Restoration (Boker tov adon Fidelman)

? בחור. בחור! הנחת תפילין כבר

?אתה צריך עובד

!אנטון

,סליחה, סליחה .זה לא מה שסיכמנו

,לא, לא, לא .זה לא מה שסיכמנו

? נו, באמת, בשביל זה התקשרת

.לא, לא, זה בכלל לא למשא ומתן .34, מילה אחרונה שלי

...חכה רגע

.שלום ?אתם צריכים עובד-

!מקס

? מקס. מקס, אתה שומע

.מקס

.מקס, כבר עשר

? מקס

...מקס

יש בן, אח או אבא ? שיכול להגיד קדיש

''.יתגדל ויתקדש שמה רבא'' .אמן-

בעלמא די ברא כרעותה'' וימליך מלכותה

''.ויצמח פורקנה ויקרב משיחה'' .אמן-

בחייכון וביומיכון'' , ובחיי דכל בית ישראל

בעגלא ובזמן קריב'' .ואמרו אמן.'' -אמן

יהא שמה רבא מבורך לעולם'' .ולעלמי עלמיא יתברך.'' -אמן

יתברך וישתבח ויתפאר'' ויתרומם ויתנשא

ויתהדר ויתעלה ויתהלל'' .שמה דקדשא בריך הוא.'' -אמן

לעלא מן כל ברכתא'' שירתא תשבחתא ונחמתא

''.דאמירן בעלמא ואמרו אמן'' .אמן-

עושה שלום במרומיו וברחמיו'' יעשה שלום עלינו

ועל כל עמו ישראל'' .ואמרו אמן.'' -אמן

.שלא תדע צער

.אני מצטער, אדון פידלמן

.תצטרך לעזור לאבא עכשיו, נוח

לא נראה לי שאבא שלי .יסכים לקבל עזרה

.עזוב יסכים

בלי מלמוד .הוא לא יחזיק מעמד 10 דקות

? תגיד לי, אבי, אין לך שקדים

.מותק שלי, לך שב במקום .אני אבוא אליך עוד כמה דקות

.אני אעשה מה שאני אוכל

? ואם אני אעמוד לא יהיה שקדים .יהיה שקדים-

.אני אבוא אליך למקום .לך. לך תשב

.אני פה .תהיה בריא-

.הנה

.תתחיל עם זה ? מה זה-

.זה החשבון של אבא שלך

מלמוד היה סוגר אותו .בתחילת כל חודש

בלי כוונה נכנסתי להיריון פעם שנייה אחריך, בסוף חודש

.וזה היה מאוד קשה

והיה לי כל כך קשה ...עם שניהם שממש לא יכולתי

.רבותיי, אני מבקש שקט

,עם כל הצרות האלה ? עוד חמי התחיל להתעצבן עליי... -נו

.למה שלחתי את הילדה לגן

...חברים, חברים

.פידלמן, ברשותך, כמה מילים

יותר מ-30 שנה שאני יושב .אצל הגנב הפולני הזה

כשהגעתי לפה בפעם הראשונה

.מלמוד כבר היה מהוותיקים במקום

הוא קיבל אותי עם החליפה .והחיוכים שלו

,ישר אמרתי לעצמי .זה פוץ

מאז הוא עשה לי ,הרבה הפסקות חשמל בנגרייה

.בעיות בחניה

פעם אחת הוא העביר לי כבל מאצלו

.ולא שכח לי את זה עד יום מותו

? את קולטת את הנזק שאת עושה .די, נו-

,אני יודעת .אני לא צריכה שתגיד לי

...אם את יודעת

...הוא יכול לצאת קטן

.מיליון ואחד דברים יכולים לקרות

.אתה נורא מעצבן אותי

אני חושבת שהנזק שזה עושה לתינוק יותר גרוע

...מאיזו סיגריה אחת פעם ב ...זה לא פעם ב-

,אם זה היה פעם ב... מילא ...אבל זה לא פעם ב

,אבל אם זה היה תלוי בי .הייתי משלם עוד שלושים שנה

.לחיים .לחיים-

? מה

סליחה. הייתי בטוח ...שאני מכיר אותך מאיפשהו

.סליחה

? מה הקשר שלך לפידלמן

.התחלתי לעבוד אצלו

.אני אשתו של נוח

...הבן של

.כן, הבן

? אולי את רוצה כוס תה .לא, תודה-

.אבל זה חבל. את חייבת לשתות .אני בסדר. תודה-

? דיבר יפה התורכי, אה

? אתה לא רוצה להגיד כמה מילים

?עזוב, מה יש לי להגיד

? מי זה הבחור ? מי-

? אני יודע .עבד אצלנו איזה יום

? אתה צריך משהו ? עזרה עם משהו

.לא, כרגע לא. תודה

.אני אעשן בחוץ

,אדון פידלמן

.אני מצטער מאוד

.נראה שאנשים אהבו אותו

.תהיה חזק

.הבן שלו שבור לגמרי

.זה הבן שלי

,לא היו לו ילדים .אז בגלל זה נוח אמר קדיש

.יום ראשון חוזרים לעבוד

,אותו סידור .בוקר, צהריים עלינו

.אתה, אימא ומלמוד

? אצל הפולני זה, לא .כן-

? היא הייתה חולה פה כבר

.אולי, אני לא חושב ? אני יודע מתי צילמו את זה

אתה יודע שאני זה לא העניין.>i<

אבא יעשה מה שתגיד לו.>i<

כל החיים אתם עובדים>i< .כמו חמורים.די

מגיע לכם כמה שנים>i< .של שקט

בבקשה, הר ביולי שלכם.>i<

לא רע.>i<

הוא כל הזמן אמר .שיש בעיה עם המצלמה

הוא שם את זה על וידיאו .במקום על סטילס

...טוב, אני אמשיך להוריד את ה

.אני אוריד את זה למטה כבר

נדלק פה משהו.>i< .אני לא יודע על מה לחצתי

אתה טוב בדברים האלה.>i<

עומד לקבל שותפות במשרד , נוח.>i<

מזל טוב.>i< ?אז למה אתה עצבני

אני לא עצבני.>i< .אני עייף וזקן

בוא תראה לי כמה אתה עייף.>i<

נו,עזוב את המצלמה.>i<

מקס ?>i<

הכול בסדר ?>i<

מקס ?>i<

הואיל ואין אדם יודע'' את מועד פטירתו

ורצון כל אדם לצוות'' מה יעשה ברכושו לאחר אחרית ימיו

מצווה אני בדעה צלולה'' ללא אונס, איום

או השפעה בלתי הוגנת''

את שיעשה ברכושי'' :לאחר פטירתי כלהלן

את כל תכולת כספת התכשיטים'' המאוכסנת בסניף הבנק שלי

,אני מוריש לבן דודתי'' .שמעון ארזי

את אוסף תקליטי וודי גתרי'' ושאר תקליטי הפולק שלי

עם כל שאר תכולת הדירה'' בדמי מפתח ברחוב מטלון

,אני מותיר ליעקב פידלמן'' .שותפי וחברי היקר

את חלקי בעסק ובנכס 'מלמוד ופידלמן'' 'רסטורציות ורהיטים עתיקים

,אני מוריש לנוח פידלמן'' בנו של יעקב

.שהיה לי כמו בני שלי''

.תודה על הכול וסליחה'' ''.היו שלום

? אתה רוצה לאכול משהו

.אני לא ידעתי מזה כלום, אבא

מצטער. זה גם לא שאני אתערב .או משהו. גם ככה אני עמוס

מציעים לי שותפות .עוד חודש, חודשיים

.זה נראה רציני הפעם

.מזל טוב

עד אז אני אהיה חייב לתת שם .את התחת והם יודעים את זה

? זה אתה הזמנת אותו, נכון .לאיטלקית

.כן, אני הזמנתי אותו ? למה ? מה... מה רצית-

?''למה ''רצית ? אי אפשר סתם

,אתה מכיר את ולדמן מהעירייה .מחלקת בנייה ? -לא

,זהו, הוא לקוח שלנו .הוא חייב לי טובה, גדולה, האמת

.דיברתי על זה עם מלמוד

הוולדמן הזה יכול לארגן לך .אישורי בנייה

? מה אני צריך אישורי בנייה .אתה לא צריך-

,אמרתי לך .גלגלתי את זה עם מלמוד

.אפשר להרים בניין על הסדנה .שש קומות למגורים

אפשר לקבל מאה אחוז על שתי הקומות הראשונות

.ועוד 75 לארבע הנוספות

,אתה לוקח קבלן טוב .אתה יוצא עם שתי דירות, אפילו שלוש

.מלמוד חשב שזה חכם

?סליחה. תרצו משהו לאכול .לא, תודה. -בבקשה-

,אם זה נראה לך .אני יכול לדבר עם הוולדמן הזה

.אני חושב שזה הדבר הנכון, אבא .צריך להתחיל לחשוב על הכול

,מה זה אומר ? לדבר או לא

,זה אומר, תודה .עוד אל תקבור אותי

.שלום

? איך החיים

.אנטון

!אנטון

? משהו הכורסה הזאת, אה

,הרבה הו-הא

,כמו כל הווילנאיות מתחילת המאה

.אבל צריך שיהיה גם הו-הא

? הו-הא

,מלמוד היה אומר .צריך שיהיה גם הו-הא

? רואה את הקימור הזה פה ? פה ופה

.זה לא היה פה .היא הייתה פצועה

.הייתי צריך להיכנס על המילימטר

? להכין לך אולי גם את הכיסא הזה

? להכין ? מה זה להכין

.לעשות שיוף ראשוני

.רק תסיר צבע

את הגברת הזאת קח בצהריים .לרפד, משהו פשוט, לא מקושקש

.אוקיי

.כן

.תודה רבה

.כן, כמעט 70

.דום לב, כן

.תודה

.גם לך. שלום

.תענה

.אם זה עבודה, תעביר אליי

,אם זה תנחומים .תגיד תודה, תנתק

,אני אקפוץ לקנות סיגריות ? אתה צריך משהו

.לילה טוב, אדון פידלמן .ביי-

? מה זה

? איך זה יכול להיות ? מאיפה זה בא החרא הזה

.זה לא חדש הדבר הזה .כבר שנים שהמאזן שלכם שלילי

? אבל סכומים כאלה

? למה לא אמרת לי כלום .אני אמרתי למלמוד-

...למלמוד

? לי, לי למה לא אמרת כלום ? איך לך ? איך-