Better Man

God kveld, folkens. God kveld, jenter. Nei, god kveld, folkens.

Hvem er Robbie Williams? Jeg har blitt kalt mye rart.

Narsissistisk, ørefikbar, blærete dust.

Jeg er alt det. Men jeg vil vise hvordan jeg ser meg selv.

Så len deg tilbake, så skal jeg faen meg underholde deg.

Så... la historien begynne.

1982. Stoke-on-Trent. Nord-Englands rasshøl.

Det virker grimete og fattig, men egentlig var det...

...grimete og fattig.

Jeg hadde ikke stort. Men de andre respekterte og beundret meg.

- De bare klarte ikke å vise det. - Robert.

Kjøtthuer! Gi Nate ballen, og la ham gjøre resten. På plass!

Hvor faen skal du? Du er målmann. Ingen tabber.

Jeg er et brynjekondom. Ikke noe slipper inn. Spill, tøyter!

Jeg hadde baller, men jeg slapp inn alle sammen.

Jeg var ikke klar.

- Flott, din idiot. - Kom an!

Robert Williams, Port Vales lagkaptein!

Du er faen meg udugelig.

Din lille pingle.

- Det er greit, Rob. - Nate, spar deg.

Ja, bare subb videre, du, din dust!

Jævla null!

Hos oss skulle du være smålåten.

Men jeg har revy i genene. Jeg ble født med jazzhender.

Vondt for mor, det.

Jeg går ned litt. En av bartenderne er syk.

God natt, skatt. Legg deg i tide. Ingen chips før middag.

Gi entréen min stor applaus!

- Takk. - Takk. Takk, du...

Far beundret datidens stjerner.

Dean Martin, Sammy Davis Jr. Og selvfølgelig Sinatra.

For ham var de guder.

Ser du, gutt... Hørte du det?

Det der er ren kjærlighet. Den får du ikke givendes.

Du må satse alt, koste hva det koste vil.

For hvis du finner den, er du i paradis.

Det er ikke noe du kan lære. Enten er du født med det...

...eller så er du et null.

Kjør lys.

Far! Far! Far!

- Faen heller! Se hva du gjorde! - Unnskyld. Jeg fikser det.

- Vekk. - Vi kan synge uten.

- Det er ikke det samme. - Eller vi kan...

På tide å bade nå.

- Jeg vil synge mer. - Bli med bestemor!

Kom igjen, Blue Eyes. Sånn.

Bestemor?

- Hva er "det"? - Hva mener du?

Far sa at du må bli født med... det.

Kanskje jeg ikke har det.

Tro meg, hva enn "det" er, så har du mer enn nok av det.

- Det er bare noe du sier. - Nei!

Jeg ville ikke endret ett hår på hodet ditt.

- Hva er galt, vennen? - Jeg vil ikke være et null.

Kjære venn. Det fins ikke nuller.

Husk...

Dette føles sikkert godt...

...men det er dette som betyr noe.

Du er god nok.

Jeg var ni da jeg fikk min første smak av rampelyset.

Jeg husker fortsatt smaken av...

...ren og skjær frykt.

Ser du han kjekke med den bulen?

Etter teppefall skal jeg ta på ham der badebuksa sitter.

- Jeg kommer til å drite meg ut. - Hva så? Ingen merker det.

- Far gjør. - Bare syng den jævla sangen og gå.

De gjennomskuer meg. Hva skal jeg gjøre?

Aner ikke. Jeg kom bare for å få den pølsa.

På tre sekunder blir jeg avslørt.

De oppdager at jeg er stygg, dum og blottet for talent.

Jeg duger ikke til noe.

Men en ting har jeg øvd mer enn noe annet barn.

- Kjør lys. - Å kjekke meg.

Hva med en stor applaus for den entréen?

Jeg trodde du måtte være veldig flink for å bli berømt.

Men å være litt breikjefta og litt frekk holder.

Ta godt imot neste deltaker, Peter Williams.

Tusen takk.

Hva er forskjellen på "Au" og "Å"?

Ca. 8 centimeter.

Ikke glan på rumpa mi!

PIRATENE FRA PENZANCE

Du duger ikke til en dritt. Du er en skam.

Du er et null.

Se på deg selv.

Jeg hater deg faen meg.

Far vant fem pund den kvelden.

Det kunne like godt vært fem millioner.

Tusen takk! Dere er et herlig publikum!

Og jeg er Peter Will...

Conway. Jeg er Peter Conway!

Han valgte ikke bare et nytt navn. Han valgte også et nytt liv.

En dag dro han til FA Cup-finalen. Dessverre kom han aldri hjem.

Publikum kalte, og han forlot oss for å gå ett skritt nærmere gudene.

Ikke vær urolig, mor. Vi skal klare oss.

Kjør lys.

Yrkesveileder

Neste!

Ta en brosjyre, fyll ut skjemaet, og lukk døra når du går.

Bli sykepleier

De trenger jeg ikke. Jeg vet hva jeg vil bli.

- Og hva vil du bli? - Berømt. Som sanger i band.

Jeg skriver sangtekster og alt.

Jeg har sett karakterene dine. Du kan ikke sette sammen to ord.

Verden er min sier jeg kry

nå må jeg bare bygge mitt ry å, å, ja

Ikke gjør deg selv til latter.

Det er ikke din verden. Best med litt bakkekontakt.

Få den opp i glass og ramme.

- Dust. - Neste!

Ta den, Nate!

- Du blir en elendig stripper. - Faen ta deg! Det er nødløsningen.

Bli med hos Flint. Han ser etter folk.

- Han jåla i sportsbilen? - En bra kar.

- Termovinduer. Lette penger. - Hvordan traff du ham?

Jeg knulla mora hans.

Det er greit, han vet det.

Men faren hans ville nok ikke blitt henrykt.

Ta den!

Har du fortalt ham om uttaket? Det må du da.

Talentspeideren var helt på tuppa. Han ville suge deg der på banen.

- Jeg drar ikke til uttaket. - Tull på deg.

- Jeg drar ikke. - Hva?

Tenk på pengene. Supermodellene.

- Fans som skriker navnet ditt. - Hva skal jeg med det?

Fy faen! Du har fått en billett til himmelen. Og du vil bli her.

Det er som sangen din. Jeg spiller fordi jeg elsker det.

Alle driter da i om du elsker det.

Det viktigste er at andre folk elsker at du gjør det.

- Du må gå til skolen selv. - Orker ikke. Hele huet dunker.

Og en eksamen jeg håper du har lest til.

- Ellers dunker jeg deg skikkelig. - Jeg elsker griseprat.

Du må gå, og jeg kan ikke kjøre deg.

...musikkmanager i Manchester holder audition...

- Hysj! - Ikke hysj på meg!

...Nigel Martin Smith vil opprette et nytt boyband.

- Er du interessert i boyband? - Mor, skynd deg. Skynd deg!

Skriv det ned! Der var den. Der var den!

Nå blir jeg faen meg berømt!

- Hold kjeft, din kødd! - Faen ta deg, Glen!

Han gjør meg sprengkåt.

Takk.

Kjør lys.

Jeg er Robert.

Nigel Martin Smith var, av juridiske hensyn, en kjempeknupp.

Sett i gang, da.

Og et førsteklasses rasshøl.

Du kjeder ham.

Du eier ikke talent. Du er faen ingen Sinatra.

Okei. Det holder. Du vet at dette blir et popband?

Ja.

- Jeg tar en av Milli Vanilli. - Nei.

Ha det, da.

Skal vi hilse alle at du fant fyren, så de kan dra hjem nå?

Bare bli sittende. Jeg gjør det med glede.

Hvis jeg ikke hadde blunket da, hadde ikke noe av dette skjedd.

Da satt jeg ikke her og fortalte.

- Tvi, tvi, småpiker. - Frekke faen.

Han aner ikke hvordan talent ser ut.

- Det har bare gått et par timer. - Han har ikke sans for det.

Bare vent, da.

Jeg dreit meg ut.

Han gjennomskuet meg. Se på meg.

- Ser jeg ut som en popstjerne? - Du ser ut som du alltid gjør.

Nettopp. En talentløs dust.

Jeg dør feit og alene og må løftes ut med en kran fra dette hølet!

Faen ta dem!

- Hallo? - Gutten min?

Far.

Stemmen din er så spak at jeg trodde det var feil nummer.

- Har du det bra, far? - Har aldri hatt det bedre.

Hør her. Jeg kan ikke snakke så lenge, men jeg lurte på...

...om du kommer og besøker meg?

Du har jo ferie snart. Kom og se hva gamlingen gjør.

- Det vil jeg veldig gjerne. - Herlig.

Jeg må stikke. Et fullt hus venter ikke for lenge.

- Det blir godt å se deg. - Kjør lys, far!

Robert ...!

Ja!

- Å, kjære. - Fy flate, bestemor.

Har dere det bra, alle sammen?

Peter kan ikke høre dere! Har dere det bra?

Jeg var så heldig å stå på scenen med nestemann i et talentshow.

Han ga meg fem poeng.

Det var enda mer sørgelig.

Så ta godt imot den uimotståelige...

...den ukuelige... den uerstattelige...

Jeg gir ham ti av ti! Mr. Terry Swinton!

Jeg har varmet dem opp for deg.

Jeg mistet nesten bordet til venstre, men jeg vant dem tilbake.

Godt du ringte. Jeg fikk sjokk, men på en god måte.

Jeg syntes det var på tide, gutten min.

Hei, jeg har helt glemt å fortelle at jeg skal bli med i et popband.

- Når begynner du? - Det er ikke helt sikkert ennå.

- Jeg har ikke fått svar... - Pass på, da!

- Terry er fabelaktig, hva? - Ja.

Kanskje gjestesengen skal stå fremme.

Jeg strøk på eksamen med et brak.

Mor sender meg tilbake med første buss når jeg sier det.