The Shadow Riders

"April 1865.

"Kære mor og far, jeg håber, I har det godt.

"Jeg har gode nyheder. Det siges, at krigen snart er forbi.

"Jeg har i hvert fald lært...

"at ikke kun familien Traven splittes af krigen...

"bror mod bror.

"Jeg frygter bare hele tiden, at jeg en dag vil se ned gennem mit sigte og finde Dal.

"Jeg hører, at lillebror Jesse også har meldt sig frivilligt, men ikke på hvilken side.

"Kys Heather og Sissy fra mig, og bare rolig, jeg har det godt.

"Lige nu er jeg et sted i Georgia, og da jeg er blevet kaptajn...

"har ansvarets byrder været tunge.

"Det er et beskidt arbejde, men nogen skal gøre det.

"Jeres hengivne søn, Mac."

Har du det godt, skat?

Ja.

Jeg håber, du bliver her et stykke tid.

Desværre ikke. Jeg tror, vi snart tager af sted.

Det er jeg ked af at høre. Jeg håbede på...

at vi kunne lære hinanden at kende lidt bedre.

Nå, skat, jeg er bange for, at det er en af krigens forbandelser.

Man møder nogen, og så har man kun en aften til at lære dem at kende.

En aften?

Jeg elsker at berolige en mand.

Åh, forestil dig dine stakkels, gamle fødder, der marcherede lige over Georgia.

Marcherede? Jeg er i kavaleriet.

Hele det hårde ridt over Georgia.

Og Virginia.

For ikke at nævne Tennessee.

Så har jeg taget helt fejl af geografien.

- Hvem er det? - Sergent Ballock, sir.

- Forsvind. - Det er vigtigt, sir.

Intet kan være så vigtigt.

Lee har overgivet sig, sir.

Kom ind.

Sergent...

hvad var det med krigen?

Undskyld mig, kaptajn. Der er lige kommet en kurér. Lige fra general Grant.

Krigen er forbi.

Mændene vil gerne fejre det, kaptajn, og de venter på Dem.

Sig til dem, at jeg kommer straks.

Deling, holdt!

Højre om!

Vil De have bind for øjnene?

- Jeg vil gerne vide, hvorfor jeg bliver skudt. - De sprængte et ammunitionslager, et tog.

Naturligvis, din idiot, jeg er soldat.

- De er fundet skyldig. - Jeg erindrer ikke nogen retssag.

Deling, stå ret.

Parat.

Sigt.

Stik hænderne ud!

Tak, major.

Godt I fyre kom forbi.

Jeg kunne ikke lade dig blive skudt, Traven. Du er for god til at slås.

- Hvor skal I hen? - Vi skal over Mississippifloden.

Slikke vores sår, samle os...

prøve at få noget af den gamle stolthed tilbage...

og så tilbage for at slås igen.

- Rid med os. - Nej, sir.

Først skal jeg lægge mig et sted og sove i et par dage.

Så vender jeg tilbage til Texas.

Jeg vil dyrke jorden, få noget ud af den...

i stedet for at ødelægge den.

Du har da et hjem at vende tilbage til. Det har de fleste mænd her ikke.

- Løjtnant. - Sir.

- Hent den bortløbne hest til sergent Traven. - Javel.

Held og lykke, sergent.

Tak, major. For alt.

Du får vist også brug for den her.

Næ, der kan man bare se.

Du tager hesten.

Er I sikre på, I vil gøre det her?

Måske skulle vi tale om det.

Det var ikke pænt af jer at prøve at stjæle en anden mands hest.

BAD 20 cents - KLIP 15 cents BARBERING 10 cents

Du, Crystal, vil du ikke med mig herind?

Det ville du ønske.

Hvordan går det, skat?

Er der nogle myndigheder i nærheden?

Der, hvor jeg kommer fra i Texas, hænger man hestetyve.

Hvis rebet mangler, skyder vi dem.

Jeg tror, De begik en fejltagelse.

De to mænd, som De kalder hestetyve, er vores slægtninge.

Nu ikke igen.

Har du prøvet at vogte kvæg?

Naturligvis ikke.

Nu skal du høre, nogle gange bliver de bange.

Så bange, at den mindste ting får dem til at bisse.

Og når de bliver sådan...

så må man ride 2 kilometer for bare at spytte.

- Du taler for meget. - Ja, det ved jeg godt.

Min mor plejede at sige...

at jeg stod i første række, da der blev delt tunger ud.

- Det er tid til dit bad, skat... - Hvad er det?

Find et træ til os.

- Ingenting. Bare det sædvanlige. - Nej, hvad foregår der?

De hænger bare en sydstatssoldat.

Slip mig.

Jeg må gå nu.

Skal du ikke i bad?

Hvad så, rebel? Vil du sige et sidste ord?

Gå ad helvede til.

Undskyld mig...

jeg har vist afbrudt jer.

Vi morer os bare lidt.

Vi har kun klasket fluer indtil videre.

Nu skal vi have hængt en sydstatssoldat.

- Få ham ned. - Hvorfor?

- Du er yankee, ikke? - Netop.

Ham her er sydstatssoldat. En skide sydstatssoldat.

Hvorfor bryder du dig om det?

Det ville jeg normalt ikke, men ham her er tilfældigvis min bror.

Få ham ned.

Læg jeres våben ved det træ. Nu!

Få ham nu ned, og skær ham løs.

Kom nu, drenge, det er varmt. Hvor mange huller vil I grave?

Ned på maverne.

Minder det dig ikke om noget?

Jo, men rollerne var ombyttede.

- I gamle Childers lade? - Ja.

Jeg husker, at hans datter også var der. Og hendes brødre, der kom efter dig.

Ja. Jeg havde sgu svært ved at få mine støvler på.

Det var ikke kun dine støvler, lillebror.

- Hvad laver du her? - Jeg er bare på gennemrejse.

- Dig? - Det er ligemeget nu.

Det er dejligt at se dig, Dal. Særligt i live.

Det er også dejligt at se dig, Mac.

Lad os tage hjem.

Du, Mac...

efter en halv dags ridt er vi hjemme.

- Ved Kate, at du kommer? - Ingen ved, at jeg kommer.

Jeg har sørme savnet hende.

Jeg har på fornemmelsen, at det ikke kun var for maden.

- Hvor er alle henne? - Far?

Mor?

Stå helt stille, begge to.

Far?

Mac, er det dig?

Selvfølgelig er det mig.

Godt du råbte op, knægt. Jeg var helt parat til at skyde.

Hvem er det, du har med, knægt?

Det er mig, far. Dal.

Du godeste, det er det jo også.

Mor, du må hellere komme herud.

Se godt efter, mor. De tog fejl.

- Fandens, det vidste jeg, de gjorde. - Hold op med at bande, Luke.

Dal, er det dig?

Hvordan går det, mor?

Der er kun én mand i verden med den stemme.

Hans ansigt er under det vilde skæg.

Hæren sagde, du var død.

Søn.

Mac, giv mig et knus.

Hvor er pigerne?

Hvad er der sket, mor?

Lad mig hente en kande, så fortæller jeg jer det.

Hold det her.

De kom bare helt pludseligt. De ødelagde det hele.

Da de drog videre...

tog de Sissy og Heather med sig.

Jesse prøvede at kæmpe imod, men de angreb for hurtigt.

Mener du, at Jesse var her?

For to måneder siden.

Han blev såret et sted i Tennessee, så de sendte ham hjem.

Det lader til, at du stod imod.

Åh, jeg fik affyret et par skud, men der var alt for mange af dem.

Comancherne er intet i sammenligning.

De tog alle kreaturerne og næsten hver en krumme i huset.

Du bliver ved med at sige "de", far. Hvem taler du om?

Soldater. Som ham. Sydstatssoldater.

Ved du, hvor de tog hen?

Sydpå, er det eneste, alle ved.

Mor? Har du det godt?

Hun har ikke sovet, siden det skete.

Hvordan kan jeg sove, når de har stjålet mine børn?

Hvad med ovre hos Connery?

Har Kate det godt?

Kate var her. Hun kom til middag.

Mener du, hun er med dem?

Du kender Kate, hun skal nok stritte imod.

Hvad med myndighederne? Hvad har de gjort?

De kunne ikke gøre meget, uden at folk blev dræbt.

Og hvis du taler om Gillette, så var han her ikke engang.

Hvor fanden har han været de seneste par dage?

Jeg tror, jeg tager ind til byen og spørger ham.

Hent mine børn, få dem tilbage hertil.

Bare rolig, mor, vi skal nok finde dem.

Mac, du må ikke komme op at toppes med Miles Gillette.

Du kan komme til at dræbe ham.

Bliv her hos familien.

Jeg rider over til Sparks hus og taler med Shorty.

Ja, det har du nok ret i.

Nogen bør blive hos mor og far. Bare find ud af, hvem der gjorde det, Dal.

Vær parat til at ride.

Dal? Sikke en overraskelse.

Alle troede, du var død og begravet i næsten et år.

Godt at se, at der stadig er spræl i dig.

Hvordan går det, Miles?

Hvem tror du, angreb vores forældres hus?

Vi ved kun, at en bande desertører kom igennem for cirka en uge siden.

De angreb et halvt dusin steder i amtet, hvorefter de bare forsvandt.