalam perjalanan pulang.

Selain itu,

Xiao Tai agak impulsif.

Dia mungkin bertindak gegabah,

tolong awasi dia.

Jangan khawatir. Aku antar kau keluar.

Kau mau ke mana?

Aku akan menyelidiki Qiu Hu Yu.

Aku akan mengabari Pemimpin Menara...

... tentang situasi di sana.

Tolong hati-hati.

Jangan khawatir.

Tadi itu benar-benar menegangkan.

Menurutku kungfu Kak Gao Huan cukup mengesankan,

meskipun dia hampir terbunuh.

Untungnya Pendekar Muda Gao Meng Fei tiba tepat waktu.

Dia hanya menggunakan 2 jurus pedang...

... untuk menakuti Perkumpulan Badai,

dia bahkan menyelamatkan Kak Gao.

Aku sangat iri padanya.

Apa yang membuat iri...

... dalam pertempuran dan pembunuhan?

Kalian para wanita takkan memahaminya.

Jadi, inilah dunia perserikatan yang terkenal kejam.

Pendekar Muda Gao.

Kak Gao Huan.

Kita belum lama saling kenal,

tapi kita sudah alami pengalaman mendekati kematian.

Ini membutuhkan persahabatan kita ke level selanjutnya.

Kau baru di dunia persilatan dan kurang pengalaman,

tapi...

... kau agak heroik.

Jika Kau tidak menyelamatkan Nona Shi kemarin,

dia akan terluka parah.

Bukankah pendekar sejati itu membela yang lemah dan menegakkan keadilan?

Jika kau bisa mengingat niat ini,

cepat atau lambat,

Kau akan menjadi pendekar yang dipuja dan dikagumi orang.

Kau serius?

Pendekar Muda Gao.

Bagaimana kondisi bibi?

Mari kita melihatnya.

Bibi.

Kau merasa lebih baik?

Aku merasa lebih baik.

Mari berangkat sekarang.

Pelan-pelan.

Nona Ye, jika kau tidak enak badan,

Kau harus lebih banyak istirahat.

Aku sudah membaik.

Tapi...

... kudengar Nona Chi bilang bahwa...

... Menara Salju bergegas datang untuk menyelamatkanku...

... karena kakak seperguruanku, Bi Luo.

Aku, Feng Sha, punya permintaan.

Nona Ye, katakan saja.

Meskipun Bi Luo dan aku tidak berkelana bersama di dunia persilatan,

kami tumbuh bersama,

jadi kami sedekat saudara.

Tentang apa yang terjadi, aku memang mengirim surat meminta bantuan ke kakak seperguruanku.

Dia sudah membalas surat dan berjanji tetapi dia tidak muncul.

Ini tidak seperti dia biasanya.

Aku khawatir dia mungkin dalam bahaya.

Dengan begitu,

kuharap kau bisa membantunya.

Pemimpin Menara selalu mencari Bi Luo.

Menunggu hari dia bergabung dengan Menara Salju.

Jadi bukan tidak mungkin bagi kami untuk melakukan perjalanan ini.

Gao Huan,

bagaimana hasil penyelidikanmu?

Sejauh ini aku belum mendapatkan apa-apa.

Tidak masalah.

Aku bisa pergi bersamamu untuk membantu Bi Luo.

Jika aku mencari seseorang,

tak masalah ke mana dia pergi, aku akan menemukannya.

Terima kasih, Nona Chi.

Terima kasih, Kakak Gao.

Nona Ye,

di mana Bi Luo sekarang?

Dia menyebutkan dalam surat itu bahwa...

... dia memasuki penginapan Taiping.

Kalau begitu,

ayo berangkat sekarang.

Pemimpin Menara Xiao,

izinkan aku untuk memeriksa nadimu.

Aku terkejut bahwa keteguhan dan tekadmu...

... bisa sekuat ini.

Setelah beberapa kali terbenam di danau es,

Penyakit virus flu kronismu secara luar biasa telah ditekan.

Terima kasih, Nona Xue.

Pemimpin Menara.

Salam, Pemimpin Menara.

Tuan Nan Chu.

Kakak seperguruan, apa yang membawamu ke sini?

Kudengar kau hampir pulih.

Saatnya untuk kembali.

Jadi, aku datang ke sini...

... untuk mengawalmu pulang ke Menara Salju.

Sekarang kau sudah pulih,

kau bisa kembali ke Menara Salju.

Tadi malam, A Jing memberitahuku...

... dia harus kembali ke Menara Salju untuk beberapa urusan.

Tapi, aku belum melihatnya sejak pagi.