The Sky Crawlers (スカイ・クロラ)

Cẩn thận.

Có địch, tiến lại rất nhanh.

Tôi dính đạn rồi, không thể điều khiển nữa.

Nhảy ra đây.

Cẩn thận, đó là Teacher. *Giáo Viên*

Hắn đang bám theo tôi. Giúp với.

NHỮNG ĐỨA TRẺ CỦA BẦU TRỜI *vn151502510*

Chào.

Bà là ai?

Tôi là trưởng đội máy ở đây, Sasakura.

Chào, tôi là Yuichi Kannami. Hân hạnh.

Cậu chưa từng gặp thợ máy nữ bao giờ à?

Không, chỉ là bà trông khá quen.

Ok, dễ hiểu thôi.

Cậu sẽ lái chiếc đằng đó.

- Tôi không thể dùng chiếc của mình sao? - Công ty sẽ lấy lại nó.

Cùng một loại mà.

Tôi không hiểu sao lại không dùng tiếp nó được?

Cậu sẽ hiểu khi bay chiếc đó.

Lệnh đấy, có gì cậu đi mà hỏi sếp.

Chuyện gì xảy ra với phi công trước?

Sao lại hỏi vậy?

Cậu ta không muốn ở đây để giới thiệu sao?

Cái đó cậu phải đi mà hỏi sếp.

*Văn phòng chỉ huy*

Vào đi.

Yuichi Kannami, có mặt nhận nhiệm vụ.

Tôi là Suito Kusanagi.

Tôi phụ trách nơi đây.

Tôi đã nghĩ cậu sẽ tới vào buổi chiều.

Ánh nắng ban mai thật huy hoàng. *The glare of the morning sun was too impressive*

Của Camus à?

Cậu hãy ở phòng 204.

Chung phòng với một người tên Tokino.

Cả hai sẽ đều bay vào chiều mai.

À...

Giải tán.

Rõ sếp. Xin cảm ơn.

Tôi là Kannami, mới chuyển tới hôm nay.

Chào, tôi là Yudagawa.

Còn tay đằng kia là Uroyuki Shinoda.

Tổng cộng có bao nhiêu phi công đóng ở đây?

Tới gì thì tôi đoán chỉ có 3 chúng tôi thôi.

3 là bao gồm cả hai cậu?

Tính cả cậu thì tất cả là 4.

- Chỉ có 4 chúng ta? - Phải, chỉ 4.

Thực ra là 5 nếu kể cả sếp Kusanagi xinh đẹp.

Ý cậu là sếp cũng bay à?

Lại ở ngoài cả đêm nữa sao?

Chào, người lạ.

Tôi là Kannami, mới bay tới sáng nay.

À, người mới đấy hả?

- Tôi cùng phòng với cậu, Tokino. - Tôi biết, cũng đã vào phòng rồi.

Chắc cậu cũng biết chúng ta sẽ bay ngày mai luôn nhỉ?

Vâng, có nghe rồi.

Vậy thì chào mừng.

Đừng bảo tôi đây là lần đầu của cậu đấy.

Nhiệm vụ hay là kiểu máy bay này?

Máy bay.

Tôi vẫn luôn lái Mk.B từ khi được sinh ra.

Tốt đấy.

Cậu thử tôi à?

Thật tốt khi biết cộng sự không phải một con gà.

Tôi không phát hiện ra điều gì bất thường hết.

Quay lại thôi.

Rõ.

Cẩn thận. Có 3 địch.

Thấy chưa, hướng 10h.

Không sao chứ, anh bạn?

Tôi ổn, không tổn hại.

Tiêu diệt được bao nhiêu hả?

1 cặp.

Hoan hô.

- Mừng về nhà, nhóc. - Thật tốt được trở lại.

Hoan hô.

- Chúng ta có tổn thất gì không? - Không hề.

Bên công ty Lautern thì sao, có gì mới không?

Vẫn án động. Không có dấu hiệu gì.

Hiểu rồi. Làm tốt lắm.

Vậy tôi xin phép.

Tôi xin phép hỏi một câu, nếu sếp không phiền?

Là về phi công trước lái chiếc máy bay của tôi.

Jinro Kurita.

Cậu ta chuyển về đây 7 tháng trước.

Đã từng bay 63 lượt.

Là một phi công khá tài năng.

Rồi anh ta đi đâu?

Tôi không đủ thẩm quyền trả lời câu hỏi đó.

Sao anh ta lại chuyển đi?

Bí mật.

Anh ta đã chết?

Dù đã hay chưa thì cũng không ảnh hưởng gì tới vị trí của cậu.

Tồn tại hay không tồn tại?

Đó chỉ là câu hỏi dành cho tâm trí con người.

Vâng. Chỉ là thường thì vẫn nên gặp mặt phi công tiền nhiệm.

Tất nhiên là khi anh ta còn sống.

Chiếc máy bay đó vẫn còn mới.

Nên tôi đã quyết định việc đó không cần thiết.

Không thưa sếp, nó bay vô cùng tuyệt.

Vậy còn gì không?

Tôi chỉ tò mò, sếp có phải là một Kildren không?

Còn gì nữa không?

Tôi thấy sếp cũng hút thuốc.

Tôi không tin tưởng những thượng cấp không hút thuốc.

Cơ sở cho việc đó là gì?

Chỉ là kinh nghiệm của tôi thôi.

Kinh nghiệm.

Vậy đó là tất cả?

Vâng thưa sếp, cảm ơn sếp.

Điều tôi muốn biết là sao cậu tiêu diệt hai chiếc đó nhanh vậy?

Cậu đang tâng bốc tôi hả?

Tôi không phải loại đó.

Chẳng có gì cả. Chúng chỉ là bọn mới thôi.

Vậy à?

Phải.

Căn cứ cũ của cậu ở đâu?

Tôi không biết, không nhớ nổi nữa.

Tôi và cậu ra ngoài tối nay, thế nào?

Đi đâu?

Có vẻ như tôi toàn quyền rồi.

Đừng lo. Tôi hứa cậu sẽ có thời gian vui vẻ.

Là đây hả?

Bánh nhân thịt của họ ngon lắm.

Chắc đang đói lắm rồi hả?

...trong một trận giao tranh...

...3 chiến 2 động cơ của Lautern, loại Rainbow đã bị hạ.

Và đã có ghi nhận rằng 2 phi công thiệt mạng, và 1 bị thương nặng.

Cho đến tối ngày 5 tháng 10...

...tình hình chiến sự bắc Âu có vẻ đang nghiêng về---

Gần đây mọi chuyện có vẻ tốt cho bên ta.

Nhưng biết đâu một ngày Lautern lật lại được.

Có phải mấy cậu ở trên bản tin không?

Chúc mừng nhé.

Tôi lấy 1 bia.

Còn bánh nhân thịt cho cậu bạn đây.

1 càfê, phiền cô.

Vậy nơi đây có gì đặc biệt?

Nhiều điều khiến nó đặc biệt.

Nhưng có 1 nguyên nhân chính khiến ta tới đây.

Tôi chỉ nghĩ có lẽ nên kể cho cậu nghe về người tiền nhiệm trước.

Má vừa nhìn tôi với ánh mắt hung tợn.

Má?

Bà ấy sửa những hư hỏng do ta gây ra, phải không?

Thế nên chúng ta gọi bà là má.

Lý do thứ hai đến rồi đây.

Chào, Naofumi.

Chào.

Anh muốn em làm quen Yuichi Kannami, người mới.

Em là Kusumi. Rất vui được gặp anh.

Tôi là Fuko.

Hân hạnh.

Cậu thấy sao hả?

Về cái gì?

Bánh nhân thịt.

Nó cũng được.

Nó khiến tôi nhớ tới thứ gì đó từng ăn.

Em cần gì phải lo về cái đó.

Tôi thấy cậu cũng có vẻ thấy nơi này quen quen luôn hả?

Phải, hình như vậy.

Hẹn gặp sau nhé, Yuichi.

Đừng chờ tôi.

Suito đâu rồi?

Này tiểu thư, sao trông run quá vậy?

Đi thôi.

Tạm biệt tiểu thư.

Mùi thuốc được đấy.

Nếu anh ở đây, có nghĩa 1 điều. Tôi cho là Jinro chắc đã chết rồi.

Tôi không biết.

Tôi không thực sự biết anh chàng Jinro đó là ai.

Anh muốn uống gì không?

Nếu được thì cho tôi càfê.

Vậy anh chàng Jinro, anh ta là người thế nào?

Anh ta rất đáng yêu.

Nụ cười duyên với gương mặt ngây thơ, giống như anh.

Nhưng tôi biết có điều gì đó làm anh ta phiền lòng.

Điều đó càng khiến tôi không thoải mái.

Tôi đã hỏi chuyện đó một lần.

Tôi đã nói, "Anh để lạc mất con tim mình nơi đâu rồi?".

Vậy câu trả lời thế nào?

Anh ta không trả lời.

Nhưng tôi nghĩ có lẽ anh ta để nó trên bầu trời rồi.

Đúng là nơi phù hợp cho những người như anh ta, theo quan điểm của tôi.

Vậy còn tiểu thư, cô thì sao? Cô ở đây bao lâu rồi?

Hay thật. Anh thực sự vừa gọi tôi là tiểu thư ư?

Thật không vậy?

Chỉ có tiểu thư và tôi trong phòng, tôi còn gọi ai được nữa?

Nghe anh nói xem.

Anh nói như một đứa nhỏ vậy.

Tôi chính xác là một đứa nhỏ.

Này, anh có thực sự thích bay không?

Có, tôi thích thế.

Đó là một dấu hiệu tốt.

Anh sẽ quay lại đây nữa chứ?

Ừ.

Tốt, tôi hy vọng vậy.

Mừng trở về.

Chiếc này bay thế nào?

Tôi nghĩ không thứ gì phù hợp hơn nữa.

Như thể nó là một phần con người tôi.

Cậu tốt hơn nên tin rằng...