Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

Dis-moi ce que tu as vu

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki Rip973

Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite.

- Épisode 10 - Décalcomanie : une technique de dessin où le côté gauche et droit sont identiques.

Haewol-dong, ville métropolitaine de Mucheon

Je ne sais rien à propos de 4789.

Mais il y a l'usine Chilseong qui est une usine de contrebande.

Hé.

Le président possède toutes les informations sur Haewol-dong.

Il est fou, alors vous devez être prudent.

Qui est Jo Chil Seong ?

Hé, ce n'est pas un nom que tu peux prononcer avec ta bouche.

Tu es Jo Chil Seong ?

Hé, pars, vaurien. Pars.

Hé.

Qui est le vaurien qui créé le désordre et me cherche ?

Tu es Jo Chil Seong ?

Oh, c'est la personne qui a fait n'importe quoi avec toutes les faction de Haewol-dong.

L'enquêteur Oh Hyeong Jae.

Jo Chil Seong, qu'est-ce que 4789 ?

Oh, veux-tu mourir à ce point ?

4789 ? Quelles sont ces âneries ?

Hé, faites-lui un bon massage et renvoyez-le.

Qu'est-ce que 4789 ?

Je ne sais pas.

Oh, veux-tu mourir à ce point ?

Qui s'est garé comme ça ?

Sérieusement. Qui est ce bâtard ?

Hé, Ahjussi ! Ahjussi ! Ouvre la fenêtre !

Hé !

Qu'est-ce que 4789 ?

Quoi ? 4789 ?

Enquêteur, je ne sais vraiment pas.

Je m'en souviens. Tae Sik Hyungnim était au téléphone,

et il mentionnait 4789 ou quelque chose du genre

puis il s'est enfui en étant énervé.

Mais que sont ces nombres ?

Où est allé Tae Sik ?

Comment suis-je censé le savoir ?

- Écoute. - Oui ?

Découvre ce que veut dire 4789. D'accord ?

Je comprends. Mais cela va prendre un peu de temps.

Dis-moi ce que tu as vu

Nous sommes de l'unité d'enquêtes métropolitaine.

Nous avons reçu un appel. Le site est par ici.

La personne qui l'a signalé est une femme d'âge moyen qui se promenait au matin,

et le chien avec lequel elle se promenait, l'a trouvé.

C'est une zone isolée, alors il n'y a pas de témoin.

Il est encore si jeune...

Mais... il n'y a pas de sang autour de lui.

Il semblerait que le crime se soit produit autre part, n'est-ce pas ?

Il a été tiré d'ici jusque-là.

Enquêteur Yang.

Voyez-vous ceci à son cou ?

C'est une petite entaille. Deux, côte à côte.

Je ne crois pas que ce soit la cause directe de la mort.

Pourquoi devait-il être découvert ici en particulier ?

Pourquoi ?

C'est à la frontière de deux villes où la juridiction se chevauche.

À l'extérieur, chaque commissariat insiste pour prendre l'affaire,

mais à l'intérieur, cela peut facilement devenir une affaire non résolue,

alors elle finit par appartenir à l'unité d'enquêtes métropolitaine.

Nous devons attraper le coupable afin que cela soit résolu.

Excusez-moi, où est l'équipe médico-légale ?

Ils sont en route.

Agence de police métropolitaine de Mucheon

Avez-vous identifié la victime ?

Son nom est Shin Joo Yeong, 27 ans.

Il n'a pas de famille.

Bonjour.

C'est un employé à mi-temps dans une supérette et le propriétaire l'a signalé disparu depuis trois jours.

Il n'a jamais raté un seul jour de travail de toutes les années où il a travaillé là-bas.

Il ne répondait pas aux appels du propriétaire, alors le propriétaire est allé chez lui.

Il pensait que quelque chose n'allait pas, alors il l'a signalé.

La cause directe du meurtre semble venir d'une entaille au crâne, après avoir été frappé à la tête par une arme émoussée.

Ce qui est unique, c'est qu'il y avait deux petites entailles au cou.

- Qu'en est-il des résultats de l'autopsie ? - Peut-être d'ici demain ?

Enquêteur Yang, qu'en penses-tu

En regardant la méthode du meurtre et l'abandon,

nous ne pouvons pas exclure l'idée d'un meurtre par vengeance.

Qu'en est-il des caméras de surveillance des alentours où il a été abandonné ?

Il n'y avait qu'une voiture suspicieuse autour de minuit, ce qui semble être l'heure estimée du dépôt du corps.

Ici, cette voiture noire.

Ce qui sort de l'ordinaire, c'est le logo.

La plaque d'immatriculation était 64 S0611, une fausse plaque.

Il n'y a pas d'autres caméras ?

Nous avons vérifié les routes aux alentours et les caméras de surveillance des magasins,

mais c'est difficile de déterminer la route à cause de la faible résolution.

Que voulez-vous dire par "Oh Hyeon Jae a coupé tout contact ?"

Je pense qu'il est arrivé quelque chose. Il viendra bientôt.

Arrivé quelque chose ? Pendant trois jours ?

Il vient de revenir au travail.

Est-ce un endroit où il peut aller et venir comme il veut ?

Je vais ferai un rapport séparément.

Dis-lui que je n'attendrai pas longtemps.

Agence de police métropolitaine de Mucheon

As-tu trouvé quelque chose ?

J'ai trouvé des affaires similaires en enquêtant.

Que sont-elles ?

Si vous regardez ici, j'ai rassemblé les affaires en rapport à un véhicule noir,

et parmi celles-ci, je les ai rassemblées par ressemblance,

comment le corps a été enveloppé ainsi que les entailles.

Par quoi a-t-il été poignardé ?

Un tournevis ? Cela ne semble pas.

Ici... Il y a un survivant.

As-tu cherché 4789 ?

J'ai obtenu toutes les données en lien avec Ha Tae Sik,

et j'ai revérifié toutes les données en rapport avec 4789.

Mais je n'ai rien trouvé.

Ji Min.

Si cela avait pu être quelque chose que j'avais pu trouver en utilisant des méthodes ordinaires,

pourquoi te l'aurais-je demandé ?

Ton meilleur atout.

Tu dois me montrer la disposition d'une personne qui a gravi l'échelle, pas après pas.

Ce sont les choses que nous devons faire afin de protéger l'organisation.

Si cela aide l'organisation,

nos devons le faire, mais si nous devons nous rouler dans la boue ou saigner.

Directeur.

Je ne veux pas travailler pour le bien de l'organisation.

Jusqu'à maintenant, j'ai fait mon travail en tant qu'enquêteur et je veux continuer à l'être.

- Je le ferai, à ma façon... - Ce que je t'ai dit, ce n'était pas le travail d'un enquêteur ?

Ce bâtard. Tu as encore beaucoup de chemin à faire avant de pouvoir être un enquêteur dans l'âme.

Ta place dans l'organisation, voilà pourquoi tu es traité comme un humain !

Si tu veux continuer à garder ta position,

utilise ta tête pour penser à qui tu dois être loyal !

4789. Amène-le-moi, même si tu dois inventer quelque chose.

Oui.

Oui.

M'avez-vous demandée ?

Peux-tu contacter l'enquêteur Oh ?

Non, il ne répond pas.

Nous avons besoin de son profil pour l'affaire Shin Joo Yeong.

Je vais prendre les documents et les laisser dans son repaire, alors.

Fais-ça.

C'est Cha Soo Yeong.

C'est Cha Soo Yeong.

Je suis venue car vous n'êtes pas venu travailler.

Je vais vous faire le briefing, que vous écoutiez ou non.

La victime est Shin Joo Yeong, 27 ans.

- Il était un jeune homme qui travaillait dans une supérette. - Bonsoir.

Mais il a été tué et trouvé enveloppé dans un sac en vinyle.

Même si c'est un jeune homme qui a disparu comme ça,

il n'a aucune famille ou ami qui puisse pleurer pour lui.

Nous avons besoin de votre profilage pour attraper le coupable.

Je vais laisser les documents de l'affaire ici.

Aussi, je garderai l'oreillette allumée.

Agence de police métropolitaine de Mucheon

Il y a deux ans, une survivante a pu s'enfuir

après avoir été kidnappée par un véhicule noir,

donc j'ai appelé l'enquêteur qui était en charge de cette affaire.

Elle s'appelle Lee Yoon Jeong.

Elle avait 27 ans lors du crime.

Elle a à peine réussi à échapper à la mort,

mais elle ne se souvient pas du kidnappeur ou du lieu de l'enlèvement à cause du traumatisme.

Elle haïrait probablement le fait que la police vienne la voir.

Elle ne veut sûrement pas s'en souvenir.

C'est vrai.

Informations personnelles de la victime

Père décédé lors d'un accident de voiture le 11 avril 2010 Mère décédée d'une maladie le 22 juillet 2012

Pourrais-je essayer de la rencontrer ?

Après quelques recherches, elle semble avoir changé son nom en Lee Yoo Mi.

Elle travaille en temps partiel au café en ce moment.

Enquêteur Oh, je vais rencontrer la survivante, Lee Yoo Mi.

Je ferai de mon mieux.

Profitez bien !

Bonjour.

­

J'aimerai un latte, s'il vous plaît.

- Profitez bien. - Merci.

Je suis désolée mais le dessin sur le latté n'est pas bien ressorti.

Voulez-vous que je le fasse à nouveau ?

Non, c'est bon. Je vais le prendre.

Je suis désolée.

Lee Yoo Mi semble souffrir du traumatisme.

Serait-ce bon de lui demander ?

Avez-vous besoin d'autre chose ?

Je suis l'enquêtrice Cha Soo Yeong de l'unité d'enquêtes métropolitaine de Mucheon.

En ce moment, il y a une affaire qui est très similaire à l'incident

que vous avez vécu il y a deux ans.

Nous avons besoin d'aider pour attraper le coupable.

Enquêtrice,

je n'ai rien à dire.

Je ne veux pas y penser, non pas que je puisse.

Je veux vivre comme si rien n'était arrivé.

S'il vous plaît, ne venez plus me voir.

Je n'ai rien à dire.

Pourriez-vous retourner ma carte ?

C'est ma mère.

J'ai entendu que votre mère était décédée.

Ma mère est aussi morte quand j'étais jeune.

Je n'avais pas beaucoup d'ami et j'étais fille unique.

J'étais si seul,

et à chaque fois que je voulais abandonner,

je pensais ceci : "Si ma mère me voyait maintenant,

qu'aurait-elle pensé ?"

Je devrais le supporter courageusement si je la rencontre plus tard,

je peux au moins dire que j'ai fait de mon mieux et que je n'ai pas abandonné.

Votre mère vous regarde aussi probablement.

Alors s'il vous plaît, ne vous abandonnez pas.

Vous n'avez rien fait de mal, alors pourquoi devez-vous vous cacher ?