Great News

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

- Salut, maman. - Bonjour.

Katie, j'ai plein de choses à te raconter !

On a fêté l'anniversaire de l'autre Carol.

Je lui ai offert un petit haut et puis elle a ouvert le cadeau d'Angie.

Tu ne vas pas en croire tes oreilles !

- C'était le même haut ? - Le même haut !

D'une autre couleur, donc elle garde les deux.

La nouvelle Bachelorette me tape sur les nerfs.

On ne vient pas en haut de bikini à une dégustation de vin !

Et pourquoi elle ramène tout à son frère décédé ?

Je dois y aller. Je vais rater mon bus.

Tu aurais moins de trajet si tu vivais dans le New Jersey.

Ta chambre est telle que tu l'as laissée.

Ton père pourrait y dormir, on se partagerait le grand lit.

Non, j'adore New York. Son énergie, son glamour...

Ce rat a sauté sur moi ou quelqu'un me l'a jeté dessus ?

J'ai vu l'émission, hier. C'était lequel, ton sujet ?

Celui sur les costumes d'Halloween pour les animaux obèses.

C'était super ! J'ai adoré le chien déguisé en gros Dracula.

Non, maman.

Je bosse là-bas depuis trois ans

et j'ai jamais fait le sujet d'ouverture.

Greg me refile que les trucs débiles.

Je fais du surplace.

Va voir Greg et dis-lui :

"Je suis la meilleure. Si tu le vois pas, t'es qu'un idiot !"

On traite pas son patron d'idiot.

- Je suis arrivée. - OK. Je te rappelle dans dix minutes.

MMN INFOS EN DIRECT

Je suis épuisée. J'étais à Los Angeles hier soir, pour les NFL Honors.

Mon fiancé a eu le prix de la danse la plus obscène.

Bonjour, tout le monde. Pour info, David Muir a interviewé Poutine hier soir,

donc Chuck sera d'une humeur massacrante.

- Qui a fait le point sur les reportages ? - Le Washington Post a...

Je propose un reportage intitulé : "Comment bien snapchatter ses vacances."

Super. Katie, tu t'occupes de ça.

Le Washington Post a ouvert sur l'ONU.

OK. Chuck commencera par le sommet de l'ONU. Gene, tu t'en charges.

Vous savez qui je déteste ?

Ivanka Trump ? Moi aussi. Elle m'a pété au nez à la salle de sport.

Les journalistes rock'n'roll comme David Muir.

Cette industrie est minée par le jeunisme.

Si vous ne "twitterez" pas, on vous jette comme un vieux journal

que tout le monde lit sur sa montre, j'imagine !

"Twitter : j'ai mangé une salade !

Symbole livre sterling - trop cool !"

Votre café. Je suis Cody, le nouveau stagiaire.

Je sens qu'on va bien s'entendre.

Greg, vire Cody. Qu'on m'apporte un autre café.

Super réunion.

Écoute, je suis la meilleure...

- Quoi ? - Non, rien.

Je suis désolée. N'y pense plus.

Justin, c'est vraiment la lose.

Je veux juste être une grande journaliste. J'en ai toujours rêvé.

Les rêves, ça nous fout en l'air. Moi, je rêvais d'être médecin.

Sauf qu'au bloc, mes mains se changeaient en gueules de chien.

C'était frustrant parce que ça nuisait grave à ma dextérité.

Mais j'ai arrêté le soda le soir, et je fais plus ce rêve.

Tu me suis ?

Salut, maman.

L'autre Carol est morte !

Oh, mon Dieu ! Quoi ?

Crise cardiaque. On n'a rien vu venir.

Elle pesait 180 kg et elle s'emportait beaucoup trop devant les infos,

mais c'est facile de dire ça, après coup.

Maman, je suis désolée.

J'ai une idée pour le reportage sur Snapchat.

Je l'ai laissée manger tout le gâteau !

- Tu peux attendre une seconde ? - Oui.

Et si au lieu de le faire dans l'émission, on le faisait sur Snapchat ?

- Tu m'écoutes ? - Tu es là ?

Oui.

- Une idée ? - Qui m'accompagnera à l'enterrement ?

Papa, non ?

Les papas sur Snapchat ?

Oui.

- Mais il est pas marrant. - Super idée.

- Tu t'en occupes ? - Tu viendras ?

Oui, ça marche.

Super ! À plus tard.

À plus tard.

- Désolée pour le retard. - C'est pas grave.

Ils ont mis un temps fou à porter le cercueil jusqu'ici.

À cause de son poids.

Ils ont fini par le faire glisser.

Dave, respire par le nez ou attends dehors.

D'accord, je vais pas me gêner.

Je t'aime, papa.

Carol a accompli bien des choses lors de son passage sur Terre.

Elle était mère au foyer, elle avait son permis de conduire

et c'était une véritable experte en matière de... talk-shows.

Elle avait aussi des rêves.

Carol rêvait de visiter le château où Harry Potter a été tourné.

Mais le Seigneur l'a rappelée à Lui.

S'il y a bien une chose à retenir de la mort de Carol, c'est ceci :

si vous avez un rêve, faites tout pour le réaliser.

Pas dans un an.

Ni même dans une semaine. Maintenant.

Amen.

Je peux te demander un truc ?

Non, on n'insonorisera pas les toilettes.

Je suis désolé que la régie t'entende faire tes affaires.

C'était une suggestion anonyme et c'était pas de moi.

Non. Je veux travailler sur le sujet d'ouverture. Ce soir.

Non.

Mais pourquoi pas ?

Chuck est exigeant et j'ai confiance en Gene.

Tu as confiance car c'est un homme.

T'as passé le test sur les préjugés ? Apparemment, moi, je me méfie des Blancs.

- Tu crois que je suis sexiste ? - Je suis arrivée avant Gene.

- Alors, pourquoi ? - T'es peut-être moins bonne.

- T'y as pensé ? - Non, pas vraiment.

Les bons journalistes comme Gene

n'ont pas besoin qu'on leur dise : "Beau travail, petit."

Ils n'hésitent pas à abandonner un sujet

quand un meilleur se présente.

Je t'en crois pas capable.

- Et tu t'en crois pas capable. - Tu ne sais pas ce que je ne crois pas.

La voilà ! Tu leur as montré qui était le chef, à ces chiottes !

C'était pas moi, Ron !

Merci de nous rejoindre.

Vous voulez une boisson, un scone, une émoticône ?

Ou on s'y met ?

On s'y met. On va ouvrir avec l'ouragan...

J'ai une idée de pitch : pourquoi l'eau est plus douce dans la salle de bains ?

Bien. Katie, tu t'en charges. Gene, tu prends l'ouragan.

- Pour le deuxième sujet... - M. Pierce, j'ai une question.

Je n'ai jamais fait de sujet d'ouverture et je suis arrivée avant Gene.

- C'est qui, Gene ? - C'est moi.

Et je serais à la hauteur si vous me donniez ma chance.

L'ancienneté devrait compter, non ?

Oui... Oui, ça devrait compter.

Cette personne fera le reportage sur l'ouragan.

Greg, c'est là tout le problème de ce milieu.

On ne récompense pas l'expérience. Moi, je le fais !

Mon coach personnel vit en maison de retraite !

Ravie de travailler avec vous...

Salut ! Qu'est-ce que tu fais là ?

Papa est parti parce que tu le traitais trop mal ?

Il est dans la voiture. J'ai entrouvert la fenêtre.

Écoute, je retourne à la fac.

- Génial ! - Étudier la production audiovisuelle.

Et on m'a dit que je pouvais valider des UV en faisant un stage.

- Super, maman. - Donc je vais le faire ici.

Quoi ? Non ! Pourquoi ? Au secours.

Vous cherchez un stagiaire.

On m'a dit que les étudiants devaient faire marcher leurs relations.

Je prends un nouveau départ,

comme dit ce rappeur... Quel est son nom ?

Le Canadien qui est sorti avec Nicole Mirage ?

- Drake. - Oui !

C'est de la folie. Tu peux suivre des cours pour t'occuper,

mais tu vas pas te lancer dans une nouvelle carrière à ton âge.

Pourquoi ? C'est mon rêve !

Si vous avez un rêve, faites tout pour le réaliser.

Pas dans un an. Ni même dans une semaine.

Maintenant.

- Maintenant, Carol ! - Amen.

Quoi ? Non. Le père Kevin disait ça pour moi.

Depuis quand tu rêves de travailler pour la télé ?

Depuis toujours !

Mais j'ai rencontré ton père et j'ai tout arrêté pour t'élever.

D'accord. Maman, tu ne veux pas être stagiaire.

C'est ennuyeux et ingrat...

Ennuyeux et ingrat ? Ça fait 30 ans que je suis mère.

J'ai nettoyé du vomi coincé dans le magnéto d'un ourson parlant.

Je suis désolée, maman, mais on a déjà recruté un stagiaire.

Elle ment. Je serais ravi d'accepter votre candidature, mademoiselle.

- Tu fais quoi ? - Je prends ta mère en stage.

Je sais que t'as pas aimé que je m'adresse directement à Chuck.

Mais ne te venge pas comme ça.

Dis à tout le monde que je suis une alcoolo.

- Ou une traînée. - Ça n'a rien à voir avec toi.

Si j'embauche une senior comme stagiaire, ça fera taire Chuck.

Quand il parlera de jeunisme, je montrerai la senior.

Cette bague est énorme. Il vous a trompée ?

Maman...

Non. Mais s'il le fait, j'ai déjà trouvé un cadeau.

Je savais pas que ta mère habitait à dix minutes d'ici.

- Tu devrais vivre chez elle. - Je lui dis toujours.

Je suis le producteur délégué.

Vous devez être Greg !

- Il est pas si petit ! - Bien. Super entretien.

- Vous êtes prise. - Quoi ?

- Vous commencez quand ? - Aujourd'hui.

- Parfait. - Je vous adore.

Sors avec lui.

Maman !

Le boulot est simple, mais faites attention, avec Chuck.

Pourquoi ? Il a les mains baladeuses ?

Ça me dérange pas.

Non, mais il adore virer les stagiaires.

Je m'entends bien avec les gens.

Chuck déjeune à 13 h. Il prend un en-cas à 14 h 30.

À 15 h : la sieste. L'en-cas doit être prêt à 14 h 30.

- Compris ? - Oui.

- Répétez. - Alors, non.

Commence par le type en kayak qui passe la voiture immergée.