The Great Indoors

لو سمحت, الهوية, من فضلك

الهوية؟

.هذا لطيف

.(أنا (جاك جوردون

هويتي موجودة هناك

أين؟

!هناك شخص واحد في الصورة

! أوه، كنت أتمنى أن تكون هذا الرجل

لم أكن أعلم يُسمح بتواجد الحيوانات الأليفة في المكتب

أو أن هذا أحد هؤلاء الكلاب

على الإنسان الغريب أن يذهب به لأي مكان

...لا يسمح لكَ أن تسأل إذا كان

هذا دعمٌ نفسيٌ للحيوان

أعتقد أنني أعرِفُ الإجابة

جاك جوردون؟

أنا لا أصدق أنني أقابلك

أنا (كلارك)، المنسق على شبكة الإنترنت

مرحبا، (كلارك)، مِنَ الواضح .قَد جعلتَ هذا في العنوان

كُنتَ أنتَ السببُ في جَعلي . أدخلُ غِمارة الصحافة

سمِعتُ اليوم أنكَ سوف تأتي

!لهذا أعدت قراءة كتابك

هذا قضيب

!ميسون آسف

هل توقف العقل من قِبل الإدارة الرقمية؟

في الحقيقة يجبُ عليَ ...مُقابلة (رولاند)، لذا

.اوه لطيف، إنه في الطريق إلى هنا

.بالمناسبة، لدي نفس أحذيتك

"تُطلِق عليها إسم "حياة المدخرين

عندما تقطعت بك السبل في دينالي الحديقة الوطنية

.أوه, كنت تفعل الكثير على الجبال تتسلق في وسط مدينة شيكاغو ؟

لا... قدمي مجنونة تفوح منها رائحة العرق

! هيا

!(يا شباب, هذا هو (جاك جوردون

جاك, هذا هو مقرنا .(المؤثر الاجتماعي (إيما

،يا إلهي, أنت أسطورة .لا أصدق أنك هنا

.هذا في الحقيقة مُحمسٌ لها

و هذا هو المتخصصة في المحادثات الرقمي

.ميسون

.(أوه, (ميسون

.من الجميل أن تضع وجه القضيب في الواجهة

.ليس دائما

...

.أوه، دعيني أساعدك في هذه الحزمة

!اوه

--

لم أكن أعرف أن هذا الولد الشرير سيخرج

!آه- !آه-

طفلٌ مريضٌ هنا يَلبسُ الحفاضات

.(أوه، ذلك...ذلك (زيب

لا يستطيع مغادرت الخيمة لمدة 30 يوما

لدينا 24 ساعة في الأسبوع لخدمة الفيديو

.الأكل, حمام, كل شيء

.في هذه الخيمة

.أيضا، لباس (زيب جي) هي لباس داخلية جديدة

هذا راد لذلك، يزعمون

لا يمكنك أن تُغيّرهم لمدة أسبوعين

نعم، هم لايعملون خارجا

أخبار جيدة, تلقينا للتو استطلاعات كثيرة على الانترنت

أفضل شيء في الهواء .الطلق هو محاربة الزومبي

!نعم، ثبت ذلك

هل يمكنك يارفاق تخمين أداة لقتل الزومبي؟

اه, تذكر الزومبي لا وجود لها؟

لا، كانت مسامير الخيمة

.نحن لم نقدم لك المزيد من الوقت

,اوه, أجل, مسامير الخيمة, أنت محق

هذا عظيم

لذا، حظاً سعيداً مع تخصصك .و التعب و صور الأعضاء التناسلية

سأذهب لأرى الرجل الذي يدير مجلة الحقيقي

كنت أفكر في رحلتي إلى باتاغونيا

ليس ذكياً كما يعتقد

.باتاغونيا, بعيدة بثلاث أضعاف من هنا

!(رولاند)

!(جاك)

!(جاك)

...

الطيور العش والعنكبوت الويب

يا رجل...الصداقة

"أخذ اثنين لجعل الشيء يسير في الإتجاه الصحيح"

.(أوه, لقد اشتقت لك يا (جاك

آسف على انسحابك من البرية

.أعلم أنك لا تحب ذلك

ماذا يمكنني أن أحضر لك استعادة روح الشيخوخة؟

.أوه، أملِكُ ما تَملِك

.سوف يكون لديك اسكتلندي في الثالثة صباحا

لم أرى هذا من قبل

شيربا) تشكرك؟

أوه، (باسانغ)، نعم، نعم

لقد حملت إلى الأسفل

كنت أستحق الثناء على ما فعلت لأكون صريحا معك

كانت إما له، أو لحقيبتي

وكان يَزِن أكثر من حقيبتي

إنهم مجموعة صغيرة من الناس

تــــرجـــمـــة : خـــالـــد فـــراح

رولاند)، هل أنت بخير؟

,(حسنا، لنكن صادقين، (جاك

.ليس كل شيء مشرق في المزرعة

.هذا الشهرُ هو آخر شهرٍ للطِباعة

هل المجلة انتهت؟

لا، مثل مجلة (نيوزويك) وغيرها

سوف تواصل كموقع على شبكة الإنترنت

.إذن المجلة قد انتهت

.ليس من دون قتال

ولهذا الغرض، نعمل بشكل كبير على الموارد لتعزيز موقعنا على شبكة الانترنت

الموارد هي كلمة قوية

.بالنسبة للمساعدين الذين إلتقيتهم لتو

.امشي معي

يا بني، أنت تعلم كم تعني لهذه المجلة

المشي فجأة في "الميل الأخضر" شعور جيد بالنسبة لي

كيف سأشرح لك؟

هناك حكاية ألمانية خرافية تدعى "دير وولف سينيم توتينبيت"

, أود أن أقول لك الآن

ولكن هذا المدخل .أقصر مما كنت أتذكر

.و نحن هنا بالفعل

أين؟

!هذا, منصبك الجديد

!جاك)! أنظر

!عقدة الحبل بنفسي

مشاهدة ممتعة نتمناها لكم

::: ترجمة : خـــالـــد فــــراح ::: ::: في المنزل الكبير ::: الحـلقـة الأ(1)ولة من المـوسم الأ(1)ول

تقوم بسحبي من الميدان؟

متى كنت ستخبرني؟

.حسنا، كنت آمل أن ندخل عليه

.في الحكاية ألمانية خرافية

ولكن لا أزال لا يمكن تجاوز .هذا المدخل القصيرة

.(انظر, أنا أحتاج إليك هنا يا (جاك

أنتَ صوتُ هذه المجلة

هؤلاء الصغار إنهم أذكياء, أجل

.لكنهم لا يَعرِفون عن ماذا يكتبون

.نعم، رأيت الموقع

أفضل ثلاثة طرق" تشرب بها (الشراب) "؟

.ليس هناك طريقة أفضل

.فقط اشربه- .فقط اشربه-

.مرحباً يا أبي

.جاك؟ مرحبا

!بروك، مرحبا

واو

مرحبا

لم أرك

.منذ أن تراجعت الشركة

أجل, عندما كنا مقترنين .مع تلك الثقة التي سقطت

.نعم, سارت الأمور على ما يرام

.كانت هناك الكثير من الثقة- أجل-

.ثقة مجنونة

.ليلة كاملة من الثقة

لم أكن أدرك بأنك فعلت كل هذا في السقوط

هل لديك نوع من الحماية؟

أجل- هي التي جعلتني-

.تبدين رائعة

الحياة الزوجية والَمَتْكِ

.لم أتزوج

.لم يحن مجيئه بعد

.الإرتباطات طويلة, دائماً ما تكون علامة جيدة

.أجل

هل هذا "خذ إبنتك للعمل اليوم "؟

لا، أنا في الواقع أساعِدُ .والدي في المجلة الآن

أوه، إذن سوف أعمل معها؟

معها؟

لا، لا، لا، لا

...

.لا، عندها

.(الأمر بسيط جداً، يا(جاك

.تَعرِف المجلة

.بروك)، على عكسنا نحن

تعرف كيفية الدخول .مع هؤلاء الشباب

.لذا أحتاج كلاكما

فإنه يأخذ إثنين لجعل أمرٍ...صحيحا، نعم؟

لكن أنا لا أنتمي إلى هنا

,أستطيع مساعدتك أكثر إذا كنت في الخارج

الحصول على القصص

."جاك)، لا يوجد المزيد "خارجا

كل مغامرة في المجلة هي .تخفيض لعدد التقارير الميدانية

لو كنتُ أعتقد أنها آخر فرصة لكَ لما طلبتها منكَ

هذا لايبدو طلبا

أوه، أستطيع أن أضَعَ أيُ شيء يَبدو مثل السؤالا

جاك)، أنتَ مدينٌ لي؟

يجب أن تفعل هذا؟

أو سوف تطرد؟

--

!جاك

كلارك)، ما هذا؟

لقد حاولنا عمل وصفة على موقد التخييم

إتضح أنه جرذ, وهو كثير الذهون

.(حسنا، على الأقل أنا لا أشم رائحة (زيب

.هذا يجعله واحد منا

.(جاك) وأنا إلتقينا للتو مع (رولاند

سيشتغل معنى .إعتبارا من يوم الغد

.جاك), سيكون مشرفا عليكم

!رائع

انتظري، لقد مر من أجل الترقية مرة أخرى؟

ماذا يجب أن أفعل؟

!أنا هنا منذ ثمانية أسابيع

,رولاند) يريد فقط من (جاك) تقاسم خبرته

في المجلة معكم يا رفاق

.وبطبيعة الحال، في الهواء الطلق

حسنا, ماذا عن وسائل الإعلام؟

...هو لايملك لا تويتر ولا فيس بوك

يبدو أنه غير موجود

أوه، ولكن يملك موقع على شبكة الإنترنت في الفترة 1996

كم عمرك؟

لأن هذا الطفل كبير بما فيه الكفاية بأن تحظى بطفل الآن