처음 200줄입니다.
Once we have the power of both engines
to reach the launch point, the great thaw can begin.
It will erode the atmosphere, we will all get poisoned. We will lose oxygen
until we can't breathe. And that's just before the blood boils out of our bodies.
- Alright. - It's a lot.
Ready to connect the trains.
Get on the train!
Layton and the others boarded the train.
Push up!
Hold the door! Hold the door!
Boki!
From the Tail to the Drawers to the helm,
it's hard not to think of the past.
The battles, the losses,
the compromises we've made to save as many as we could.
Did they really just abandon ship?
- Why would they do that? - We have to go check.
They might have left soldiers up there. We should be prepared.
- We could grab something heavy and swingable on the subengine. - OK.
From Old Ivan to Mama Grande,
Last Australian to Pike,
one life after another.
One door after the next.
Always moving forward,
hoping that what's in front of us is better than what's behind.
Come on, people.
We didn't work this hard just to get on board.
We need to keep moving forward.
Any news from downtrain?
Javi's still working on it. The door is not responding.
What, we're cut off from Big Alice?
- You get this door open? - Yeah.
This car-to-car shit reminds me of the bad old days.
I was never this scared back then.
Andre Layton scared?
- Don't believe that for a minute. - Believe it.
Never had this much to lose.
What you don't realize as you're plowing ahead, keeping score,
is that it's not so much about where you are.
No one home.
But who you're with.
One train!
One train!
One train!
One train!
Everything's down.
This wasn't a part of the retrofit plan. He kept this from us.
Big Alice is essentially now a glorified server.
Under Snowpiercer's control.
So we've lost the Engine.
One train.
Whether we like it or not, we are all we have,
The survivors who are left,
banding together for one last stand.
One train!
On Snowpiercer.
One train!
Let's go, let's go. Keep pushing 'em back.
- Go, go, go. - Ruth, watch out!
Gas. Everybody run!
Everybody, get back. Get back!
Alex, we might have to shift gears.
Find Layton. Go for the rocket?
No. I can get us back up online.
Nima can't and won't ever be able to launch the thing
if he can never reach the launch point.
Alex, I don't think we have time for that.
Mom, I know this engine forwards and backwards.
- Every bolt, every screw. - Yeah, I'm not disputing that.
Well, if we give up on her now,
Wilford will roll in his grave, if he even has one.
He's dead?
Yes.
He thought he was still in the Silo.
Why didn't you tell me?
I don't know.
Um, maybe because I've been dealing with
my biological father trying to destroy the world.
OK, but can we just talk about it for a minute?
I would really just rather not, OK?
Like you said, we don't have time.
Now, are you going to help me
get this engine back up or what?
OK, let's try a clean reboot of the operating system.
- What's going on? - It's locked.
They used breach sealer.
Well, it's our only way up or downtrain, so we need to unseal it.
No. We need leverage.
All right. Let's go find some.
OK, good to go.
Everybody ready?
Yeah, da.
One, two, three, pull!
Pull, pull!
Either they cleared out or they're planning an ambush.
Or they probably dropped back to guard the rocket.
OK. Till, Javi, Josie, let's go get Melanie downtrain.
If anyone can disarm that rocket, she can.
Everyone else, head uptrain. Clear a path to that Rocket Car.
All right. Wish us luck.
Hey, what about Ruth?
We gonna to try and find her?
Ruth's tough. She can take care of herself.
Rocket's the priority.
Hey. - I'm going uptrain.
Keep on pushing. It's where the fight is.
All right.
What is this?
No, I-- I-- I want everyone out.
No one enters but me from now on.
You heard the man.
How close is Layton?
Not close. Maybe 45 cars away.
He won't be an issue. - Mm-hmm.
If we need to, we can use the hostages to slow Layton down.
No, we're not using the children.
Not them.
The leader of New Eden.
That could be useful. Let's get to the engine.
I don't want to miss history when it happens.
So we hit the brakes, execute a manual shutdown.
We're getting close to the coast.
If we do that, we could send the entire train spinning.
You made it.
- Yeah, hey. - Hi, Javi.
Hey, there's no one guarding the subtrain or the W doors.
What's going on? - See for yourself.
- They took the throttle? - A little overkill, if you ask me.
- So Snowpiercer has complete control of the system again? - Alice is just a rudder.
- They took both units? - Yeah.
You know how to disarm that rocket?
I'm familiar with the designs, yeah.
The hard part will be getting my hands on it.
Mm-mm. We got people clearing the way for you.
We'll get you there.
We had a ceremony.
Ruth said some really nice things.
We've just reached the edge of the continent, sir.
Primary drivers are lowering.
Take us out to sea.
Bad track?
No track.
We're in the ocean? How?
Apparently, that's what nine months of a rolling prison camp gets you.
We have to regain control.
How long have we got?
If we maintain this speed, about three hours.
Three hours. To fight through,
what, 40-plus cars and disarm a rocket? Never gonna happen.
Is there any way we can stall them?
Yeah.
The launcher's in a briefcase that Nima can connect
either in the Mission Control Car next to the rocket itself
or by a hardline in the Snowpiercer engine.
My guess, he'll want to launch from up front where he can see things play out.
- It's even farther away. - Yes.
What about the electrical box in Third Class?
That's the primary junction box between the Engine
and the back of the train. - Exactly.
So if we can sever comms to the engine, then he can't launch from there.
That way, he has to come to us.
That should buy us time to get you in that Rocket Car.
- If we make it up there. - Oh, we gon' make it.
We've gone more than 40 cars before, haven't we?
- If memory serves, you have. - Yeah. Tilly, axe up.
Let's get Javi to that panel.
You coming?
We'll be right behind you.
I realize gassing your town
did not make a very good first impression.
I was hoping we could resolve this conflict together.
Wouldn't that be nice?
You can start by telling your forces to stand down.
Well, I can do better than that.
I'll surrender Big Alice,
bring it to New Eden,
let you all live out your lives in peace.
After I've launched the Gemini compound.
With the chemical that's supposed to destroy the Earth?
Don't believe everything Melanie says.
I take her word over yours.
Oh, really? Has-- has Melanie never lied to you?
Mm? Or made a mistake?
From what Wilford said, she's made quite a few mistakes.
Well, I wouldn't believe everything Mr. Wilford says either.
Gemini will need a few months to spread,
uh, before the planet begins to warm.
But in the meantime, the-- the people will need
someone to restore order--
someone they can listen to,
- like the leader of New Eden. - Oh, so you need a puppet.
No, it's not-- it's not--
I-- I wasn't built to lead.
I'm just a chemist.
But you, you could get on that PA system right now,
take control, and calm the masses.
You can end this if you tell them to just stop.
And you'll surrender Big Alice?
What about Snowpiercer?
All the passengers would go back with you, of course.
No comments yet. Be the first to leave one.