Dead Donkeys Fear No Hyenas

Και γράφουμε!

Να ξεκινήσω;

Δεν ξέρω για την τιμή της γης

Αν ήξερα από οικονομικά θα σας την έλεγα

Μάθατε για τους επενδυτές

Που έρχονται να καλλιεργήσουν τη γη μας;

Ας συζητήσουμε αν είναι αλήθεια

Έρχονται από το εξωτερικό να επενδύσουν

Γερμανοί έρχονται να επενδύσουν

Αμερικάνοι έρχονται να επενδύσουν

Όλοι έρχονται να επενδύσουν

Τι θα απογίνει η γη μας;

Έρχονται από όλο τον κόσμο

Ας μη χάσουν οι αγρότες τη γη τους

Ας μη χάσουν οι αγρότες τη γη τους

Το αεροδρόμιο της Αντίς Αμπέμπα, έξι χρόνια πριν …

Εδώ ξεκίνησε η ιστορία.

Στον διάδρομο, βλέπω να ξεφορτώνονται εμπορικά αεροπλάνα.

Επισιτιστική βοήθεια της χώρας.

ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Και την ίδια στιγμή, φαγητό εξάγεται.

Γιατί μια λιμοκτονούσα χώρα

εξάγει τρόφιμα στον πλούσιο κόσμο; Σε εμάς;

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ

Δεν έβγαζε νόημα.

Γυρίζοντας να το βρω,

δεν φανταζόμουν ότι ήταν η αρχή μιας μεγαλύτερης ιστορίας.

ΑΝΤΙΣ ΑΜΠΕΜΠΑ, ΑΙΘΙΟΠΙΑ

Όπου κι αν πάω στην πόλη, όλα έχουν να κάνουν με την ανάπτυξη.

Η πείνα και η φτώχεια θα εξαλειφθούν, με κάθε δυνατό τρόπο.

Για την κυβέρνηση η λύση είναι να καλέσει ξένους επενδυτές.

"Καλούμε ξένες εταιρείες

να επενδύσουν στη γη, για να ενισχύσουν την ανάπτυξη",

είπε ο πρωθυπουργός Μέλες Ζενάουι.

Τόνισε τα πλεονεκτήματα

των ξένων επενδύσεων στη χώρα.

Το κυβερνητικό σχέδιο να δώσουν εκατομμύρια στρέμματα γης

σε ξένους γεωργικούς επενδυτές.

Το κάλεσμα τους εισακούστηκε.

Στα πολυτελή ξενοδοχεία,

γνωρίζω επιχειρηματίες και επενδυτές που ψάχνουν για ευκαιρίες.

Το θέμα συζήτησης όλων είναι τα χωράφια,

ο νέος πράσινος χρυσός.

Έχουμε σχεδόν 662.480 στρέμματα…

ΜΟΧΑΜΕΝΤ ΑΛ ΑΜΟΥΝΤΙ, ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ

καλλιεργήσιμης γης στην Αιθιοπία,

που παράγουν και εξάγουν

καφέ, αλεύρι, τσάι, φρούτα και…

Όταν ήρθα εδώ, πήγα πρώτα στο γραφείο επενδύσεων.

Είπαν ότι ήθελαν πολύ να φέρουν ξένες επενδύσεις εδώ

για να ωθήσουν την επιχειρηματικότητα

και να βελτιώσουν το ισοζύγιο ξένου συναλλάγματος.

Είναι μια εμπορική επιχείρηση.

Είδα ότι ήταν κατάλληλη γι' αυτό που ήθελα να κάνω εδώ.

Καλή βροχή…

ΙΒΑΝ ΧΟΛΜΣ, ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ

καλά εδάφη, και πολύ ενδιαφέρουσα κατάσταση.

Έτσι σκέφτηκα να το δοκιμάσω.

Οι επενδυτές που φέρνουν λεφτά σε μια φτωχή χώρα είναι καλοί,

μα τι θα γίνουν οι ντόπιοι αγρότες όταν έρθουν οι επενδυτές;

Μη ξέροντας τίποτα για τη χώρα, είμαι χαμένος.

Αλλά γνωρίζω έναν δημοσιογράφο που ασχολείται με το ζήτημα.

Το σενάριο είναι ότι μια μεγάλη φάρμα θα εμφανιστεί στο κέντρο του πάρκου.

Αυτό σημαίνει ότι θα βλάψει το οικολογικό σύστημα του πάρκου.

Και δεν αναφέρεται στα ΜΜΕ.

Αν χαθεί αυτό το δάσος θα είναι άλλη μια μεγάλη καταστροφή.

Επειδή δεν μπορεί να αναπληρωθεί ίσως για τα επόμενα 500 χρόνια.

Όπου υπάρχει εύφορη γη…

ΑΡΓΚΑΟΥ ΑΣΙΝΕ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ

θα βρείτε επενδυτές γης.

Αυτούς τους μήνες,

άκουσα πολλές αναφορές από τα δυτικά.

Τώρα θέλω να δω με τα ίδια μου τα μάτια τι ακριβώς συμβαίνει.

Μου επιτρέπει να τον ακολουθήσω

στο ταξίδι του στην περιοχή Γκαμπέλα,

πολύ μακριά στη Δυτική Αιθιοπία.

Μετά από δυο ημέρες οδήγησης, φτάνουμε στην Γκαμπέλα.

Για αιώνες, αυτή η περιοχή είναι μια απόμερη γωνιά της χώρας.

Μου θυμίζει κάπως έναν ξεχασμένο κόσμο, ανέγγιχτο από τον σύγχρονο πολιτισμό.

Μα τώρα, όλα αλλάζουν.

ΑΜΠΡΑΧΑΜ ΝΤ., ΝΤΟΠΙΟΣ ΑΓΡΟΤΗΣ

- Γιατί σταματάς εδώ; - Δεν επιτρέπεται να συνεχίσω.

Γιατί;

Αυτή η γη δόθηκε σε επενδυτές. Έτσι δεν επιτρέπεται να συνεχίσω.

- Γιατί; - Απαγορεύεται δια νόμου.

Δεν μπορώ να εισέλθω ή να τη φωτογραφήσω.

Γιατί;

Δεν επιτρέπεται να πάω στην περιοχή που βρίσκονται τα φυτάρια μου.

Είναι μεγάλο πρόβλημα.

Τι θα γίνει αν πας εκεί;

Αναγκάστηκα να υποσχεθώ ότι δεν θα πάω.

- Τι θα σου κάνουν; - Θα με τιμωρήσουν.

Από τη γέννησή μας, εμείς και το δάσος ανήκουμε ο ένας στον άλλον.

Το δάσος είναι η πηγή όσων έχουμε στη ζωή μας.

Οι φωνές μας δεν ακούγονται επειδή είμαστε φτωχοί.

Μόνο οι επενδυτές έχουν δικαίωμα λόγου για το δάσος μας.

Γιατί αγνοούνται οι φωνές μας;

Αυτό με στεναχωρεί.

Γιατί δεν μας φέρεται δίκαια η κυβέρνηση;

Γιατί το δάσος μας χαρίζεται στους επενδυτές;

Αφήνοντας τον αγρότη, πάμε στον νέο δρόμο.

Οδηγούμε βαθύτερα στην καρδιά της Γκαμπέλα

φτάνοντας στο μεγαλύτερο εθνικό πάρκο της χώρας.

Το πάρκο καλύπτει πάνω από 5.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα,

μέχρι τον Νότιο Σουδάν,

και είναι σπίτι πολλών απειλούμενων ειδών.

Αυτή η τεράστια περιοχή είναι επίσης σπίτι αυτοχθόνων,

που ζουν από τη γεωργία, το ψάρεμα και το κυνήγι.

Το όνειρο είναι να επεκταθεί το πάρκο μέχρι το Νότιο Σουδάν.

Να γίνει…

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΓΚΑΜΠΕΛΑ

το δεύτερο μεγαλύτερο πάρκο, μετά το Σερενγκέτι, στην Αφρική.

ΟΜΟΤ ΑΓΚΟΥΑ ΟΚΓΟΥ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΣ, ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ

Αυτή είναι η Γκαμπέλα.

Υπάρχει εθνικό πάρκο στη μέση.

Η περιοχή έχει πολλά είδη, άγρια ζώα.

Και υπάρχει πίεση ώστε οι επενδυτές γης

να έρθουν στην Γκαμπέλα για να τους δοθεί γη.

Έτσι, τώρα θέλουμε να κάνουμε την οριοθέτηση γρήγορα,

το συντομότερο δυνατό, ώστε οι…

οι ερευνητές να μην μπορούν να τοποθετηθούν στο κέντρο του πάρκου.

Αυτό κάνουμε, λοιπόν. Αλλά ποιος ξέρει.

Όσο πιέζουν οι ομοσπονδιακοί,

το σχέδιο μας ίσως αποδυναμωθεί.

Δεν ξέρουμε. Αλλά όπως βλέπετε, κάνουμε ό,τι μπορούμε.

Έτσι έχουν τα πράγματα μέχρι τώρα.

Ο αξιωματούχος Όμοτ

ανησυχεί ότι το μικρό προσωπικό του δεν μπορεί να ελέγξει την αχανή περιοχή.

Λίγες ώρες αργότερα, ανακαλύπτουμε ότι ανησυχεί δικαίως.

ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ SAUDI STAR

Στη διασταύρωση υπάρχει μια πινακίδα,

μια εταιρεία που λέγεται Saudi Star.

Αυτό που είδαμε ήταν πολύ ανησυχητικό.

Αναρωτιέμαι τι σχέδια έχει η Saudi Star για την περιοχή.

Αν επεκτείνονται στο εθνικό πάρκο,

θα βλάψουν σοβαρά την άγρια ζωή και τις ζωές των ντόπιων.

ΠΟΛΗ ΓΚΑΜΠΕΛΑ

Στην περιφερειακή πρωτεύουσα, ο Αργκάου ψάχνει πληροφορίες

για τα σχέδια της κυβέρνησης για το πάρκο

και τη Saudi Star.

Η τοπική αστυνομία έμαθε ότι ο Αργκάου κάνει ερωτήσεις και τον συλλαμβάνει.

Όλη τη νύχτα, ο Αργκάου ανακρίνεται στο αρχηγείο της αστυνομίας.

Νωρίς το πρωί, απελευθερώνεται και διατάσσεται να φύγει αμέσως.

Του λένε:

"Αν νοιάζεσαι για την ασφάλειά σου, μην ξαναγυρίσεις".

Είχαμε μπελάδες.

Με συνέλαβε η αστυνομία.

Με ανέκριναν, πήραν την ταυτότητά μου και με ανάγκασαν να φύγω από την Γκαμπέλα.

Θέλουν να κρύψουν κάτι.

Νιώθω φόβο σε πολλά μέρη, ειδικά στην ύπαιθρο.

Δεν καταλαβαίνουν ότι είσαι δημοσιογράφος.

Ότι έχεις δικαίωμα να επικρίνεις την κυβερνητική πολιτική.

Δεν καταλαβαίνουν ότι είναι δουλειά σου

και προσπαθούν συνεχώς να δημιουργούν ένα κλίμα φόβου

και μια σοβαρή προειδοποίηση και…

Υπό αυτές τις συνθήκες,

νιώθεις ότι θα καταλήξεις στη φυλακή ή ότι θα σου επιτεθεί κάποιος.

Μετά φεύγεις από αυτό το μέρος.

ΑΝΤΙΣ ΑΜΠΕΜΠΑ

Ο Αργκάου ήταν τυχερός που έφυγε,

αλλά δεν μπορεί να παρατήσει την ιστορία.

Σχετικά με το Εθνικό Πάρκο Γκαμπέλα.

Τα Αγροκτήματα Saudi Star και το πάρκο έχουν τοποθετηθεί δίπλα δίπλα.

Πού μπορώ να βρω επίσημες πληροφορίες γι' αυτό το σχέδιο;

Εντάξει. Άρα δεν είναι προσβάσιμες;

Μάλιστα.

Στον μεγάλο λιμό τη δεκαετία του '80, πέθαναν γύρω στους 400.000 ανθρώπους.

Σχεδόν κάθε οικογένεια έχασε έναν αγαπημένο της.

Αλλά η πείνα δεν εξαφανίστηκε.

Σήμερα, εκατομμύρια άτομα εξαρτώνται ακόμα από την επισιτιστική βοήθεια.

Τώρα, επενδυτές από όλο τον κόσμο έρχονται εδώ να πάρουν χωράφια.

Αν, ταυτόχρονα, παίρνουν καλλιεργήσιμη γη από τους αγρότες μας

και οι σοδειές εξάγονται,

ίσως υπάρξει περισσότερη πείνα.

Πριν, σχεδόν κανένας επενδυτής δεν ενδιαφερόταν για χωράφια στην Αφρική.

Γιατί ενδιαφέρονται τόσο τώρα;

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

Γυρεύοντας απαντήσεις, πηγαίνω στα οικονομικά κέντρα.

Στη Νέα Υόρκη, γίνεται το μεγαλύτερο συνέδριο γεωργικών επενδυτών.

ΓΟΥΟΛΤΟΡΦ ΑΣΤΟΡΙΑ

Μπήκα από την πίσω πόρτα.

Μου θυμίζει λίγο το…

Κάποιος ρώτησε έναν διάσημο ληστή γιατί ληστεύει τράπεζες.

"Εκεί είναι τα λεφτά", είπε. Γι' αυτό επενδύουν στη γεωργία.

Επειδή έχει λεφτά. Μπορείς να βγάλεις κέρδος,

όπως δεν μπορούσες πριν 20 χρόνια.

Αλλά όλα άλλαξαν στη δεκαετία του 2000,

όταν αυξήθηκε η τιμή των τροφίμων.

Οι τιμές των τροφίμων είναι υψηλές επειδή όσον αφορά τη ζήτηση

ο πληθυσμός πλησιάζει τα εννέα δισεκατομμύρια,

υπάρχει νέα ζήτηση από την Ασία.

Κι όσον αφορά την προσφορά,

υπάρχουν αμφιβολίες για τη διαθέσιμη γόνιμη γη σε διάφορες περιοχές,

ειδικά στις πυκνοκατοικημένες περιοχές στην Ανατολική Ασία και στην Ευρώπη.

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΓΗΣ

Αυτό που άλλαξε από το 2008 είναι ότι βλέπουμε θεσμικούς επενδυτές,

συνταξιοδοτικά ταμεία, ασφαλιστικές εταιρείες, επενδυτικά κεφάλαια,

να κοιτάζουν τη γεωργία ως πραγματική επένδυση, ως κάτι χειροπιαστό

που έχει καλή αξία, ένα καλό μέρος να επενδύσεις,

όπως έβλεπαν παλιά την εμπορική αγορά ακινήτων ή τις δασικές εκτάσεις.