The Chaser (Chugyeogja / 추적자)

Tolong aku.

Aku... kau tahu perjuanganku sampai ke posisiku saat ini?

Kemarin malam istriku terlibat kecelakaan.

Operasinya... berhasil.

Tidak!

Saya telah memberinya 30 miliar Won.

Maafkan aku, Su Jeong.

Aku harus tangkap seseorang.

untuk membuatmu diam selamanya.

Kalau kau berani menyentuhku, seluruh dunia akan tahu hal ini.

Aku datang untuk menyelesaikan.

Meskipun kau mendandani monyet dengan pakaian jaksa dan ambil kasus ini,

dia akan memenangkan kasus ini.

tolong pertaruhkan semuanya pada persidangan ini.

menegaskan dia tidak bersalah atas tuduhan tabrak lari.

Su Jeong... dan aku pergi sama-sama. Bertemu dengan ajussi.

Para ajussi kaya.

Bohong!

Su Jeong, kita pergi bersama.

Mati kau! Mati kau!

Hakim!

Ini belum berakhir!

Cepat! Katakan! Katakan pada kami!

untuk membuatmu diam selamanya.

=

=≡

=≡

=≡ T

=≡ T

=≡ T H

=≡ T H

=≡ T H E

=≡ T H E

=≡ T H E

=≡ T H E C

=≡ T H E C

=≡ T H E C H

=≡ T H E C H

=≡ T H E C H A

=≡ T H E C H A

=≡ T H E C H A S

=≡ T H E C H A S

=≡ T H E C H A S E

=≡ T H E C H A S E

=≡ T H E C H A S E R

=≡ T H E C H A S E R

=≡ T H E C H A S E R ≡

=≡ T H E C H A S E R ≡=

DarkSmurfSub Indonesia

DarkSmurfSub Indonesia

DarkSmurfSub Indonesia

DarkSmurfSub Indonesia

DarkSmurfSub Indonesia

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh ~

Diterjemahkan oleh ~

Diterjemahkan oleh ~ i

Diterjemahkan oleh ~ if

Diterjemahkan oleh ~ ifa

Diterjemahkan oleh ~ ifa b

Diterjemahkan oleh ~ ifa be

Diterjemahkan oleh ~ ifa bee

Diterjemahkan oleh ~ ifa bee

Diterjemahkan oleh ~ ifa bee ~

Uidong, ke Uidong.

=Breaking news.=

=Beberapa saat lalu, Baek Hong Seok,=

=tersangka pembunuh PK Jun di ruang persidangan, dilaporkan melarikan diri.=

=Saat tersangka Baek digelandang keluar,=

=perhatian penjaga terganggu oleh fans PK Jun yang berkerumun di gedung pengadilan,=

=dia memanfaatkan kesempatan itu dan melarikan diri.=

=Polisi menengarai tersangka Baek masih berada di wilayah Seocho-dong,=

=dan menerima perintah untuk penangkapan.=

=

=≡

=≡

=≡ T

=≡ T

=≡ T H

=≡ T H

=≡ T H E

=≡ T H E

=≡ T H E

=≡ T H E C

=≡ T H E C

=≡ T H E C H

=≡ T H E C H

=≡ T H E C H A

=≡ T H E C H A

=≡ T H E C H A S

=≡ T H E C H A S

=≡ T H E C H A S E

=≡ T H E C H A S E

=≡ T H E C H A S E R

=≡ T H E C H A S E R

=≡ T H E C H A S E R ≡

=≡ T H E C H A S E R ≡=

=≡ T H E C H A S E R ≡=

= Episode 5 =-

= Episode 5 =-

= Episode 5 =-

= E pisode 5 =-

= Ep isode 5 =-

= Epi sode 5 =-

= Epis ode 5 =-

= Episo de 5 =-

= Episod e 5 =-

= Episode 5 =-

= Episode 5 =-

= Episode 5 =-

= Episode 5 =-

= Episode 5 = -

= Episode 5 =-

Kita tunggu apa niat dari Presdi Seo Young Uk--

Kalau kita tunggu lebih lama lagi, justru kematian yang menunggu kita!

=Laporan Caturwulan=-

Ini catatan hutang pribadimu senilai 300 miliar, yang kau keluarkan selama ekspansimu.

Dan ini 9 akuisisi ilegal anak perusahaanmu dalam group.

Kau pasti sangat sibuk.

Sibuk pemilu dan buang-buang waktu mengais tempat sampah.

Tidak juga.

Hanya saja masih banyak orang yang peduli padaku.

Bagaimana?

Aku juga punya banyak orang yang membantuku.

Iya.

5 menit lagi aku akan pergi.

Apa agenda meeting hari ini?

Dasar gila.

Kenapa mereka ingin bicara soal kebijakan harga nasional denganku?

Suruh mereka cari solusi sendiri.

Aku akan janji 2 hal padamu.

Aku mendengar ada kegiatan ilegal yang tak teridentifikasi yang belum terungkap.

Aku akan menyelesaikan masalah ini lewat jalur hukum.

Aku tersentuh ucapanmu.

Adapun suksesimu, akan kupastikan lancar tanpa halangan.

Dong Yun.

Kau tahu tentang teori paralel?

Ini mengenai pengulangan insiden yang sama.

5 tahun lalu

kau katakan ini padaku ketika kau menyerahkanku pada jaksa khusus.

Kemudian kubilang, kalau aku akan melindungimu karir politikmu seumur hidup.

Tapi kau mengatakan hal ini padaku,

"orang yang bisa menjamin kesuksesanmu"

"adalah dirimu sendiri."

Hari ini adalah tanggal kematian Direktur Shin, kan? Maksudku...

Peringatan kematiannya, kan?

Kenapa tak kau ambil ini untuk membeli dupa?

Ambillah.

Terima kasih.

Ayahmu orang yang baik.

Tapi... dia tidak membesarkan putrinya dengan baik.

Aku buru-buru.

Aku ada janji makan malam di Istana Presiden.

Suatu hari ketika aku menyiapkan pidato

untuk pelantikan presiden,

Jaksa khusus menggrebek kantorku.

Bukannya menghujaniku dengan tepuk tangan, tapi mereka justru menuduhku.

Kau akan segera tahu bagaimana rasanya.

Apa jadwal utama Seoul minggu depan?

- Mungkin-- - Suksesimu...

mungkin tak akan berhasil tanpa bantuanku.

Ji Su... punya anak anjing saat dia SD,

tapi saat itu ibu kami sakit.

Seperti yang kau ketahui,

tidak memungkinkan ada piaraan di rumah saat ada yang sakit.

Jadi ayahku membuangnya.

Dia nangis sejadi-jadinya.

Hari itu, ayah berjanji padanya.

Nanti... Ayah berjanji memberi piaraan yang lain pada Ji Su.

Piaraan itu...

adalah kau, Dong Yun.

Kaulah anjing pudel-nya Ji Su.

karena Ji Su menginginkanmu.

Meskipun kau hanya anjing kampung, ayah tetap membelinya.

Tapi Dong Yun.

Kenapa kau menyalak pada tuanmu?

Hidup begitu sederhana, sering tertawa kau akan sering menangis.

Kuota tawamu sudah habis.

Sekarang giliran yang lain yang tertawa.

Begitu kan?

Berhenti! Berhenti!

Kau tak apa-apa?