The First

​

​

​

​

​

​

Doe dit niet.

Het is klaar. En het is definitief.

​

Laat me het mijn bemanning vertellen.

​

Ga naar huis.

We laten je de taal zien wanneer het klaar is.

​

​

​

​

​

​

​

Oke. Mijn beurt.

inkomende oproep.

[Gereedschap dondert zwaar, gsm zoemt]

Binnenkomend telefoongesprek.

- -Eenkomend gesprek.

-Hagerty.

-Goedemorgen, kapitein Hagerty. Dit is Aaron Shultz

van The New York Times. Ik vroeg me af of ik kon

-Hoe kom je aan dit nummer? -We hadden het geregistreerd.

Een collega van mij heb een paar jaar een interview gedaan

Ik doe vandaag geen pers.

-Als de oorspronkelijke commandant van de missie, zou je willen dat

-Ophangen. -

TV.

Scherm aan.

- Naar schatting 2 miljard mensen kijken over de hele wereld

om hiervan getuige te zijn historisch moment

de lancering van de eerste menselijke missie naar Mars.

In slechts een paar korte uren

de vijf astronauten van Providence 1

zal de aarde verlaten om aan boord te gaan op hun reis van 2 1/2 jaar

naar Mars en terug.

We gaan je nu meenemen leef naar het lanceercentrum

in Louisiana, waar Laz Ingram, de oprichter en CEO van VISTA,

sluit zich bij ons aan.

Goedemorgen, mevrouw Ingram.

- Bedankt dat je me hebt ontvangen.

Het is een lange weg geweest hier komen.

-Ja, acht jaar sinds NASA heeft ons het Mars-contract gegund.

Acht zeer uitdagende jaren.

‐Loop ons erdoor wat we kunnen verwachten

in de komende dagen en maanden. -Graag.

Eens de bemanning heeft een baan bereikt,

ze zullen aanleggen het Mars Transit-voertuig.

De astronauten zullen aan boord klimmen

en gedrag wat we een shakedown noemen

een rigoureuze serie van diagnostische tests

en dan beginnen ze de eerste lange brandwond,

ze op weg sturen.

Zeven maanden later, ze komen aan op Mars,

afdalen naar de oppervlakte,

besteed 18 maanden eerder ze lanceren in de MAV

terug naar het transitvoertuig en maken hun reis naar huis.

Maar afgezien van het verwezenlijken van de prestaties

Dempen.

-... de allereerste mens keek naar de sterren

en vroeg me af in wat dan ook taal waar ze over sprak,

'Wat is het? Wat is er daarbuiten?'

Dit zijn de antwoorden waarnaar we blijven zoeken.

‐Ik moet het gewoon vragen, en ik weet zeker dat alle anderen

wil weten,

wat er doorgaat je geest nu?

‐Te veel om ...

Hoe kan ik eventueel antwoorden? Dat is niet relevant.

-Maar dit zou niet zo zijn gebeurt zonder jou.

Ben je gelukkig? Nerveus?

-Ik ben gefocust. We hebben nog steeds veel werk voor de boeg.

-Nou, gefeliciteerd, Mevrouw Ingram.

We weten dat je het druk hebt en moeten naar de lancering.

Bedankt dat je wat tijd hebt doorgebracht bij ons vanmorgen.

- Het was een absoluut genoegen. Dank u.

En we zijn vertrokken.

​

‐Mm.

​

-Weer? ‐Het weer is begonnen.

Geen beperkingen voor lancering.

‐TDL weer. ‐Flight, het enige TIL-centrum,

beginnend in startvenster 1-A. Zijwind van de anderen

zijn buiten de limiet. -Oké, laten we afwachten

hoe dingen vorderen.

- Gaan we voor bemanning doorgaan naar het lanceerplatform?

We zijn klaar.

​

​

​

​

-Vluchtploeg is gearriveerd op pad oppervlak

en gaan de liften binnen.

Kopiëren. Bereik?

-Op het podium, bevestig dat we klaar zijn.

‐Weather blijft kijken zeer goed.

Ondiepe zeeën.

-Als we 10 minuten later gaan, zullen we hebben ook twee richtingen.

-Kopiëren. Laten we bemanning geven maximale flexibiliteit.

Wacht 10 tot 15. -Kopiëren. Dat zou het moeten doen.

-Ln een minuutje, je zult het zien ze tegenkomen.

Kopiëren.

In afwachting van rapport.

‐Standby-proces naar RL. -Kopiëren.

‐FPM verzegelingstank, onder druk zetten voltooid.

Begrepen.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Wat denk je?

Fuck it.

Bel CAPCOM. Beveiligde lijn.

CAPCOM bellen, beveiligde lijn.

Sir.

Patch hem aan mij.

Begrepen.

Hij wil 30 seconden met de bemanning, niet-openbaar.

Waarvoor?

-Uh, slechts enkele woorden, wens hen veel succes.

LC zegt dat ze het kunnen slingeren.

We zijn hem zoveel verschuldigd.

Fijn.

Dat is klaar.

‐Stand by. We hebben een raam in een ogenblik.

We helpen je nu door.

Matt, we hebben een verrassing voor jullie allemaal.

-Vertel me alsjeblieft niet dat we dat hebben gedaan een weerhoud.

- -Skies kunnen niet duidelijker zijn.

-Hags, ben jij dat? - De laatste keer dat ik het heb gecontroleerd.

-Nou, verdomd heet. Dit is een leuke verrassing.

Hoe gaat het daarbinnen?

Snug als bugs.

-Nou, ik heb net gebeld om Godspeed te zeggen.

Ik ben aan het kijken... en ik ben bij je in de geest.

Hoe kijken we op tv?

Heel goed. Zelfs Kwame.

- Je bedoelt dat je het niet doet mis de snor?

Geen seconde.

- Nog een laatste advies? - Doe gewoon wat Mattie zegt.

-Luister naar de man. -En verstop de shitter niet.

Hij heeft het tegen je, Lou.

-Ik denk het, dus ik zal nooit leven dat naar beneden, hè?

-Niet voor nog eens 2 1/2 jaar. -Ja, bedankt, Tom.

-Sorry om het feest te verbreken, maar we moeten de lijn wissen.

-Oké jongens, niets sentimenteels hier.

Doe gewoon je ding.

Je hebt dit.

‐Middel veel, Tom ‐‐ je belt ons.

-Laat maar zitten. Ga nu wat geschiedenis schrijven.

En we zijn vertrokken.

Dank u. Ophangen.

Goed...

vertel me dat je dat niet zou hebben gedaan miste me als ik weg was.

​

Druk.

-Druk stabiel op 1532. ‐Systemen A.

‐Systems A go. ‐Systemen B.

‐Systemen B gaan. ‐Systemen back-up.

-Back-up gaan. -Weer.

‐Het weer wordt nog steeds waargenomen en naar verwachting gaan.

​

-Luister, jongens, uh, Ik wil alleen maar zeggen, het is ...

het is een eer om te delen dit blikje met jullie allemaal.

-Ah, laat ons niet kotsen voordat we daarboven komen.

-Nee, ik meen het.

Serieus, ik kon het niet vragen voor een betere bemanning.

​

-T-minus 9 poll is voltooid. Ga verder met tellen op mijn doel.

3, 2, 1, merk.

‐GLS automatische volgorde is geïnitieerd.

​

-Oké, Mattie, we voelen best goed hier beneden.