Uncle Tom's Cabin

Ayah William!

Ayah William!

Jangan biarkan mereka membawamu pergi!

Ibu membutuhkanmu, kami membutuhkanmu.

Sekarang pulanglah, Nak.

Tidak ada yang bisa kamu lakukan.

Aku milik Legree sekarang.

Kapan kamu pulang?

Tidak pernah, Nak!

Sekarang kamu pulang,

beritahu ibumu aku mencintainya,

dan kamu juga.

Sekarang dapatkan!

- Nah, itu kuda betina muda yang bagus.

Biarkan dia.

- Sekarang kenapa aku harus melakukan itu, Nak?

Lari, Nak!

- Tidak jika kamu ingin hidup, Negro.

Ayah!

Ayah!

- Hei, Nak, aku akan meniduri putrimu!

Jangan biarkan mereka menyakitiku!

Dia mendapatkan semua kesenangannya.

Mari kita pindahkan mereka.

Dia bisa menyusul nanti.

Ayolah, negro.

Hei, bangunlah di sana.

Bergerak!

Jalan!

Tidak!

- Tanahku, anak-anak, bukanlag mereka ada di tempat lain

agar kalian semua duduk kecuali di tangga?

Pagi, Eliza.

AKu tahu kamu sudah sibuk.

- Tuan keluar? - Ini bukan milik Tuan Shelby

sepatu bot, itu milik tamu.

Tamu?

Bukankah tidak ada yang memberitahuku tentang tidak ada tamu,

itu sudah pasti dan Tuan Shelby

selalu memberitahuku saat mereka ditemani.

Nah, sepatu botnya ada di sini.

Bolehkah aku masuk, Tuan?

Ya.

Aku membawa sepatu botmu, pak.

Baiklah.

Bantu aku menghadapi mereka.

Siapa namamu?

Eliza, pak.

Kamu melakukannya dengan bagus, Eliza.

Terima kasih, tuan.

Apakah kamu selalu pemalu?

Apakah ada yang salah?

Tidak ada Tuan.

Kamu punya pendamping, Eliza?

Oh, ya, tuan.

Menurutku begitu.

Dia pria yang beruntung, kamu sangat cantik.

Kurasa dia ingin menikah denganmu.

Kami sudah menikah, tuan.

- Bagus itu. - Hanya saja aku tidak tinggal bersamannya.

Tetangga kita adalah tuannya.

Dia diperkerjakan di pabrik rami.

- Jadi dia bekerja untuk Tuan Wilson yang tua?

Siapa namanya?

Harris, tuan, Jim Harris.

Apakah kamu kenal dia?

Tidak.

Sekarang bisakah aku pergi?

Mm hmm.

Kamu sangat cantik, Eliza.

Bagaimana kamu ingin aku membelikan kamu dan mengantarmu pulang?

Mm mm, mm mm.

Apakah kamu takut padaku?

Tidak tuan.

Atau dari selatan, mungkin.

Sangat menyenangkan di bawah sana.

Tapi aku sangat senang di sini, pak.

Kembali lagi ke sini nanti .

Aku tidak akan melakukannya.

Annie tinggal membawakan air untuknya.

Aku tidak akan pergi ke sana.

Lebih baik aku menceburkan diri ke sungai.

- Nak, kamu seharusnya menjadi seorang kristen.

Berhentilah berbicara seperti itu.

- Mereka ingin kita semua menjadi orang Kristen yang baik,

tapi mereka membicarakannya satu cara dan lakukan yang lain.

Ada apa denganmu, Eliza, sayang?

Kamu terlihat seperti kamu melihat setan sendiri pagi ini.

- Aku tidak pernah memikirkannya seperti apa rupa iblis,

tapi aku yakin dia terlihat seperti banyak orang kuat seperti dia.

- Kamu ingin bertemu saya, Tuan Morrison?

- Kamu pikir aku naik 10 mil untuk bersenang-senang?

Dimana Harris?

Apa yang kamu inginkan darinya?

Apakah kamu baik-baik saja, Wilson,

jika aku menjual budakku sendiri?

Apakah harus Harris?

Dia orang terbaik yang kupekerjakan darimu.

- Aku tahu apa yang aku lakukan, Wilson, jadi jangan ikut campur.

- Tapi kamu pasti ingin melihat mesin ini yang dia buat di sini.

Dia menciptakannya sendiri.

Ia melakukan pekerjaan enam budak.

- Aku tidak tahu apa-apa tentang mesin

dan aku tidak mau.

Aku lebih suka menggunakan budak, mereka tidak berkarat.

Hanya itu yang aku perlukan, bukan,

untuk beberapa negro yang sombong mulai menciptakan sesuatu?

Kamu tetap ditempatmu, paham?

Kamu tidak benar untuk melakukan itu, Tuan Morrison.

Aku tidak menyewakan otakmu, Wilson,

hanya sepasang lengan.

Aku meminta kebaikan pekerja dan aku mendapatkannya.

Dia orang terbaik yang kumiliki.

Jangan bawa dia pergi, aku akan membelinya sendiri.

- Legree adalah temanku, dia membayar harga yang bagus untuknya.

Dia akan mengajarinya apa artinya bekerja.

Ayo, penemu.

Bergeraklah!

- Jangan bawa dia pergi dariku Tuan Morrison.

Aku akan membayar lebih daripada kamu mendapatkan dari Tuan Legree.

- Lupakan saja, Wilson, dia akan ke Legree.

Aku dapat melakukan apa pun yang aku inginkan dengan properti aku sendiri.

Aku akan membayarmu $ 1,000 untuknya.

- Tidak melakukan apa-apa, sudah apa-apa, sudah kubilang, dia sudah terjual.

1,500, Tuan Morrison.

2,000!

Kamu tidak akan pernah melihatnya lagi.

Lari!

Besok, disana aku akan memberitahukan tentang hadiah

di setiap pohon dari sini hingga Kentucky!

- Apakah anda merasa nyaman bersama kami, Tuan Legree?

- Sekarang bisnis itu sudah keluar ya, bu.

Dimana anakmu?

Siapa namanya lagi?

George.

- Silahkan? - Oh, terima kasih.

- Dia tahu aku benci ketidaktepatan waktu.

Dia mungkin bersama Paman Tom.

- Dia bisa melihat jam tangan, tidak bisakah dia, dimanapun dia berada.

- Yah, waktunya belum penting saat kamu masih muda.

- Dia cukup umur untuk kuliah tahun depan.

- Perguruan tinggi, itu akan menjadi cukup mahal, bukan?

Nah, dengan besarnya perkebunan yang indah seperti ini,

kamu mampu membelinya, aku kira, hmm?

Dengan banyak kerja keras, Tuan Legree.

- Seberapa baik aku mengetahuinya, Nyonya.

Aku punya perkebunan sendiri di hilir sungai.

Menyusuri sungai?

Dekat Natchez, Bu.

1,000 hektar kapas pokok panjang.

Itulah satu-satunya hasil panen yang dapat menghasilkan uang

karena iklim.

Demam rawa.

Kami kehilangan banyak budak.

Tapi itulah kehidupan di sana.

Mohon maaf karena terlambat.

Kami mendengar nyanyian itu.

Aku tidak percaya kamu pernah bertemu

anak-anaknya, TUan Legree.

Ini Virginia kita.

- Laporannya tidak berhasil untuk keadilan kamu, nona muda.

Apa kabarmu?

Bolehkah aku mengucapkan selamat?

Bagaimana kabarmu, tuan?

Apakah kamu menikmati hal-hal spritual?

Ya, itu sunguh menyenangkan.

Mereka suka bernyanyi.

Untung juga membantu bisnisku.

Ini membantu mereka bekerja lebih keras, bukan?.

- Tentu saja masih ada lagi mendapat untung dari seorang negro yang bahagia.