Chicago Fire

שריפה בבית, שדרת דארטמות' 2443.

זה הבית שלי.

כל הכבאים מתפנים מיד.

אנחנו חייבים ללכת!

הכל נעלם.

הכל נעלם.

באת למשוך אותי מכאן.

תגיד לי לשחרר את זה.

לֹא.

סינדי התקשרה.

היא דואגת לך.

אני מצטער שהפחדתי אותך.

פשוט הייתי צריך לחזור.

אני יודע שזה קשה.

יש דברים שאנחנו לא יכולים להחזיר.

עברתי על זה,

ואין כלום בקובץ הזה

זה יעזור לך להוציא את אבא שלך.

בדקתי את תיקי התיק של ביאנקי,

ואנחנו יכולים להוכיח שלא שתלת ראיות.

הפכת לבלש מעולה.

חבל שלא נשארת באקדמיה.

אבל סוג כזה של הוכחה הוא לא מה ש...

יוציא אותי מכאן.

רחמים ירצה.

ואני צריך שתלך להביא לי את זה.

אז תתמקד במה שאני שואל אותך.

זה כל מה שחשוב.

זו הדרך היחידה שיש לי סיכוי.

פופ, אבל למה לא לנסות לאתר

דו"ח הרופא, להוכיח להם ש

החזרת ראיות?

כלומר, אתה לא חושב שזה יביא אותך

קצת סלחנות עם ועדת השחרורים?

תפסיק. אתה מנסה לנהל את ההצגה.

לא, פופ.

אני מנסה להוציא אותך מכאן.

אני צריך שתקשיב.

למד לעשות מה שאומרים לך ולציית לפקודות.

אם היית יכול לעשות את זה, אולי לא היית

מקפצים סביב כל תחנת כיבוי אש בשיקגו.

וואו.

זה נמוך, אפילו מצידך.

היי. סליחה.

תן לי להביא את הדברים האלה. - לא, לא. היי, היי, היי.

אל תדאג, הרמן.

אמרתי בכל עת, והתכוונתי לזה.

תודה.

זה פשוט מרגיש כמו

ברגע שאני מכבה משהו

מהרשימה של חברת הביטוח הזו,

הם זורקים עליי עוד שני דברים, אתה יודע?

ואז קופסת הנעליים שאנחנו נשארים בה...

כלומר, אני לא מתלונן.

אתם יודעים, זה היה ממש הצלת חיים עבורנו.

אני יודע.

אני בטוח שזה לא בדיוק סביבת עבודה של זן.

זה לא עם חמישה אנשים שרבים על חדר אמבטיה אחד.

אָדָם.

אני באמת מאחל/ה שיהיה עוד משהו שאני יכול/ה לעשות.

מה אתם צריכים עכשיו?

רק תגיד את המילה, ואני אגרום לזה לקרות.

אתה רוצה לדעת את האמת הכנה של אלוהים?

אני רק מאחל שכולם יפסיקו לשאול אותנו

מה שאנחנו צריכים.

כלומר, זה לא שאני לא מעריך את זה.

אני באמת. כלומר...

אני מבין...

יותר ממה שאתה יודע. זה פשוט...

אני מבין. - כן.

אל תגיד יותר.

אני, אני אתן לך לעשות את שלך.

מוץ', חכה. בבקשה.

אני וסינדי, אנחנו הולכות לפתור את זה.

בְּסֵדֶר?

אנחנו בסדר.

אני אשאיר אותך לבד, אם כך.

בְּסֵדֶר.

ישעיהו אמר שהוא זקן מדי למתוח טריק או ממתקים,

וזה הגיוני, אני מניח.

כן. הפסקתי כשהייתי בן 10.

הוא הולך למסיבת ליל כל הקדושים בבית הספר שלו במקום זאת.

זה דבר טוב, נכון?

זה נכון.

אני מניח שפשוט התרגשתי קצת

לגבי כל עניין הממתקים.

זה יהיה כיף.

גם אם הוא רצה ללכת,

אתה חושב שהוא היה רוצה שמבוגר יצטרף אליו?

אני לא סתם מבוגר.

קלי, אני עדיין ילדה.

השם מדבר בעד עצמו.

אז מה האווירה? מה הם לובשים?

בשנה שעברה, הגיע בחור בתור הידרה.

הוא בילה שלושה חודשים בבנייתו.

הגיע בתור מה?

הידרה, דרקון רב ראשים.

הוא לא באמת הגיע למקום הראשון בתחרות,

אבל הוא היה הבחירה שלי.

וואו.

זאת מסיבת ליל כל הקדושים.

זהו נשף תחפושות.

זהו האירוע השנתי ה-14.

ואני ממשיך כבר חמש שנים רצופות.

כדאי לך לבוא.

לא, אני לא... אני לא יודע.

קניית תחפושות גורמת לי חרדה.

ובכן, אני בטוח שתצליח בכל מה שתבחר.

אני יודע שאעשה זאת.

בסדר, בואו ניגש לזה.

כפי שרבים מכם יודעים, 51 יסתובבו בצפים

באופן קבוע.

זה מתחיל את השינוי הזה.

מכיוון שהרמן לא עוסק בעניינים אישיים,

באלארד כאן יחליף את המשאית.

כמו כן, CFD רוצה לעדכן את כולם

על העלייה שלנו בהפסקות חשמל.

זהו דוח של כל בית שיושפע

במהלך השבועיים הקרובים.

משאית 81,

מנוע 51 , כיתה 3, אמבו 61.

שריפה במבנה, שדרת גרנד הדרומית 227.

כולם, רק תוודאו שאתם מסתכלים אחרי שנחזור.

היי, חברים. תחזרו אחורה.

מַהֲלָך!

כולם חזרה.

היי, עשן עולה מהמרתף.

כולם בחוץ? - אני חושב שכן.

ניסיתי לעשות סיור, אבל העשן סמיך מדי.

בסדר, חוליה, חיפוש ראשוני.

קיד, ואסקז, כניסה בכוח.

שחזור המרתף. - העתק.

מנוע, תתחיל למתוח קו.

משאית תמצא מקור.

העתק את זה, סגן.

בואו נזוז!

בסדר. שימו מסכה!

מחלקת כיבוי אש!

תקרא!

זהו זה.

מצאנו את המקור!

בטח תנור נפט.

לאתר ולמצוא את אספקת הנפט ולסגור אותה.

אנחנו נכנסים.

כן. - בסדר.

מַעֲרֶכֶת!

לְהַכּוֹת.

לְהַכּוֹת.

מחלקת כיבוי אש!

תקרא!

היי, יש אישה פצועה בדירה ק.

כן, אדוני.

אתה חייב לצאת מכאן עכשיו, בסדר?

אתה יכול לצאת לבד? - אני בסדר. אני בסדר.

פשוט לך לדירה K לפני שיהיה מאוחר מדי.

קיבלתי...

היי, ויולט.

שימו לב לגבר מבוגר

יוצאים מהבניין.

לְהַעְתִיק.

מחלקת כיבוי אש!

תקרא!

היי! היי.

אני אוציא אותך מכאן, בסדר?

אנחנו חייבים להישאר נמוכים.

זה יהיה בסדר.

בסדר? אתה חייב להישאר איתי.

המתן בצד.

אני יוצא עם דייר אחר.

העתק, קרוז.

תא הבעירה בכבשן עמוס יתר על המידה.

אנחנו צריכים לחזור אחורה כדי לכבות את זה.

תעשה את זה. - בסדר.

מנוע, תביא צינור לתנור הזה.

העתק את זה.

קרוז, העשן הזה ימשיך להגיע.

תוודא שאתה מוציא את הקורבן שלך משם עכשיו.

קרוז?

בואו נעלה אותה על אלונקה.

אוקיי. טוב. טוב. טוב. תפסנו אותך.

היא אמורה להיות בסדר, אבל היא הייתה שם לזמן מה.

בסדר, בואו ניתן לה קצת חמצן.

איפה הזקן?

מעולם לא ראיתי אותו.

אולי הוא נכנס לאמבולנס אחר.

אני צריך לחזור לבניין הזה.

מַדוּעַ?

סגן, הבניין פנוי.

מה? אתה בטוח?

כן. בדקנו כל יחידה.

בסדר, בואו נביא את מפיצי העשן

בכניסה הקדמית ההיא.

העתק את זה, סגן.

נשמע שהבחור שלך הצליח לצאת מזה.

אני מקווה שכן.

הוא די שברירי.

והמערכת החמצן הזו...

הוא היה צריך טיפול רפואי

על שאיפת העשן הזאת. - בסדר.

היו כאן עוד כמה אמבו.