Presumed Accidents / 純熟意外 (2016)

Presumed Accidents / 純熟意外 (2016)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Jade Presumed Accidents E02 2016 HDTV H264 1080p
다음의 해설 mahdigh
For minidrama.net (mahdigh) encode.

태그

HDTV
hdtv
1080
TS
HD
게시일: 2016-06-21
다운로드: 11
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Hey, you're following him so closely. Even a fool knows you're following him.

I don't want to lose track of him.

You're good at talking back. Keep the distance. Move.

Sir, please help me. I've lost my wallet. I don't have any money now.

Can you give me a hundred dollars so that I can catch a taxi?

I really don't know the way. Can you show me there?

That's easy. Turn left ahead. Then ask someone else.

He's got a date.

It's so hot outside. Sis Eunice.

Hi. What have you got?

I followed that Yung Sai-man the whole day but got nothing at all.

Schmuck, you're so popular among beautiful girls.

They kept flirting with you on the street.

That woman lost her wallet.

So I took her to the police station to file a report.

When I returned, I lost track of you two.

It'd be too late if I waited for you. You did so many meaningless things.

What did the supervisor of the housing estate say?

I talked to the supervisor and the residents on the other floors of the building.

It's confirmed that Kwan Wai-mei was Ching Wai's girlfriend.

The neighbors said they have been together for a very long time.

They often went out together.

Kwan Wai-mei also tidied up the flat for Ching Wai.

What have you got, Lai?

Just now I followed Yung Sai-man to the explosion scene.

I saw a twentyish young woman. She went there to look for Ching Wai.

She said she's Ching Wai's fiancee.

They had even planned to get married in her hometown tn China next month.

So one's the new girlfriend and the other an ex-lover.

Gas explosion and window fell onto the street.

Actually Kwan Wai-mei had already gone to Ching Wai's home

the night before the explosion.

I found out that two years ago,

Kwan Wai-mei and Ching Wai went to register at the Marriage Registry.

They had even booked the venue for the wedding banquet

and tried the wedding gowns.

Subsequently they quarreled over something.

They didn't get married in the end and all the deposits paid were forfeited.

This guy Ching Wai was pretty busy.

He often went to China in the past half a year.

He met a new girlfriend there called Wong Woon-woon.

He even booked a banquet for getting married next month.

When Kwan Wai-mei was hit by the window, she was carrying a bag in her hands.

I believe Ida's limited edition pot was in the bag.

Kwan Wai-mei learned that Ching Wai got a new girlfriend.

She wouldn't be his bride.

So she killed him and planned to get the insurance payout.

How do you explain the fact that

the explosion took place in Flat A instead of directly in Flat B?

She wanted to cover up what she did. The explosion occurred in Flat A.

So everyone focuses on Tang Oi-Kwan and neglects the doubts in Ching Wai's demise.

Why did Kwan Wai-mei take the nice pot?

I met some women before who could be really crazy about nice pots.

I guess Kwan Wai-mei didn't want to leave behind the limited edition pot.

Therefore she swapped it with a cheap one. Thus there's a delay in time.

When she got downstairs, she was hit by the aluminum window that fell off.

And she went into a coma.

So Kwan Wai-mei is the mastermind behind the explosion.

This is your conjecture only.

Although there isn't any evidence for my conjecture now,

I will go to talk to Kwan Wai-mei at the hospital.

Didn't she lose her memory?

We will find out very soon

if she's really got amnesia or she's just faking it.

The patient has gone missing.

How come no one knows she's left?

I don't know. Just now she said she wanted to go to the washroom.

Hey, Kwan Wai-mei has gone missing.

She's really suspicious.

I was planning to take her in for interrogation too.

I think she's gone home. I'll call you again later.

I can't believe this.

Eunice.

My car's blocked. Can you give me a ride?

Sure. Hop in.

Kwan Wai-mei has escaped. Run me to her home please.

I think that's Kwan Wai-mei in the car.

Hey, your hand's bleeding.

I'm fine. It's just a minor scratch. Come on. Get on the car.

Hello.

Hey, Madam Mok.

I'm right in front of the building where Kwan Wai-mei lives.

I saw her leaving in her car. I'm following her right now.

Copy that.

We just lost her.

She's heading for North Point Pier. Come quickly.

Turn around.

Yes, Madam.

Hey, what are you doing? Don't do it.

What are you doing?

No, this is very dangerous.

What are you doing? I must rescue her. Don't get in my way.

You can't save her.

She will surely die.

How are you? Are you OK?

Kwan Wai-mei drove her car into the sea.

The police think she killed herself out of guilty feelings.

This woman killed herself and others.

That silly girl Eunice wanted to jump into the sea to rescue her.

Thank God I was there.

I can't believe Miss Yan would take such a risk.

I did drive well.

If I didn't block her car, how would she get on your car?

I worry that once this case is over,

I have no further excuse to go see Eunice again.

That depends on what you're going to do.

You ran into her. That shows you two are meant to be.

It's most crucial for you to hang out with her more often.

She will accept you for sure.

A happy event turned into a tragedy.

Parents hurrying to their daughter's graduation were killed in Scotland.

Please sign here.

It's not possible. My dad has always been a safe driver.

It's not an accident.

Please, you must keep the investigation going.

Look, I'm sorry for your loss.

However we don't have the evidence showing that it wasn't an accident.

Please sign this document. If not, you cannot take the bodies.

Please sign here.

Mr. and Mrs. Yan's insurance compensation has been approved.

Please sign to acknowledge receipt.

Just that simple?

Yes. Just sign here and you can take the check.

Free takeout.

You're so kind?

Can't I show my friend some kindness?

Really? What do you want to ask me?

How do you know that I have questions?

Madam Mok, I've known you for so long. You think I don't understand your character?

Let me ask you then.

Today a guy tried very hard to hold you back. Is he that old school guy?

When did you become so nosy?

I just care about you. Think about it. Someone tried so hard to save your life.

He's super cool. True, he's a bit old. But he's a real man. Extra points for that.

You're over-sensitive.

I do that because I'm your friend.

We've known each other for several days only.

I met him a couple of times only. He isn't even in my friends' circle.

It's not what you think.

You never know what will happen.

I didn't expect that you'd give up your career as a doctor

and work as an insurance investigator either.

Anyway I will keep a close eye on him for you.

Aren't you very busy, Madam Mok?

Right now I only want to focus on Kwan Wai-mei's case.

There. Perhaps her body was carried away by the current.

We haven't found it yet.

But her fingerprints are all over the car.

It appears that she got herself killed in the end.

This is what the police have found.

It's sufficient to help you complete your report.

I delivered it here in person. Aren't I a good friend to you?

Thank you.

Enjoy the food. I'm taking off.

You've bought two bowls. Aren't you going to eat that?

Buy one get one free. Enjoy it, OK?

By the way, remember to thank the old school man.

He saved your life today.

The investigation on Tang Oi-kwan's life insurance claim shows that

this gas explosion incident isn't simply an accident.

Actually it's staged by Kwan Wai-mei.

The police found in her home that she had prepared well in advance...

The deceased person Ching Wai's insurance policy,

the business card of the insurance agent

and a stack of photos that she took with Ching Wai at different places.

That means she planned well in advance to file an insurance claim.

Exactly. The police also discovered that

someone called 999 three times one month before the incident

and reported that there's a fire in that housing estate.

When the firemen arrived, it's discovered those were false reports.

Voice comparison shows that the same person has made those calls.

I bet Kwan Wai-mei wanted to find out

how long it would take for the firemen to arrive at the scene.

She wanted to make sure the explosion would occur at her scheduled time.

In other words she had planned this for a month.

The police also talked to the owner of a hardware store nearby.

It's confirmed that on the day before the incident,

Kwan Wai-mei had purchased a small wheeled cart,

two buckets of paint and a timer for electrical appliances.

Sorry. I don't get it.

Wasn't Kwan Wai-mei a friend Of the female deceased person in Flat A?

Why did she kill her?

Two reasons. First it's convenient. Second she's jealous.

What?

When a woman thinks she's pathetic in life,

she wouldn't want people around her to be happy.

Besides, Kwan Wai-mei had found out that Ching Wai would dump her.

He even wanted to marry another woman in China.

So she lost it completely.

This should be the sequence of events on the day of the incident.

After Ching Wai got stoned, she put him on the wheeled cart.

Then she pushed it against the wall to break his neck so as to kill him.

Then she set the ladder and the paint there

to make people believe that he died in an accident.

When she'd got that part done, she then went to see Tang Oi-Kwan.

When she had got Tang wasted, she then took action.

This woman was really wicked.

Despite her meticulous calculation, there's a flaw.

Kwan Wai-mei was greedy. She didn't want to give up the nice pot.

So she swapped it with a knockoff pot.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left