Magic City

...سابقا بالمدينه الساحره

أنا حقا .أحبك, داني ايفانز

.تشي قد استولى على سانتا كلارا

.هافانا سوف تكون التالي .ماريا هناك

.بيرس فولر .شركة الفحص المضاعف

نحن شركة استثماريه .مهتمه في كوبا الحره

لدينا قارب .ودليل في مكانه

هي سوف تكون بالوطن لك .قريبا جدا

ماريا والعديد غيرها

كانوا قد رموا بالرصاص .مبكرا هذا الصباح

.ماريا لازارو قد ماتت

لقد شهدتي في وقت سابق إلى المدعي العام

بأنك قد رأيت إسحاق مايكل إيفانز

.قتل جيمس كلايتون في تلك الليلة

.أنا كذبت

.سي, انها ليلى

...لا. لا. سي

,سي, اذا هو اكتشف هذا .سوف يقتلني

.انا لا انفعك وانا ميت

فيرا إيفانز, الملكة ,من بلايا ميرامار

سابقا الملكة ,من تروبيكانا

.رقصات مرة أخرى

إيف؟

أيمكنك؟

كاستروا اغلق الكازينوهات, الفنادق؟

.الريف, الكابري, ناسيونال

.أنها تستخدم لطباعة النقود .الآن؟ المقابر

.هنا هو عرضي إلى فيدل

آيك ايفانز من ميرامار الشهير عالميا

سوف يأتي الى الداخل .ويدير فنادقه

.أنا أعرض سي هافانا

كل ما هو عليه ان يفعل

ان يخرج بن دايموند .خارج الميرامار

إسحاق, انت قد نسيت من الذي يمكنك

.ومن الذي لا يمكنك عدم احترامه

.وهذا هو فقدان ذاكرة الاحمق

.ولذا فإنه يبدأ

.كذلك هو يبدأ

ترجمة

.إذاً, انظر ...انت تدفنهم عميقا

.وصولا إلى الآعناق

تجعلهم يصدقون .انه الشتاء

.خذ لك مقعدا, بن

.اجلس

...إليك ما تفعله

تضعهم في الثلاجه .لشهرين او ثلاث

,ثم تخرجهم

,انهم يعتقدون انه الربيع .ترا-لا, وأنها تنمو

إذاً انت تخدع زهرة الزنبق؟

.نعم, أنا أعلم

,أنا عادةً اخدع فتيات الإستعراض .الآن أنا اخدع زهرة لعينه

وفي كلتا الحالتين, انا .لا احصل على الجنس

.الكبر شين, يا الصديق

...لكن

,على ما يبدو أنها ليست, اه

أنها ليست مشكلة .لك...ان تشيب

سوف لن تكون مشكله, صحيح؟

.هو يذهب

هاه؟

.المدعي العام اللعين بعده

لا. المدعي العام اللعين .هو بعدك انت

احد رجالي يقول لي قانون .القمار هو مقفل. أهه

,في اللحضه الذي يمر .آيك ليس له صلة

انه رجل الفندق. انه لا .يعرف اي شيء حول الكازينوهات

,هذا صحيح .لكنه رجل الفندق التابع لنا

يمكننا كسب المزيد من المال ...على الأرض في ليلة واحدة

نحن سنأخذ هذا الأمر ,مرة أخرى, أعدك

.بعد مرور القانون .هراء

اللعنه من اجل ماذا اتيت طائرا الى هنا؟

.ما زلت أتحدث, بيني

يبقى آيك حتى .يمر مشروع القانون

.آيك يعيش

اللعنه افعل ما انا .اسألك ان تفعل, بيني

الحقيقه هي, انا متعب .جدا لان اجادل

حسنا؟

وأنا أيضا احصل على التعب جدا .لحماية مؤخرتك

حمايتي؟ حمايتي من ماذا؟ من من؟

اصدقائنا يخبروني .ان اختلاساتك عميقه جدا

.ولديهم الدليل

...وانك تقتل كثيرا

.كذابين. كذابين لعناء .ششه, ششه, ششه

...اللعناء ...اللعنه عليهم

انت تعلم, منذ ما ,كنت ولدا

عينيك...كانوا دائما .أكبر من معدتك

.انا اعرفك, طفلا .انت بجعه لعينه

.إذاً اسمع ...هناك الكثير من الأشياء

الجنون, الاشياء المهزله هي كانت, ماذا؟

.امم, تتجاهل

,لأن, شهرا بعد شهر

انت احضرت بالداخل .ذاك الكاش الكوبي الكبير

الآن جميع أصدقائنا .اصبحوا عديمي الصبر

.وهم يراقبون

,وهم يراقبونك انت .غبائك

أعني, لمرة واحدة .في حياتك, كن ذكيا

.ارسل الحصه الائقه

.لا تكن جشعا .لا تقتل شركائنا

أنا لست بسن 12 سنه ابلل نفسي

.اتسكع حول محل الحلويات,سي

اذ هؤلاء الممتعضين الحقراء يضنون اني اكذب عليهم...اصمت. انت تسمعني؟

.انه يكفي

.هيه

.هذا نيكي غريللو

ماذا..ماذا..ماذا هو يفعل زائرا سانتو

في هافانا خمس مرات في الشهرين الماضيين؟

وانه اشترى مستودع في هيله. لماذا؟

.انه فتى في سانتو اللعين من...من يهتم؟

.انا افعل. انا اهتم .وكذلك ينبغي عليك انت

أعني, انه اشترى عقارا .في فنائك الخلفي اللعين

انظر, ها انا في هذا البيت الزراعي اللعين الغبي

,في وسط من ويلميت

!وسمعت عن ذلك

...الآن, العجوز بيني د

,كان يريد أن يعرف ماذا يفعل من تامبا؟

لماذا هو هنا في ميامي؟

...لذلك ربما...فقط ربما

اذا حصلت على وجهك خارج مهبل حورية البحر

...ونظرت حولك لعشرة ثواني

من قال لك ليلى كانت حورية البحر؟

من قال لي؟ .نعم

.الملك نيبتون اللعين ...اعني, مـ

.انه كان انت. انه كان انت

..انت اخبرتني, اه كان علي أن اتزوجها

عندما سمعت ,هي امتصت خرطوما

.أو بعض الشيء الغبي

.انه كان انت

أأنت بخير, يا ولد؟ أأنت سعيد؟

أعني, أنت والفتاة؟ .ليلى. اسمها ليلى

.ليلى. اعذرني. ليلى

سعيد؟

.اللعنه, هودي دودي سعيد

...انا,اه

.قانع

.هذا قريب بما فيه الكفاية

...خذ

...انا اريد منك

.ان تعطي هذا لليلاك

.قل لها انها مني

.اعط لعقلي راحة البال

.اوه, شكرا

.واو

.الزنابق

ليس نصف رائع ...كما انتم الاثنتين,لكن

ما هي؟

ما هي المناسبة؟

اليهود هربوا من .العبودية في مصر

.عشاء عيد الفصح

.ليلة الغد

.انت أسوأ يهودي في ميامي

.احصل على شرب النبيذ .نعم

أوه, انا اعتقد ان هذا يعني أنك سوف تنتهين من الواجباتك المنزلية؟

يبدو أنني يجب أن اقضي .المزيد من الوقت في السجن

يجب أن تقضي المزيد من .الوقت تقول لي الحقيقة

اعذريني؟

الجميع يفكر دائما ,أننا الكذابين

...نحن اللصوص, انت تعلم .الغجر

انه مضحك, لأننا نحن دُرِسنا كما الاطفال

,ذاك الذي ليس غجري, البيض .يخبرون الكذبات الكبيره

ما الذي تتحدثين عنه, في؟

.ميغ هي شريكتك الجديده

بنك ما او شيء ما ,يملك نصف هذا الفندق

من منزلنا؟

كان علي ان اجلس مثل الحمقاء أمام ميج

...وجميع الآخرين وهي .توقفي. فيي

فيي, انت اخترتي أن تكوني في .ذلك الاجتماع, لتشاركي

.وانا سعيد بأنك كنت

.كنت جيدة في ذلك

...ولكن حتى, ماذا قبل يومين؟

.ما كان لديك مصلحه في هذا

.ما يؤلمك يؤلمني .وهذا هو ما ظننت

.تحدث معي. ثق بي

.استطيع ان اساعد, او على الاقل اسمع

ربما...ربما استطيع ان اخذ .بعض من هذا الضغط منك

.او يمكنني ان اجرب

.كان لدي ارض

خمسة عشر فدان على الشاطئ .لي

.كنت أعرف أنه كان رهان كبير

واكتشفت مره اني ,جهزت الارض للبناء

كل البنوك في المدينه اصطفوا ليقرضوني

.اي شيء احتاجه للبناء

.كنت مخطئا

...والد مولي

.هو كان يمتلكهم جميعا, البنوك

,جلس على كل مجلس تحكم بأي شخص

كان لديه المال الحقيقي .في هذه البلده

.اسكتني

هو منع اي شخص .ان يقرضني فلسا

ثم هو كان ينوي ان يكنس للداخل

,ويستولي على أرضه مرة أخرى

ويعرض فتاته الصغيره كيف كان محقا

حول صبي يهودي ذاك...الذي هو مؤسسة مينيابوليس الاستثمار المتبادل؟

لماذا أنت تطلب مني هذا؟

ما هو السؤال وراء هذا السؤال, فيي؟

هل تثقين بي؟

,انا اسألك هنا بالضبط ....الان تماما

هل تثقين بي؟

لقد جئت من عالم ذاك يعتقد أن

أن الكذب لتحقيق النجاح والكذب لكسب المال

.هي فضيلة

هل تفهم؟

وانا جئت من عالم