Chicago Fire

. کلوئی بارداره

. تبریک میگم جو

. ام ار ایت چیزی رو نشون نمیده

میتونم کار کنم ؟

. قطعا

، شما دو تا یه چیزی بینتون بوده مگه نه ؟

. داستانش طولانیه

. یه چیزی بود بین یه چیزی و هیچی

فکر میکنم تو باید از یه چیزای . سر در بیاری، سیلوی

خیلی زیاد بهتون میگن چه کارایی . رو نمیتونید بکنید، اما اینجا نه

. تو رهبری و تجربتو گذاشتی وسط

میدونی چقدر بهت افتخار میکنم ؟

اماده ای ؟ - . بپرس -

چهار فلز معمول واکنش پذیر . در برابر آب رو نام ببر

...سدیم، پتاسیم

. بهم نگو

. یه کلمه هم نمیگم

. لیتیوم . لیتیوم و منیزیوم

! اره . دینگ، دینگ، دینگ

نمیتونم این همه فشارو باور کنم

. این که بالاخره وقت امتحان ستوانی رسید

. تو اماده ای - . امیدوارم

. یعنی، میدونم که هستم

. یعنی، امیدوارم - . بروخونه -

به کیسی میگم یکی از . شناورارو جات بذاره

. نه، نه، من باید این شیفتو کار کنم

. ارومم میکنه

اگه توی خونه بمونم . موهای خودمو میکنم

. ایستگاه اتشنشانیه 51 - استلا کید اونجاست ؟ -

. اره، بهم اجازه بده پیداش کنم

رئیس، میخواستم درباره ی . یه چیزی باهات حرف بزنم

میدونم و ریتر به اندازه ی کافی ، کاری نکردیم که مرخصی بگیریم

اما فکر میکنی بتونی ماه دیگه

یه اخر هفته رو بهمون باهم مرخصی بدی ؟

خب، ما داشتیم برنامه ریزی میکردیم...خب، سعی میکردیم برنامه بریزیم

...برای یه اخر هفته برای اتشنای جوون یه جورایی خلوت کردن

برای افراد هم سن من، میدونی پیوند ، اشتراک ، تبادل داستانامون باهم

. از این جور چیزا

. درباره ی ماه بعدی الان نمیتونم نظر بدیم

. نه، اره، البته

. یکی دو هفته دیگه ازم بپرس - . اره -

. مرسی ، رئیس

. هی، عزیزم - . هی -

، وای فای قطع شده . نه سیگنالی، هیچی

هی، دستگاهشو ریست کردی ؟

باید کجا باشه ؟

. توی کمد کنار اتاق مهمانه

. برو اونجا . من راهنماییت میکنم

هی، خب من دارم . کلاس والدین شدن میرم

. عاعو

. مبانی کودک برای مبتدیان

، فقط پدرها...اوه . و پارتنر ها

. یه خانمی هست اسمش بیلیه

...به هر حال - . بنظر عالی میاد

واقعا ؟ - . اره -

همسرت قراره یه نیمه زامبی بشه

و تو قراره روز اول مثل یه . پدر نمونه اماده باشی

. فکر میکنم این عالیه

، از اشتیاقت سپاسگذارم

اما در حال حاضر یه یارویی به نام

. هاکسلی داره کونمو پاره میکنه

، اسم خودشو گذاشته پادشاه قنداق کردن

. هی پز میده

. میخوام بکشمش

قنداق کردن تو چطوره ؟

. راستش، نیاز به تلاش بیشتر داره

. استلا کیدد

! این چه گندیه

الو ؟

الو ؟

. عجیب بود

هیچ شماره ای افتاده ؟ - . شمارش بلاک شده بود -

چیزی بهت گفت یا گفت که کیه ؟

. فقط تو رو خواست

با اسم ؟ - . اره -

، کامیون 81، تیم نجات 3 . امبولانس 61

، تصادف ماشین . خیابان 55 ادیسون جنوبی

. اوه، خدای من .اونا...اونا زدن بهش

همینجوری از روش رد شدن . درست اونجا

. اوه، خدا من - به کی زدن ؟

. خواهش میکنم، بیا، بیا، لطفا . سریع، لطفا

! اون

مترجم: SARVIN بروز ترین سریال های جهان Instagram: @serialbox_

موچ، گالو، کید، راننده های اون . دو ماشین رو بررسی کنید

. تیم نجات، اره و نردبون

بیاین این یارو رو از اون بالا ببریم . بیاریم پایین تا هنوز نبض داره

، خیلی خب . شنیدی چی گفت، کپ

یه نردبون زیرش میخوام تا . وزنشو تحمل کنه

، کروز، تونی، یکی برای من اون طرف

و میخوام یه اره برقی کنار پام اماده باشه، باشه ؟

. اطاعت

. کاپیتان - . بله -

، فکر میکنم بتونم برم اون بالا و اونو نگه دارم تا وقتی تیم نجات برسه

. و فشارو از روش برداره

. پس انجامش بده

. اونجا اماده ش کن

. هی . ما میاریمت پایین

. هی، زود باش . واسه من طاقت بیار

. طاقت بیار . تسلیم نشو

. بیا

. مرسی

. خیلی خب

. کاپیتان

. مرسی

.تخت داره میاد

. باشه . امنه

.کید، اینجا

. دارمش - . باشه -

، باشه، اروم

. خیلی خب، مراقب چشماتون باشید

. باشه، من رد شدم . بیاین بیاریمش پایین

. باشه

. خیلی خب ، اروم .اروم، اروم

. تکونش ندین - . به بقل بخوابونیدش

. خیلی خب، اروم

. ریه ها کوچیک شده - اقا، صدای منو میشنوید ؟ -

. این به زحمت یه نبضه

من یه سرم میزنم و توی . راه مد مایعات میزنم

کمکمون میکنید بذاریمش توی امبولانس ؟ - . با شماره تو -

. اون شاخه رو بپا

بنظر میاد زمان خودت از یه . سری درخت بالا رفتی

بله ، من زیاد علاقه به . کوره های پخت اسون نداشتم

میدونی ؟

من تو حیاط پشتیه خونه بودم داشتم . دستامو کثیف میکردم

فکر میکنی اون یارو زنده بمونه ؟

. 10درصدشانس داره

اما این درصد صفر میشد

. اگه تو وزنشو از روش برنمیداشتی

. حق با اونه . کارت خوب بود

هی، 81، بیاین این خورده . شیشه هارو جمع کنیم

. همه چیو جمع کنید . از اینجا میریم

. تا 10 دقیقه دیگه - . اطاعت -

. هی، بهت میگم چی

تو رو 50 تا فلش کارت دیگه بخون

و من پیتزای دیپ دیش سفارش میدم

. و خودم میارم تحویلت میدم تو خوابگاه

میدونی چیو درموردت دوست دارم ؟

هوم ؟ - . همه چی -

. همچنین پیتزا - . اونم همچنین، اره -

! هی، موچ

تو الان برج رو پوشش میدی ؟ - . اره، تا بعد ناهار -

باشه، قبلا یه تماس عجیب ، داشتم که سراغ منو گرفته بود

، پس اگه دوباره زنگ زد میشه فقط وصل کنی

به دفتر سوراید ؟

. حتما - . مرسی -

. بیا

اینجا داریم چیکار میکنیم ؟

. برت بهم گفت میتونم اینجا پیداش کنم

چیو پیدا کنی ؟

. چی نه...کی

او، چه اسمی برای پسرت انتخاب کردی ؟

چرا ؟ - ...تا بتونیم، میدونی -

. نه

باشه، تو بچه ی بدون اسمو بردار

. و منم چیزی که باقی مونده رو برمیدارم

! واو

واو، دیدی ؟

. قراره پدر عالی ای بشی

. باشه

، الان نگاه نکن . اما کیسی داره غذا میپذه

. فقط مخصوص روزای خاص نیست، کپ

. اوه، من دلیل لازم ندارم

من کباب گوشت کاپیتان کیسی رو

. هر وقت که بتونم قبول میکنم

گرچه ، من احساس می کنم لازاروسم

. از مرگ برگشتم

اره، منم خیلی خیالم . راحت شد که حالت خوبه

. بهتر از خوبم

سالها بود انقدر استرسم کم نبود

چون که فکر میکردم مغزم قرار ه بخاطر کاری که از میکشم بدون هشدار

. یه دفعه از کار بیوفته

حالا دکتر گفت هرچی آسیب دیدگی از پنج سال پیش داشتم

. همه ش از بین رفته

. احساس میکنم لاتاری برنده شدم

. شدی

. هی

. مرسی بخاطر حمایتت

. خیلی برام ارزش داشت

. البته

...هی، دانا، این همه وسیله برای

. کد قرمز . اینترنت کاملا قطع شد

، از شرکتشون زنگ زدن . گفت این یک مسئله میان افزاریه

، معنیش هرچی که هست

. و برای چند ساعت حل نمیشه

. اوه، خدا

میتونم یکی ازمیزاتون رو چند ساعتی قرض بگیرم تا کلاس زوم امروزم رو برگذار کنم ؟

...اه

. البته، میتونی اون طرف جا گیر بشی

. قطعا - قضیه چیه ؟ -

دانا باید کلاس انلاینش رو . از اینجا برگذار کنه

کاری برای کمک میتونیم بکنیم ؟

یه فیش برام بیاد و . به نت منو وصل کن

. اره - .بفرما -

. هی، من دارمت

شماها اصلا نمیدونید معلا چی کشیدن

. این سال تحصیلی

. نمیتونم تصور کنم - . اره -

، یعنی، یادگیری از راه دور ، اموزش دوگانه

، بچه ها توجه نمیکنن . دوربیناشونو خاموش میکنن

فکر میکنن وقتی دارن تکست میدن من نمیفهمم