Don't Be Afraid of the Dark

Kerajaan Fiore.

Sebuah negara netral dengan populasi 17 juta.

Itu adalah dunia sihir.

Sihir dibeli dan dijual seperti barang lain.

Hal itu mendarah daging di kehidupan rakyat.

Bahkan ada yang mencari nafkah dengan menggunakan sihir.

Orang-orang ini disebut penyihir.

Para penyihir ini tergabung dalam guild yang berbeda

dan menerima pekerjaan yang diberikan.

Ada banyak guild di kerajaan ini

dan setiap kota memiliki guild tersendiri.

Sebuah guild tempat lahirnya banyak legenda.

Bukan, guild yang akan terus menciptakan legenda di masa depan.

Nama guild itu adalah Fairy Tail.

Kota pelabuhan Hargeon.

Tuan?

Kita sudah sampai Hargeon, Natsu! Cepat bangun!

- Dia baik-baik saja? - Ya! Ini selalu terjadi padanya.

Tak akan lagi. Aku tak akan naik kereta lagi.

Jika informasi kita benar, Salamander seharusnya ada di kota ini.

- Ayo. - Tunggu sebentar.

Tolong aku!

Keretanya pergi.

"The Fairy Tail."

Apa?

Hanya ada satu toko sihir di kota ini?

Ya. Ini lebih mirip kota nelayan daripada kota sihir.

Bahkan tak sampai sepersepuluh warga di sini bisa menggunakan sihir.

Jadi, toko ini fokus menjual ke penyihir yang berwisata.

Apa aku sia-sia kemari?

Ayolah! Jangan begitu! Silakan lihat-lihat!

Aku punya semua barang terbaru!

Ini sihir Warna yang populer di kalangan gadis!

Bisa ubah warna baju sesuai perasaan hari itu!

- Berubah! Oke! - Aku sudah punya.

- Dan lagi! - Aku mencari Kunci Gerbang yang kuat.

Kunci gerbang, ya? Itu permintaan langka.

Kunci Gerbang Anjing Putih!

Itu tak kuat sama sekali.

Tak apa! Aku cari kemana-mana!

- Berapa? - Dua puluh ribu Jewel.

- Berapa? - Aku bilang 20,000 Jewel.

Berapa harga sebenarnya, Tampan?

Harganya hanya diturunkan 1,000 Jewel!

Hanya itu harga pesona femininku?

Murah sekali! Aku marah!

Parahnya, itu harga biasanya!

- Ada penyihir terkenal! - Itu Tn. Salamander!

Salamander?

Penyihir yang bisa memakai sihir yang tak bisa kau beli di toko?

Dia berada di kota ini?

Astaga, akhirnya aku naik kereta dua kali.

Kau tak pandai naik kendaraan.

- Belum lagi aku lapar. - Dan kita tak punya uang.

Hei, Happy. Salamander ini pasti Igneel, bukan?

Ya! Hanya Igneel, naga api yang terlintas di pikiranku.

Benar, bukan?

- Tuan Salamander! - Kau luar biasa!

Tolong bakar aku!

- Salamander? - Salamander?

- Lihat! Kebetulan sekali! - Ya

- Pria yang menawan! - Dia keren!

Kenapa jantungku berdetak cepat?

Ada apa denganku?

Kalian terlalu baik.

Dia menatapku!

Apa karena dia penyihir terkenal? Itukah alasan jantungku berdebar?

- Mungkinkah? Apakah aku? - Igneel!

Igneel!

Siapa kau?

Apa nama "Salamander" terdengar familier?

Kau sudah pergi?

- Dasar tak sopan! - Ya! Tuan Salamander itu penyihir hebat!

Minta maaf sekarang juga!

Kenapa para wanita ini?

Sudah. Cukup.

Dia tak bermaksud jahat.

Ini tanda tanganku. Silakan pamerkan pada temanmu.

Tidak, terima kasih.

Ternyata bukan dia.

Yah, aku punya urusan di pelabuhan. Jadi, aku harus pergi.

Kau sudah mau pergi?

Karpet merah.

Aku adakan pesta di kapal malam ini. Kalian semua diundang!

Siapa barusan itu?

Dia sungguh menakutkan.

- Terima kasih! - Untuk apa?

Kemudian…

Namaku Lucy. Senang bertemu!

Ya!

Kalian Natsu dan Happy?

Kau sangat baik!

Baiklah, pelan-pelan saja. Makanannya terbang ke mana-mana…

Habislah 1,000 Jewel yang kuhemat karena penampilanku.

Jadi, pria Salamander itu

memakai mantra Pemikat.

Itu membuat orang tertarik padamu, bahkan jika melawan kehendak mereka.

Itu sudah dilarang dijual sejak lama.

Mengerikan! Bertindak sejauh itu untuk jadi populer!

Namun, aku terlepas dari mantranya, berkat kau yang menerobos!

- Jadi, ini terima kasihku! - Begitu.

Percaya atau tidak, aku ini penyihir!

- Sungguh? - Walau belum bergabung dengan guild.

Guild adalah organisasi

tempat penyihir berkumpul untuk berbagi info dan mencari pekerjaan.

Kau tak bisa dianggap penyihir sepenuhnya jika bukan anggota guild.

Ada banyak guild di seluruh dunia.

Tampaknya sangat sulit untuk masuk ke guild populer!

Aku ingin bergabung dengan guild yang dipenuhi penyihir hebat.

Astaga! Aku ingin bergabung, tetapi itu pasti sulit!

Maaf! Percakapan soal penyihir ini pasti terdengar konyol, bukan?

Namun, aku pasti akan bergabung dengan guild itu!

Pasti ada banyak pekerjaan besar di sana!

- Benarkah? - Kau banyak bicara.

Kalau dipikir-pikir, sepertinya kalian mencari seseorang.

Ya! Igneel!

Kami ke sini karena mendengar Salamander datang ke kota ini.

Tapi, ternyata bukan dia.

Ya, dia sama sekali tak mirip Salamander.

Salamander itu naga api, jadi kami pikir dia pasti Igneel.

Orang macam apa yang mirip naga api?

Dia bukan orang. Igneel adalah naga.

Ya! Dia naga sungguhan!

- Apa? - Bahkan di dunia sihir ini,

naga adalah makhluk langka yang jarang terlihat.

Kenapa ada naga di tengah kota?

Kau baru menyadarinya?

Baiklah, aku harus pergi. Nikmati makanan kalian.

Terima kasih! Datanglah lagi!

- Terima kasih makanannya! - Terima kasih!

Hentikan! Kalian membuatku malu!

Tak apa-apa! Kalian telah membantuku. Jadi, sekarang kita impas!

Padahal kita tak berusaha membantunya…

Ya, aku masih merasa berutang…

Aku tahu!

- Ambillah ini! - Aku tak mau!

Majalah sihir, Sorcerer Weekly

Astaga. Apa Fairy Tail membuat masalah lagi?

"Klan Bandit Devon Dimusnahkan, Tujuh Rumah Hancur"?

Sangat berlebihan!

Mirajane adalah model glamornya kali ini!

Bagaimana kau bisa masuk Fairy Tail?

Apa ada wawancara atau semacamnya?

Guild penyihir Fairy Tail. Ini sangat keren!

Apa? Kau mau bergabung dengan Fairy Tail?

Salamander!

Aku mencarimu ke mana-mana.

Aku ingin mengundangmu ke pesta di kapalku malam ini secara langsung.

Mantra Pemikatmu tak mempan padaku!

Kelemahannya ialah kesadaran!

Tak akan mempan pada orang yang menyadarinya!

Sejak pertama melihatmu aku tahu kau seorang penyihir.

Tak masalah. Datang saja ke pestaku.

Ya, benar! Seakan aku mau datang ke pesta orang aneh!

Apa aku aneh?

Mantra Pemikatmu. Kau lakukan sejauh itu untuk populer?

Itu hanya formalitas.

Aku hanya ingin merasa seperti selebriti saat pesta.

Untuk seorang penyihir terkenal, kau sungguh bodoh.

Kau ingin bergabung dengan Fairy Tail, 'kan?

Pasti kau pernah dengar nama "Salamander" di Fairy Tail.

Pernah!

Apa kau anggota Fairy Tail?

Benar.

Jika mau bergabung, aku bisa bicara dengan master.

Pestanya terdengar menarik!

Wah, kepribadianmu sederhana!

Jadi, bisa kau memasukkanku ke Fairy Tail?

Ya. Tapi, sebagai gantinya, rahasiakan soal mantra Pemikat.