Flower of Evil

คดีฆาตกรรมโคราซอนที่นายตามสืบอยู่ เกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรมนั้นเหรอ

ไม่งั้นเขาจะก่อเหตุตอนตีสามทำไม

ตีสามเหรอครับ

ผมต้องไปแล้วครับ ผมจะไปทำข่าวใหญ่ของผม

ไม่กลัวตายเลยหรือไง

นายไม่ได้ฆ่าวินเซนต์

ฉันมั่นใจเพราะตอนที่เขาถูกฆ่า เราอยู่ด้วยกัน

ถ้าเราร่วมมือกันไขคดีนี้

นายก็ได้ล้างมลทินให้ตัวเอง

ฉันไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น

อย่าลืมว่าภรรยานายเป็นตำรวจ เธอต้องจับพิรุธได้แน่

คุณจำรายละเอียดอื่น ๆ ได้อีกไหม

เขาบอกว่าพ่อเขา เป็นคนสอนทุกอย่างที่เขารู้ครับ

เราตกลงกันแล้วว่าแกจะใช้ชีวิตเงียบ ๆ

แต่แกดันทำแบบนี้เหรอ!

ตราบใดที่เราร่วมมือกัน จะไม่มีใครรู้ความลับของเรา

โอ๊ยตายแล้ว!

ขำอะไรน่ะคุณ

ก็ฉันอุตส่าห์ไปร้านทำผม

แล้วก็ซื้อเสื้อผ้ากับรองเท้าใหม่มา

แต่ก็ดันเปียกโชกซะขนาดนี้

เป็นเดตแรกที่พังมากเลยค่ะ

เดตเหรอ

แต่ผมไม่ได้ชอบคุณนะ

จริงเหรอคะ

ไม่ชอบแล้วทำไมคอยไปไหนมาไหนด้วยตลอด

เพราะคุณตื๊อไม่เลิกไง

ผมรู้ว่าคุณคงไม่ยอมรับคำปฏิเสธ

เอาจริงดิ

ไปกันเถอะครับ

คนขายไข่เป็ดริมทางเคยบอกฉัน

ว่าคุณจ้องฉันทุกครั้งที่ฉันเดินผ่าน

คุณโซเนียก็ถามว่าเรา เป็นแฟนกันหรือเปล่า

เพราะเราตัวติดกันตลอดเลย

ฉันว่าเหลือแค่คุณแล้วละค่ะ ที่ยังไม่รู้ตัวสักที

ว่าคุณชอบฉัน

- จะยืนทื่ออีกนานไหมคะ - เฮ้ย

อุ๊ย เขายิ้มซะด้วยแฮะ

รู้อะไรไหม

เวลายิ้มคุณดูหล่อขึ้นเยอะเลยนะ

เจค็อบ เป็นอะไรไปคะ

คุณพูดว่าคุณชอบผม

ทำไมครับ

ผมไม่เข้าใจ

คุณจะมาชอบคนอย่างผมได้ไง

อาเบล วิลลาเรียล มีลูกอีกคนเหรอ

ใช่ค่ะ เป็นผู้หญิง ชื่อว่าเกรซ วิลลาเรียล

อายุมากกว่าแดเนียลหนึ่งปีค่ะ

ตอนนี้เธออยู่ไหน

เรายังตามหากันอยู่ครับ

ผมหาเบาะแสล่าสุดเจอ แต่เราก็มีข้อมูลอยู่แค่นั้น

เรารู้แค่ว่าเธอเข้าเรียน ที่โรงเรียนศิลปะครับ

ผมกำลังตีกรอบ ระบุอาชีพปัจจุบันของเธออยู่ครับ

ดีมาก แอนดรู

เดี๋ยวพอเราเจอเธอแล้ว

ไอริส ฉันอยากให้เธอคุยกับเกรซ

เกรซ ฉันว่ามันเกินไปนะ

เลือดเยอะเกินไปมั้ง เหนียวไม่ไหวแล้ว

แบบนี้กล้องจะถ่ายเห็นหน้าฉันเหรอ

เธอเคยเห็นศพของจริงไหมล่ะ

เส้นเลือดใหญ่เส้นหนึ่งโดนแทง

คนเรามีเลือดในร่างกายหกลิตรโดยเฉลี่ย

เธอเสียเลือดไป 40 เปอร์เซ็นต์แล้ว หลังจากถูกแทง

ฉันดูสนหรือไง

เธอจะตายในสามถึงสี่นาที

ฉันไม่อยากให้เลือดปลอม มันเปื้อนหน้าฉัน

โอเคนะ

เดี๋ยวเครื่องสำอางฉันเลอะ

โอเค เริ่มกันเลย!

- ค่ะ ผู้กำกับ - มาต่อกันเลย

- เริ่มกันเลย ๆ - ค่ะ ผู้กำกับ

- ได้ครับ - ท่านครับ

ทำไมให้ไอริสไปคุยกับ ครอบครัวเหยื่อของอาเบลล่ะครับ

ให้ผมไปคุย โดยใช้เสน่ห์ผมดีกว่าไหมครับ

เฮ้ยนาย มีปัญหาหรือไง

ครอบครัวล่าสุดที่เราไปคุยด้วย คิดว่าคุณเป็นนักเลง

พวกเขาชอบวิธีเข้าหาที่เป็นมิตร และใจเย็นของไอริสมากกว่าครับ

พูดไปเรื่อย ไอริสใจร้ายกว่าแม่สามีฉันอีก

ฉันไม่ได้ใจร้ายสักหน่อย

พอดีฉันแค่ดูคนเก่งน่ะ

รีบตามหาเกรซ วิลลาเรียลให้เจอนะ

เราเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ ได้อีกไม่นานหรอก

ก่อนเธอจะหนีไปซ่อน

เราไม่รู้ว่าความสัมพันธ์ ของพวกเขาเป็นยังไง

เธอกับแดเนียลเป็นมิตรหรือศัตรูกัน

เราไม่รู้สิ่งที่พวกเขารู้

ท่านครับ มีเรื่องหนึ่งที่แน่นอน

เธอพาเราไปหาแดเนียล วิลลาเรียลได้แน่

โอเค นับสามนะ

ขอโทษค่ะ ผู้กำกับ

สวัสดีค่ะ เกรซ วิลลาเรียลค่ะ

ฉันสายสืบไอริส เดล โรซาริโอ

จากหน่วยอาชญากรรมร้ายแรงนะคะ

พอจะว่างเจอกันไหมคะ

ให้ตายเถอะ

ชื่อเขาธรรมดาเกินไป

อ้าว

งานของเขาก็ดีนะ แต่ไม่เคยได้โปรโมต

แกลเลอรีของเขาไม่มีเว็บไซต์ด้วย

รูปศิลปินก็ไม่มี

เจค็อบ เดล โรซาริโอมีตัวตนอยู่จริง

หรือเขาแค่สร้างมันขึ้นมาเนี่ย

ฮัลโหล

สวัสดีค่ะคุณสายสืบ

- ไม่ต้องไปนะคะ - ทำไมล่ะคะ

ฉันเปลี่ยนใจแล้วค่ะ ฉันไม่ไป

ฉันบอกทุกอย่างที่รู้ กับตำรวจไปหมดแล้ว

อย่าโทรหาฉันอีกนะคะ

เพื่อจะหลอกตำรวจอย่างไอริส

เขาก็ต้องปลอมตัว โดยใช้ตัวตนของบุคคลอื่น

ไม่ธรรมดาแฮะ

- ตัวตนใครเหรอ - โอ้ เอ่อ...

ตกใจหมดเลย แม็กกี้

ฉันต่างหากที่แปลกใจ

นี่นายยังไม่รายงานความคืบหน้า อะไรกับฉันเลยนะ

ผมกำลังเร่งมืออยู่

อย่างที่รู้ ๆ ครับ ข่าวดีต้องใช้เวลา

งั้นฉันจะช่วยนายเอง

ที่คุณเคยคุยกับตำรวจ มันก็ผ่านมาสิบกว่าปีแล้ว

เรื่องมันเปลี่ยนไปเยอะแล้วค่ะ

ฉันรู้สึกได้นะคะว่าคุณจะเปลี่ยนใจ

ฉันก็เลยรอคุณมาค่ะ

คุณคงอยากถามเรื่องน้องชายฉันสินะคะ

ฉันไม่ได้เจอเขาเลย ตั้งแต่เขาไปจากโคราซอน

ฉันช่วยคุณไม่ได้หรอกค่ะ

ฉันขอตัวก่อนนะคะ

ตามบันทึกของภาครัฐ

คุณทั้งคู่ได้รับมรดกมาจากพ่อ

บ้านและที่ดินหลายแห่งในโคราซอน

คุณขายทรัพย์สินบางส่วน แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมด

ทำไมคะ แดเนียลใช้มัน เพื่อซ่อนตัวเหรอคะ

คุณเป็นตำรวจแน่เหรอคะ

ฉันว่าแต่งเรื่องเก่งขนาดนี้ ไปเป็นนักเขียนดีไหมคะ

จินตนาการคุณล้ำเลิศดีค่ะ

คุณกำลังตามคดีฆาตกรรม เจ้าของร้านอาหารอยู่ใช่ไหม

นั่นคือแฟ้มคดีของอาเบล วิลลาเรียล

และลูกชายเขา แดเนียล

เดี๋ยวครับ นี่ข้อมูลลับไม่ใช่เหรอ

- ก็ใช่น่ะสิ - คุณไปเอามาได้ยังไง

ก็ใช้เส้นสายนิดหน่อยเอง

ฉันทำไปทั้งหมดนี่ก็เพื่อคุณเลยนะ

อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ

พิสูจน์ให้ฉันเห็น ว่าฉันคิดถูกที่พร่ำสอนคุณ

สัปดาห์นี้ฉันจะรอข่าวใหญ่จากคุณนะ

ได้เลยครับ

ตอบคำถามฉันสิคะ

ฉันขายที่ดินนั่นเพื่อชดใช้

ให้กับเหยื่อของพ่อฉัน

ฉันไม่สนหรอกว่าเขาทิ้งอะไรไว้ให้

เพราะเขาทำลายชีวิตเรา

ถ้าทำได้ ฉันจะทำลายทุกสายสัมพันธ์ ที่เชื่อมถึงเขาเลยค่ะ

ตลอด 17 ปีมานี้ ตำรวจและสื่อตามหาคุณ

เพราะเรื่องน้องชายคุณ

ฉันเลยนึกว่าคุณจะโกรธแค้นเขาอยู่บ้าง

แต่สายตาคุณมันบอกอีกอย่างนะคะ

พูดอะไร...

คุณเกลียดพ่อคุณเพราะเขาเป็นฆาตกร

และน้องชายคุณก็ถูกประกาศจับ ข้อหาฆาตกรรม

แต่ทำไมดูเหมือนคุณ กำลังพยายามปกป้องน้องชายล่ะคะ

ฉันช่วยคุณไม่ได้หรอกค่ะ

- ที่รัก - ไงครับ

กลับมาแล้วเหรอ

หวัดดี

เหนื่อยจังเลย

ที่รัก คุณใส่นี่หน่อยได้ไหม

ทำไมเหรอ

- ใส่เถอะค่ะ - รอเดี๋ยวนะ ผมถอดตัวนี้ก่อน

โอเค

นั่นแหละ

ให้ผมใส่ทำไมเหรอ

ดีค่ะ รอเดี๋ยวนะ

ฉันจำได้ว่าคุณใส่ชุดนี้

ตอนที่คุณกลับบ้านเมื่อคืนก่อนน่ะค่ะ

วันนั้นมีพายุฝน

คุณซื้อมาใหม่เหรอ

ฉันไม่เห็นจำได้เลยว่าคุณเคยซื้อมา

ผมซื้อมาจากร้านสะดวกซื้อน่ะ

พวกเขาไม่มีร่มขาย ทำไมเหรอ

ฆาตกรที่ฆ่าวินเซนต์ โรซาเลส ก็ใส่ชุดแบบเดียวกันค่ะ

นี่ผมตกเป็นผู้ต้องสงสัยแล้วเหรอ

ที่รัก แม้แต่แมลงสาบ คุณยังฆ่าไม่ลงเลย

อีกอย่าง เสื้อกันฝนแบบนี้ มันก็หาได้ทั่วไป

แต่นั่นแหละค่ะที่ฉันสงสัย

คืนนั้นที่คุณกลับมาบ้าน

ฉันจำคุณไม่ได้ในทันที

แต่วินเซนต์ โรซาเลส จำฆาตกรได้ทันทีเลย

ตอนนั้นแสงมืดมากและไฟก็ดับ

แปลกจัง

เขาอาจจะจำผิดก็ได้ครับ

ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร

ฉันต้องหาแดเนียล วิลลาเรียลให้เจอ

แดเนียลเหรอครับ

นั่นคือชื่อที่วินเซนต์ โรซาเลส พูดเอาไว้ก่อนตายค่ะ

ที่รัก ฉันสงสารภรรยาเหยื่อมากเลยค่ะ

ฉันเคยบอกแล้วว่าแม่กับฉัน ต้องผ่านอะไรมาบ้าง

ตอนที่พ่อฉันตายไป

เราไม่เคยได้รับความยุติธรรม จากการตายของเขาเลย

ฉันจะทำให้ครอบครัววินเซนต์ ได้รับความยุติธรรมค่ะ

นี่ของใหม่เหรอ ที่รัก

ใครสั่งทำเหรอคะ