Modern Farmer (모던파머 / Modeonpameo)

Noona.

Where are you going?

Oh...

I need to rent tents for the marketplace.

I see...

By yourself? You want me to go with you?

No, I'm fine.

You don't have to.

I'll go with you.

I said I'm fine.

I said I'll go.

Let's go.

There aren't any grasshoppers.

Just catch what you can.

Jeez, where did Hyuk go?

We have to catch grasshoppers for the marketplace.

We have to get our instruments later, too.

He's not answering the phone.

He must be sleeping somewhere.

100% for sure.

Oppas!

Oppas!

Hey.

What's all the fuss about?

I didn't come to see you.

Please.

But...

Where's Kang Hyuk oppa?

Don't know. He must be hiding out sleeping somewhere.

Why?

You know what?

Oppas became really popular.

Popular?

What?

Look at this. This.

[Is that a carp? Matilda, your dad's back! Behind you!]

Dad!

Why is this going around on the Internet?

Jeez, how embarrassing. What the heck?

There are over a million views already.

Not only on every websites, but also on all the cafes, blogs and twitters.

Oppas...

You really became stars!

Star, my ass.

This is nothing to be proud of.

The promotion for "Excellent Souls" went really well.

- Didn't it? - Enough!

Who recorded this and posted it on the Internet?

Forget it.

Don't worry about it.

We can just focus on the grasshoppers.

Ki Joon, go to Man Gu ahjusshi's house and get two more plastic bottles.

What for?

To sell grasshoppers at the marketplace,

we need to fill up at least two more bottles.

Okay, stop making me do this stuff anymore.

Hey.

Would Seoul people buy pea puffs and grasshoppers?

Of course. This is 100%. Aren't we also Seoul people?

Trust me.

So, hurry up and catch grasshoppers. Come on, come on.

There aren't any grasshoppers.

Let me help you.

If you look deep inside, you'll see them.

Hyung, where's Man Gu ahjusshi's house?

I don't know. Figure it out.

Hey, grasshoppers aren't... Are there?

Oppa, I'm scared of grasshoppers.

I'll go over there and find them. There're none here.

I got one!

Why are you here?

You'd give me more time.

I'm not here to collect your money.

By the way...

I have something to ask you.

What is it?

You want to do "Weekend Farm" here?

Yeah.

Well...

Such fresh air...

I like the village, too.

Moreover, they started getting atopic dermatitis.

Stop eating already, punk.

So...

we planted some lettuce seedlings yesterday.

But when we came this morning,

they were like this.

What's going on?

You want to farm when you don't even know this? Farming is no joke.

It's the elks.

Elks?

They eat this stuff?

They go crazy over this stuff.

We went through so much because of elks.

You know, I'm the god of farming.

Such a man is standing right next to you.

This is in fact...

There's cresol soap solution.

If you plant that around the field,

those elks go "My nose is rotting,"

and won't come around the field.

Wait a second. Write this down.

I said stop eating and write this down, punks.

C... what?

I was saying...

C...

Forget it.

I'll just take care of it.

Don't do anything.

The way you talk...

The way you talk to me is rather annoying.

Did you forget our relationship?

I can forever boss you around. What are you trying to do, punk?

I'm sorry.

Where did I see him?

What if Bul Ja is there?

I can't run into her.

Oh, my goodness!

Ahjumma, you scared the heck out of me.

You've never seen a facial mask?

Why are you here?

You're here for Bul Ja.

Bul Ja's not here.

Jeez, it's not like that.

I came for plastic bottles.

- Oh, bottles? - Yes.

Go to the storage. You can find them there.

Thank you.

Don't go around like that.

I can do whatever I want to do at my house.

You just take the bottles.

She always brings up Bul Ja.

Where are the bottles?

Where are they?

I'm home.

Oh, no. What timing...

Where to hide?

Jeez.

Not just a pretty face but her figure is also...

Oh, my.

Han Ki Joon, what are you thinking about? Close your eyes.

Thank you.

Noona.

They're all loaded.

Yeah. Thank you.

Let's go home.

Noona.

When we go back,

can I drive?

You?

No way. I can't trust you. No way. Never.

Noona.

You can teach me, noona.

I said you can't.

Noona.

- Noona. - Jeez.

Okay.

- You'll be responsible for any accidents, okay? - Okay.

Hey, why do you keep going straight?

Noona.

I'm sorry.

Sorry.

Right.

Stay calm.

This is your last chance.

If you can't get off this time, there's no other way to get to the village.

If you get off here, there's a way.

This is your last chance.

Turn on your signal without getting flustered.

Without getting flustered...

Signal.

There you go. Good. It's flickering.

Now, wait for the right moment and start moving to the right.

Just move in, okay?

- Right. - Wait.

Wait.

Wait.

Now!

I just can't! I can't. The car behind me is coming too fast.

We are now on the overpass, punk!

Jeez, dang it.

Why did I tell her I liked americano?

I've been drinking it for days.

Wait a second.

I like it.

My sense is so...

Ahjusshi.

Can I borrow your phone?

Phone? Why?

Just because. Come on.

Hello.

Daddy.

It's me, Eun Woo.

You know, the participation class I told you about is tomorrow.

You can make it, right?

Don't worry. I didn't tell mom.

Okay, then I'll see you tomorrow.

Ahjusshi.

Keep it a secret from my mom.

Okay.