Secret: Untold Melody (말할 수 없는 비밀)

Seumur hidupku, aku tak pernah percaya pada keajaiban.

Tapi aku akan pergi menemuimu walau tak bisa bertemu denganmu.

Mengharapkan keajaiban...

(Kompetisi Piano Chopin, Polandia)

- Itu Yu-jun Kim. - Profil yang luar biasa.

Apa yang terjadi?

Aku tak tahu kenapa, tapi kurasa ada sesuatu yang tidak beres.

Apa dia baik-baik saja?

Dia gemetar, dia tak baik-baik saja.

Astaga, apa dia baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Ya, ampun!

Siapa saja, tolong bantu!

Tuan, kau baik-baik saja? Tuan?

Kenapa dia tak mengangkatnya?

Kau memberiku kode yang berbeda.

Seharusnya kau bilang 'salah', bukan 'berbeda.'

Lupa semua bahasa Koreamu?

Kenapa kau mengubahnya?

Terlalu banyak wanita yang datang,

jadi aku harus mengubahnya, kau tahu?

Kenapa tempat ini kotor sekali?

Kau orang yang suka kebersihan, jadi kau yang bersihkan.

Selagi kau di sini, kau bersihkan dan aku masak makan malam.

Aku tak mengharapkan pesta penyambutan,

tapi tak ada kegembiraan untuk putramu

yang sudah 5 tahun tak kau temui?

Kegembiraan? Jadi, aku harus membentangkan

spanduk selamat datang di bandara?

Selamat atas kegagalanmu dalam kompetisi untuk datang ke sini.

Tendang aku selagi aku terpuruk, kenapa tidak?

Mungkin ini yang terbaik!

Bersenang-senang dan kencani gadis-gadis.

Bagaimana kau bisa menjadi seorang seniman tanpa mengenal cinta?

Berhenti. Berhenti mengomel.

Jangan duduk di depan piano sepanjang hari!

Aku menutup telepon. Sampai jumpa!

Tunggu! Jangan tutup...

Aku melihat berita tentang kompetisimu.

Kau di sini sebagai siswa pertukaran?

Jangan mencari tahu tentangku.

'Pianis Kim Yu-jun bilang dia akan tinggal 6 bulan di Korea'

'untuk bersantai dan fokus memulihkan pergelangan tangannya.'

Apa ini salah?

Aku harus belajar, bukan bersantai.

Kau butuh nilai bagus juga?

Apa ini gedung musik.

- Itu bagus. - Bukan begitu?

Tapi akan dirobohkan

dan dibangun kembali setelah semester ini.

Apa kau mau pergi dan bertemu beberapa teman sekelas

sebelum kelas dimulai?

Tidak, aku ingin melihat-lihat sekolah dulu.

Oke, kalau begitu. Telepon aku jika kau tersesat atau apa saja.

Oke. Terima kasih.

Apa yang kau lakukan?

Oh, tidak.

Kau baik-baik saja?

Ada debu di rambutmu.

Aku belum pernah melihatmu.

Apa kau mahasiswa yang kembali?

Aku mahasiswa pertukaran.

Mahasiswa tahun ketiga jurusan Musik Instrumental.

Aku juga mahasiswa tahun ketiga.

Aku Yoo Jung-a. Kau?

Aku Kim Yu-jun.

- Kau bermain dengan baik. - Apa?

Pianonya.

Kedengarannya bagus, jadi aku masuk.

Apa yang pertama kali terlintas di benakmu saat memikirkan Chopin?

Dia miskin.

Dia seorang romantisis.

Karyanya sulit dimainkan.

Sang penyair piano!

Ada lagi?

Permisi.

Kau, yang melihat ke belakang.

Siapa? Aku? Ya.

Apa yang terlintas di benakmu?

Aku? George Sand.

Kenapa?

Chopin mencintainya dan tinggal bersamanya selama 10 tahun.

Dia menciptakan banyak sekali karya indah untuknya.

Benar. George Sand.

Kurasa kita bisa berterima kasih

padanya atas musik indah Chopin.

Konon dia menyimpan helai rambutnya

bahkan saat dia meninggal.

Romantis sekali seperti musiknya.

Minggu depan,

kita akan mempelajari kuintet piano Schubert, 'The Trout.'

Selama seminggu,

kuharap kalian terinspirasi oleh alam seperti dia.

Siap, Bu!

Apa kau mencariku?

Tidak.

Kau tidak?

Baiklah, kalau begitu.

Apa yang sedang kau mainkan di sana?

Serius, menurutku itu hebat.

Itu...

rahasia.

Tunggu!

Ada apa?

Tidak apa-apa. Terima kasih atas bantuanmu tadi.

Apa yang dia katakan?

Kau bermain piano dengan baik.

Aku cukup bagus.

Maukah kau memainkannya untukku lagi?

Aku tidak mau.

Tapi aku ingin mendengarnya.

- Kau melihatku di kelas, kan? - Apa?

Mari sambut tamu kita dengan tepuk tangan meriah!

Kami akan menunjukkan sulap psikologis!

Kami akan membaca pikiran kalian!

Pilih satu kartu.

Kau jatuh cinta pada seseorang pada pandangan pertama di sini.

Dia menyukaimu balik. Betapa menyenangkannya!

Sekarang, kartu berikutnya!

Apa yang kau inginkan darinya malam ini?

Pilih satu kartu.

Mohon perhatiannya!

Kau sampah! Inikah yang kau inginkan?

Sampah?

Inilah yang dia inginkan! Dia sampah!

Tidak! Ini salah.

Bukankah ini terlalu seksi untuk pertemuan pertama?

- Terlalu cepat! - Ini terlalu cepat untuk ini.

Mereka aneh. Jangan bergabung!

Ayo bergabung dengan klub sulap kami!

- Berikan itu padaku! - Tak mungkin!

Berikan!

Oh, tidak!

Aku harus pergi.

Haruskah kita akhiri?

Aku harap kalian menemukan cinta sejati.

Kami adalah klub sulap. Hogoowarts!

Myungwoon College of Music

akan bergabung dengan College of Fine Arts

dan menjadi departemen musik

di College of Arts.

Jadi konser ulang tahun ke-70 kita

akan menjadi lebih istimewa.

Gedung musik akan...

Apa? Mencari seseorang?

dihancurkan tepat setelah konser terakhir kita di sana.

Akan ada konser piano

yang dibawakan oleh siswa-siswa kami.

Pianis akan diputuskan

melalui kompetisi seperti biasa.

Mari simak lebih lanjut tentang cuaca.

Angin bertiup kencang...

(Mari cuci piring dan membersihkan meja)

Astaga.

Aku anak yang sangat baik.

Ini membingungkan.

Kord berikutnya sulit.

Ketua kelas? Tolong jelaskan?

- In-hee! - Ya?

Dari D, F, B-flat ke E, G-sharp, B.

Bagus!

Kau mengintip, tapi itu benar!

Bagus sekali.

Dalam musik klasik, keempat diperbesar tak digunakan.

Inversi pertama berisi

interval minor seperenam.

Jadi, itu disebut kord Neapolitan keenam.

Kita harus makan apa?

- Tunggu, In-hee. - Apa?

Aku lupa aku harus pergi.

Mari makan bersama lain kali.

Apa? Kalau begitu kau yang bayar lain kali.

Oke.

- Bantu aku dengan harmonik juga! - Oke. Maaf!

Hei!

Lama tak bertemu, Sampah.

Sedang apa kau?

Mencari partitur musik.

Musik apa?

Arthur Binder.

Mad Rush?

Bagaimana kau tahu?

Kurasa partitur itu tak ada di sini.

Tak ada di sini juga?

Sayang sekali. Aku ingin memainkannya.

Sulit mendapatkan partitur Binder.

Kau sering bolos kelas?

Kenapa? Apa kau mencari aku?

Bukan begitu...

Hanya penasaran kau di mana.

Memangnya di mana lagi?

Aku di belakangmu.

Apa kau mengerjakan PR sejarah musik Barat?

PR apa?

Dia bilang untuk melihat ikan trout.

Benarkah?

Aku sedang dalam perjalanan sekarang.

Kau mau pergi?

Bersama?

Tidak mau?