MacGyver

Begitulah cara setiap pesan berakhir.

Sebelumnya di MacGyver ...

Tapi siapa mereka masih menjadi misteri.

Mereka menyebut diri mereka Codex.

Mereka sudah ada jauh lebih lama dari yang kita duga.

Tidak ada yang lebih berbahaya daripada manusia

yang melakukan hal-hal salah dengan alasan yang benar.

Katakan padanya ...

... tentang File 47.

47 ...

akan menjerumuskan dunia ke dalam kekacauan.

Apa yang kamu katakan? Sarapan kecil dengan bibimu tersayang?

Mengapa kamu menolak untuk melihat apa yang sebenarnya terjadi di sini?

- Dan apa itu? - kamu dikompromikan.

Bibi Gwen mendapatkanmu.

aku akan mencoba sesuatu,

tapi itu berarti mempertaruhkan segalanya,

semua orang yang aku cintai.

Maafkan aku.

Penerjemah : WAHTAP Original Sub : Firefly Resync boleh, Hapus credit jangan

Minggir!

Kita tidak akan berhasil.

Ah, Tuhan. Usaha yang bagus, brengsek!

- Gwen, itu adalah Meals On Wheels. - Kita kehabisan waktu.

Ada rencana di tempat.

Ambil napas dalam-dalam.

- Oke, suka memerintah. - Tetapi jika sesuatu terjadi padaku,

ada sesuatu yang harus kamu ketahui.

aku akan mengirim File 47 ke beberapa teman di DC

Oke, itu rencana yang mengerikan.

Itu adalah analisis statistik yang kompleks dari krisis iklim.

Bukti ilmiah yang tak terbantahkan bahwa planet kita sedang sekarat.

File 47 mengajukan rencana untuk menghapus

sejumlah besar populasi

- untuk mengembalikan planet ke jalurnya. - Rencana teoritis.

kamu tidak berpikir itu sedikit berbahaya,

untuk memberikannya pada pemerintah?

Melihatnya di media cetak mungkin membuat mereka takut.

Politisi hanya peduli pada kekuasaan.

Dan kamu ingin memberi mereka kekuatan untuk bermain sebagai Tuhan

dan memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati.

Kita tahu planet macam apa itu

generasi berikutnya akan mewarisi.

Kita harus melakukan sesuatu.

- Oh tidak. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

- tidak tidak Tidak. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Ya Tuhan. kamu tahu, aku pikir kamu benar.

- Kita tidak akan sampai ke rumah sakit. - Sialan, Ellie.

- Kamu tidak pernah mendengarkanku! - Menarik!

Oke oke oke. Tidak masalah. Kita bisa melakukan ini.

Kita bisa melakukan ini. Kita punya lima gelar PhD.

Baik. Yah, aku punya tiga, kamu punya dua.

Oke, aku tidak mengerti betapa pentingnya hal itu sekarang!

Ya Tuhan.

Hei, si kecil.

Hai.

Baiklah.

Siap memotong plasentanya?

Bisakah kamu menunggu sebentar?

aku hanya merasa seperti yang kita beredua lakukan,

dia akan ... terbang pergi.

Ah, kamu ...

kamu layak mendapatkan dunia.

Dan dunia

pantas untukmu.

Oh, lihat kita.

Jadi kamu tidak punya nama?

Kita tidak bisa memutuskan.

Tapi aku akan memikirkan sesuatu.

Penerjemah : WAHTAP Instagram : @wah_artstudio

Terima kasih menggunakan subtitle ini Resync boleh, Hapus credit jangan

Kami punya cukup makanan untuk hibernasi yang panjang dan menyenangkan.

Generator tidak bagus, tapi, terima kasih..

kita tidak perlu khawatir tentang daya.

Apa maksudmu, terima kasih kepada kami?

kau membawa kami Siwa.

Peringatan spoiler : bukan hanya senjata.

Itu juga dikenal sebagai dewa

mereka menyebutnya Destroyer.

Itu juga dinamai seorang dewi

terkait dengan reinkarnasi, kelahiran kembali.

Untuk dilahirkan kembali, pertama, kita harus mati.

Siwa inilah ...

sumber daya terbarukan.

Aku segera kembali.

Bibimu pasti sangat hebat di pesta makan malam.

- Dia pikir dia menyelamatkan dunia. - Tepat sekali.

Apakah kau benar-benar berpikir kita dapat mengubah pikirannya

tentang rencana ini? Kta bahkan tidak tahu apa rencananya.

- Ya, aku punya firasat tentang ini. - Hanya...

jauh di suatu tempat, ada beberapa umat manusia yang tersisa.

Di suatu tempat.

Hei.

Aku mengerti.

kau merasa terhubung dengannya, dengan ibumu.

Tapi aku ingin kau menjernihkan pikiran, Mac.

Kita perlu melakukan semua yang kita bisa

untuk mencari tahu apa yang mereka rencanakan.

- Ya. kau benar sekali. - Baik.

Sampai saat itu,

kita perlu terlihat seperti orang yang percaya pada mereka.

Baik.

Itu tidak terlihat bagus.

Reputasimu sebagai Artemis mendahuluimu, Ms. Davis.

kau punya banyak penggemar di sini.

Maukah kau menemaniku ke ruang teknologi kami?

Eh, seperti yang aku katakan, kami adalah paket.

kau dan aku punya urusan lain yang harus diselesaikan.

Kita tidak punya pilihan.

Baik.

Aku akan ... Sampai jumpa lagi.

- Baik. - Baik.

Kamu ikut denganku.

Dan kemana kita akan pergi?

Untuk bertemu Leland.

Apa itu Leland?

Dia orang yang menyelamatkan hidupku ketika CIA mencoba membunuhku.

Eh, dia membayar mereka, sudahkah mereka menyatakan aku mati.

Siapa dia?

Dia adalah Codex.

Pria di balik tirai?

Diantara yang lain.

Dia jenius.

Sebelum Codex, File 47 hanyalah teori

dan statistik di atas kertas.

Sekarang itu adalah rencana untuk menyelamatkan dunia.

Dia membantuku menghidupkannya kembali.

Dia percaya padaku.

Dan sekarang...

dia harus percaya padamu.

Dan jika tidak?

Roman,

bukankah sudah waktunya untuk makan jam 4:00?

Biar kutebak. Mereka menjatuhkan seekor kambing hidup ke dalam kandangmu.

aku akan mengambil alih dari sini.

- Tidak, kamu tidak bisa. - Leland ingin kamu menyiapkan timmu.

Jadi, aku akan bertemu kau lagi satu jam ke depan di ruang kendaraan.

Kamu akan baik-baik saja.

Tahun 1347 hingga 1351.

Wabah Hitam di Eropa.

Lebih dari 100 juta orang meninggal.

Dan apa yang terjadi setelah itu?

Renaissance.

Dan?

Codex.

- Codex berasal dari abad ke-14? - Aku tahu.

- Sulit dipercaya, ya? - Bagaimana itu mungkin?

Nah, sekelompok orang berkumpul saat itu

dengan satu tujuan :

untuk melindungi planet ini dari wabah,

dari kelaparan,

dan ... maafkan bahasa Prancis ku ...

tolol,

seperti orang-orang yang berkuasa saat ini.

Banyak ilmu menakjubkan yang baru saja keluar

dari Timur Tengah,

tetapi orang Barat membutuhkan ...

sedikit dorongan.

Jadi kami banyak mendanai beberapa pencerahan.

Hal yang benar-benar hilang dar kita.

Dan kemudian, tentu saja, semuanya berubah ..

untuk Ibu Pertiwi kita yang terkasih.

Revolusi industri.

Anak pintar.

Setelah itu, semuanya menjadi seperti buah pir

Plastik ditemukan.

Kami khawatir ketika mereka mulai membelah atom.

Tetapi kami menemukan bahwa reaksi berantai memang berguna.

kau ingat Perang Dunia I?

Tentu saja.

Franz Ferdinand.

Coba tebak.

Dia adalah Codex.

Apakah itu Turner JMW?

Ya, benar.

Lihat matahari terbenam itu.

Ia dipengaruhi oleh letusan Gunung Tambora tahun 1814.

Memuntahkan gas dan abu ke langit.

Partikel vulkanik di stratosfer

mungkin menyebarkan cahaya.

Dulu Ibu Pertiwi bisa melindungi dirinya sendiri

dengan erupsi.

Dinginkan bumi kembali untuk beberapa tahun ke depan.

Bukan itu lagi masalahnya.

Banyak hal sudah tak terkendali.

Kita terlalu banyak .

Silahkan,

katakan padaku apa yang bisa aku lakukan untuk membantu.

kau punya 20 orang di sekoci yang kapasitasnya hanya untuk 10 orang.

kau sedang tenggelam.

kau tidak akan berhasil sampai ke pantai.

Apa yang kamu lakukan?

kau membuang sepuluh terlemah.

Dan yang kuat bisa mendayung kembali ke pantai.

Bagus sekali, Angus.

Semoga harimu menyenangkan.

Kamu tahu...

... tahun yang lalu, seorang pria yang kamu kenal

menjawab pertanyaan itu dengan cara yang sama persis.

Russ Taylor.