Dracula 3D

Diterjemahkan Oleh : B l a c k s p i d e r s

- Tania, Kau sudah selesai? - Ya.

Ingat menutup jendela dan pintu dengan rapat.

- Malam ini adalah ... - Malam yang kelam. Aku tahu.

Jangan khawatir, Mamah, Aku akan melakukannya.

Selamat malam.

Selamat malam.

Kau membuatku takut!

- Apakah Kau dengar itu? - Dengar apa?

Langkah kaki.

Langkah kaki?

Ini hanya angin.

Antarkan Aku ke rumah.

Bagaimana kalau mereka melihat kita? Kau tahu Aku sudah menikah.

Siapa yang akan lihat kita? Mereka semua mengunci rapat rumahnya.

Milos, Kau tak bisa membiarkan Aku pulang sendirian.

Kau bisa datang ke sini.

Tapi sekarang, Aku takut.

Kau punya salib yang kuberikan padamu? Itu akan menjauhkan semua bahaya.

Kau dapat menyimpan salibmu!

Tania, Aku mohon ...

- Pergilah Kau ke neraka! - Tania.

Tania, Salibnya! Oh, ada apa denganmu!

Siapa di sana?

Tolong Aku!

Tolong Aku!

Tolong!.... Tolong Aku!

Tolong!.... Tolong Aku!

- Permisi! - Ya.

Apa ada kendaraan Passburg?

Maafkan Aku, Pak, tapi hanya ada satu kendaraan ke Passburg

dan itu sudah berangkat.

Kalau begitu...

Aku akan mengambil kuda.

Tentu saja, Pak, tapi ...

- Tapi .. - Tapi apa?

Hutan ini, jika kita tak tahu,

bisa berbahaya.

- Baik. Kudanya. - Terserah kalau begitu.

Ada apa?

Itu tadi ilusi?

Selamat malam, Tuan.

- Tuan ingin Aku mengurus kudanya? - Terima kasih.

Rawat dengan baik.

Kudanya sedikit gugup.

Ya, Tuan.

- Terima kasih - Aku akan memeriksa tapal kakinya.

Selamat malam, Tuan.

Selamat malam. Aku butuh kamar dan makanan.

Tentu saja, Tuan. Berapa lama akan menginap?

- Hanya semalam. - Baik.

Aku akan bawakan padamu sesuatu dari dapur.

Hanya jika Delbrück datang juga.

Ayo Tanyakan padanya.

Kami butuh bantuanmu malam ini.

Kami tak bisa melakukannya.

- Baiklah. Pergilah. - Terima kasih.

Terima kasih, Pak.

- Apakah itu cukup? - Ya, terima kasih. Ini lebih dari cukup.

Terima kasih.

4 Mei.

Dalam perjalanan menuju Passburg

Kupikir Aku telah melihat serigala, muncul dan menghilang diantara pepohonan.

Tampak seperti mimpi buruk. Dan kemudian

Aku tak bisa tidur.

Di sini!

Yang ini.

Benar yang ini! Berikan padaku linggis!

Cepatlah!

Lihat!

Gigitan.

Hei Kalian! Tinggalkan dia sendiri!

Aku melarang Kalian menyakitinya!

Menjauhlah darinya!... sekarang!

Kita harus melakukannya, Kau tahu itu. Itu untuk kebaikannya sendiri.

Ayolah, Renfield, berikan padaku ...

Mengapa Kau tidak menemaninya?

Tolong, Jangan, kumohon ...

- Ini salahmu! - Itu tidak benar... itu tidak benar.

- Ini salahmu! - Kumohon!

Renfield kumohon!

Milos ...

Milos ...

Letnan!

Petinya kosong!

Mari kita pergi dari sini.

Bantu Aku membawa pria menyedihkan ini.

Permisi, Bisakah Kau beritahu AKu agar bisa ke rumahnya Kisslinger?

Walikota? Ayo, akan kutunjukkan padamu.

Terima kasih.

Satu, dua, tiga, empat.

Tidak, Marika, lebih cepat jarinya.

Seperti ini.

Baiklah, sekarang coba lagi.

Bagus sekali.

Kurasa sudah cukup untuk hari ini.

- Sampai ketemu lagi hari Sabtu. - Hari Sabtu. Terima kasih, Nona Kisslinger.

- Dah. - Dah.

- Jonathan! - Senang bisa melihatmu lagi, Lucy.

- Ayo masuk! - Lewat sini? - Ya.

- Tapi di mana Mina? - Sayangnya, dia tak bisa datang.

Lucy!

- Lucy, Kau baik saja? - Ya.

Tapi kuharap tak terjadi apa-apa dengannya.

Tidak, tidak hanya ada sedikit penundaan yang membuatnya terlambat untuk berkunjung.

Tapi jangan khawatir, dia akan tiba hari Jumat, dengan kereta api.

Kau pikir Aku bodoh, tapi...

Aku tidak melihatnya semenjak hari pernikahan,

dan dia sudah seperti adik perempuanku.

Aku tahu, Aku tahu.

Aku tak bisa tinggal lama. Count sedang menungguku.

Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih telah menyurati Mina

dan mencari pustakawan.

Aku tak merasa keberatan sama sekali. Kau akan menikmati bekerja pada Count.

Dia adalah pria sejati. Dan telah melakukan banyak untuk kota ini.

Ayah bilang bahwa tanpa dia, Passburg masih akan berada di jaman dulu!

Kau tampak bahagia.

Dan kami masih bahagia.

Ayah.

Lucy! Mengapa Kau terlihat sangat senang bertemu Ayah!

Selamat pagi, Pak Walikota!

Oh astaga! Jonathan Harker!

Biarkan Aku memelukmu, anakku.

Apa yang membawamu ke sini, ke Passburg?

Semoga beruntung.

Kenapa kau tidak memberitahu Ayah kalau Harker yang akan bekerja ...

untuk Count Dracula?

Aku lupa.

Tapi kenapa Ayah menunjukkan wajah yang serius. Ayah tampak khawatir.

Aah... Ayah hanya sedikit lelah. Ayo ...

Masuk ke dalam.

- Apakah Kau siap? - Ya, Ayo.

- Ikat lebih kuat. - Baiklah. Aku akan mengambilnya

- Ini dia. Kau sudah memegangnya. - Ya.

Tolong!

Hentikan! Ayo tangani ini.

Dengan ini, Kau tak akan bisa menggigit....

Siapapun lagi.

Apakah Kau suka anggur, Pak Harker?

Ini pastinya sangat luar biasa.

Count selalu menjamu tamunya.

Dan Kau juga?

Maksudku, seorang tamu?

Sebenarnya ...

Aku tak tahu dengan pasti, apa Aku ini.

Namaku Tania.

Jonathan.

Silakan ...

Duduk, Jonathan.

Terima kasih.

Selamat datang, Pak Harker.

Count Dracula.

Ya, Aku ...

Dracula.

Kau boleh pergi.

Maafkan keponakanku, Pak Harker.

Kadang-kadang...

Hasrat gadis yang cukup umur sering tidak sesuai dengan perilakunya.

Tidak ada dalam perilakunya yang kurang, Count.

Kau terlalu baik.

Silakan.

Tuan tidak ikut makan?

Aku tak pernah makan ...

di malam hari.

Aku dengar kalau istrimu tak bisa ikut.

Passburg adalah sebuah kota kecil.

- Dia akan segera bergabung dalam beberapa hari lagi. - Aku senang.

Tempatnya seorang istri adalah di sebelah suaminya.

Ya.

Dengarkan mereka ...

Anak-anak malam.

Ini musik yang mereka buat.

Perpustakaan ini telah ada selama lebih dari 400 tahun.

Meskipun nenek moyangku adalah prajurit

mereka selalu sempat menikmati buku.

Mereka sama denganku.

Itu suatu kehormatan untukmu, Tuan.

Kau tampak terkesima.

Benar sekali.

Aku telah ...

Ada berapa banyak bukunya?

Itu yang harus Kau beritahukan padaku.

- Ada sesuatu yang mengganggu pikiranmu? - Tidak, tidak ...

Aku salah. Pasti karena efek cahaya.

Besok, keponakanku dan Aku akan pergi untuk beberapa hari.

Tapi Kau dapat mulai membuat katalog buku-buku ini.

Tentu saja.

Ayo kembali ke ruang minum.

Ya.

"Malam ini akhirnya Aku bertemu Count Dracula"

"Dia lebih muda dari yang Aku bayangkan"

"Meskipun perilakunya dan cara bertindaknya"

"sepertinya, entah bagaimana sangat bertolak belakang dengan kemunculannya"

Silakan masuk.

Nona Tania.

- Apakah Aku mengganggumu? - Tidak sama sekali.

Apa yang bisa Aku lakukan untukmu?

Itu .. Istriku, Mina.

Dia cantik.

Memang. Terima kasih.