The Zone: Survival Mission (더 존: 버텨야 산다)

Tworzę oktagonalny pawilon.

I znowu to samo.

- Proszę, proszę. - Na litość boską.

- Doberek. - Serio.

- Powiedz, co masz powiedzieć. - Dzień dobry.

Musicie mieć zmęczone ciała i umysły.

W ostatniej cyberprzestrzeni wyglądaliście na bardzo zmęczonych.

-Tym razem będzie dobrze. - Tak.

Dlatego tym razem wyślę was do fantastycznego raju.

- Stąd te stroje. - Jedziemy do fajnego miejsca.

- Super. - Mogłeś ubrać się ładniej.

Wyglądasz niechlujnie. To podkoszulek?

- Trzeba było założyć jaśniejsze kolory. - Serio, Kwangsoo.

Byliście kiedyś w klubie?

- Spójrz na siebie. - Kto się tak ubiera do klubu?

Gdzie planowałeś się udać w tym podkoszulku?

- Serio. - Powinno się nosić proste ubrania.

Znaczenie ma czas i miejsce.

- Spójrz na mnie i Yuri. - Idziemy w ważne miejsce.

- Kwangsoo. - A ty co, koreańska flaga?

Nie rozpoznajesz koloru?

To kolor Disneya.

- Zgadza się. - To kolor Disneya.

- Tak. - Racja.

Kwangsoo, widzisz walizkę przed sobą?

Otwórz ją.

- Co to? - Otwórz.

Coś musi być w środku.

- Co to? - Ciężkie.

Trafimy w jakieś fajne miejsce? Pieniądze!

- Prawdziwa kasa. - Prawdziwa?

- Prawdziwe pieniądze. - Prawdziwe.

- Prawdziwe. - Prawdziwe?

- Niemożliwe. - Co?

To szaleństwo. Prawdziwe pieniądze.

Przygotowałem 100 milionów wonów.

- Dobrze, że wzięłam tę pracę. - To dla nas?

Kocham Disneya!

Nigdy nie widziałem 100 milionów wonów w gotówce.

Serio.

Nie mogę uwierzyć.

Gdzie je włożyć?

- Na litość boską. - Gdzie wkładasz pieniądze?

- Trzeba je gdzieś schować. - Ale...

Musicie wytrzymać bez wydawania wszystkich pieniędzy.

To wszystko?

- Naprawdę? - To, co wam zostanie na końcu,

będziecie mogli zatrzymać.

- Naprawdę? - Całą resztę?

Jak nic nie wydamy, to dostaniemy 100?

Naprawdę?

Za 100 milionów wonów wytrzymam wszystko.

- Serio. - Wytrzymam.

Stąd ta obsesja na punkcie Disneya.

Disney to nie żart.

- Nie żart. - Sto milionów wonów w gotówce.

Niewiarygodne.

Będziemy kuszeni, by je wydawać.

Oczywiście.

Na pewno będą najróżniejsze pokusy.

Ale chyba trzeba nie jeść i nie robić innych rzeczy.

Nie chcecie stracić ani chwili.

- Już idziemy. - Idźcie.

Bawcie się dobrze. Czas na imprezkę.

Chodźmy.

Podzielmy po równo.

- Chodźmy. Dobrze. - Oczywiście.

- Nie ucieknij z pieniędzmi. - Jaeseok.

- No. - Nie jestem taki.

Dziwnie tak nieść walizkę.

Prawda?

- Szykowne miejsce. - Super.

Fajne.

WITAMY W STREFIE

Dzień dobry.

Witamy w klubie Paradise.

To klub. Klub Paradise.

Jestem menedżerem tego klubu.

Proszę mi mówić „menedżer Tae”.

MENADŻER TAE JEST MIŁY TYLKO DLA BOGATYCH KLIENTÓW.

Chyba pracujesz tu od niedawna.

Pracuję tu od dawna.

- Czy to nie ten, którego nie gryzą zombi? - Serio.

PODOBIEŃSTWO JEST NIEWIARYGODNE

- Powiem wam, jak wygląda klub. - Słuchamy.

Na drugim piętrze znajduje się główna atrakcja klubu, parkiet taneczny.

Po co się chodzi do klubów?

P2, PARKIET TANECZNY

Yuri jest członkinią girlsbandu.

- Naprawdę? - Nie wiedziałeś?

Na pewno dobrze tańczysz.

- Świetnie tańczę. - Rozumiem.

Jesteś w dobrym klubie.

Na trzecim piętrze jest salon gier.

W salonie dostępnych jest pięć gier, które mogą odmienić wasze życie.

Czwarte piętro.

Basen imprezowy.

Musi być impreza basenowa.

Odbywają się tam najlepsze imprezki.

To przyjęcie jedyne w swoim rodzaju.

IMPREZA BASENOWA Z DIDŻEJEM

Idźcie na górę i bawcie się dobrze.

- Dobrze. - Witam wszystkich.

- Tak. - To prawdziwy klub.

PRZETRWANIE

Witajcie.

- Tak. - To prawdziwy klub.

To nie są żarty.

- Co? - Co to?

- Ale to ekscytujące. - Hej.

Co? Ile tu ludzi.

Co to?

- Prawdziwy klub. - Ekstra.

- Boże. - To prawdziwy klub?

Niemożliwe.

To bar.

- Butelka wody za 100 000 wonów? - Babeczka za 200 000.

Nie unikniemy wydatków.

- Tak się cieszę. Jest super. - Co to?

NADCHODZĄ KRÓLOWE PARKIETU

- Patrz. - Co?

- To Aiki. - Aiki!

To Aiki.

NIE WIERZY W SWOJE SZCZĘŚCIE

- Dawaj. - Niewiarygodne.

- Jest też Gabee. - Tutaj.

Gabee.

Aiki.

- Gabee! Aiki! - Gabee.

- Co się dzieje? - Co się dzieje?

Co się dzieje?

Serce mi wali.

- Jedziemy. - Co się dzieje?

Dobrze.

Są takie super.

Są takie super.

Znam je.

- Niewiarygodne. - Podoba mi się.

WSTYD MI PRZEZ NICH

- Tak! - Boże.

Nie zgrywaj luzaka.

KOPIUJE RUCHY TANECZNE

CO ZA SCENA

Hej, Gabee!

Witajcie, mieszkańcy raju!

Gotowi na dobrą zabawę?

- Tak! - Tak!

Zaczynamy taneczny pojedynek.

- Co? Kwangsoo, dasz radę? - Członkinie Hook

i La Chica będą walczyć we freestyle'owym tanecznym pojedynku.

- Czy ktoś chce dołączyć? - Co?

Nagroda to 20 milionów wonów.

NAGRODA TO 20 MILIONÓW WONÓW

- Dwadzieścia milionów wonów. - Tak!

- To 20 milionów. - Idź.

- Szukamy trzech ochotników. - Idź.

- Spróbuj. Powinnaś być pierwsza. - Trzech ochotników.

- Trzech ochotników. - Trzech?

- My pójdziemy. - Jesteśmy w trójkę.

Wychodźcie. Witajcie!

- Gabee! - Tak!

Jeśli wygramy, dostaniemy 20 milionów wonów.

Wasze głosy zadecydują,

która drużyna otrzyma nagrodę.

Głosujcie mądrze.

- Przedstawienie czas zacząć! - Tak!

Zaczynamy.

PIERWSZY ZESPÓŁ, LA CHICA

GABEE

RIAN, SIMEEZ, PEANUT, H1

Pięć, sześć, siedem, osiem.

- Dobrze. - Co to?

Dobrze.

Nie przegrajmy.

- Co? - Jedziemy.

Hej.

TO BYŁO SEKSI

DRUGI ZESPÓŁ, HOOK

AIKI

ODD, RAGEON, SUNG JIYEON, HYOWOO, BORN

- To możemy zrobić. - Jaeseok.

- Zróbmy to dobrze. - Damy radę.

Tak jest.

Damy radę.

Na pewno damy radę.

DORÓWNAMY IM

Pięć, sześć! Gotowi, do startu, start!

- Damy radę. - Jaeseok, to twój taniec.

- Damy radę. - Ty go stworzyłeś.

- Damy radę. - Boże.

NIE GODZĄ SIĘ Z PRZEGRANĄ

CO ZA SCENA

- Co to? - I kończymy.

JEST POD WRAŻENIEM RUCHÓW AIKI

Następni.

- Co robimy? - Zatańczmy razem.

- Lepiej osobno. - Osobno?

Trzeba było zaczynać.

Ale wstyd.

- Damy radę. - Trzeba było zaczynać.