Behind Every Star (Surviving as a Celebrity Manager / Yeonein Managerro Salanamgi / 연예인 매니저로 살아남기)

W CIENIU GWIAZD

KANG GYUNG-OK

ODCINEK 8

Od teraz on będzie prezesem?

Tylko z nazwy.

Będzie często jeździł do USA.

A kto stoi obok?

- Jego sekretarka? - Nie wiem.

Po co jej w pomieszczeniu okulary przeciwsłoneczne?

- Ma styl. - Operacja?

KOO HAE-JUN

Posiadając 60% udziałów,

pan Koo jest teraz głównym udziałowcem Method.

Gratulacje.

Dziękuję.

Dzień dobry.

Jestem nowym prezesem Method Entertainment, Koo Hae-jun.

Na pewno już mnie szukaliście w sieci.

Z firmą zapoznała mnie moja stara znajoma,

Chun Je-suk.

- Chun Je-suk? - Je-suk?

- Je-suk? - No tak.

Zmieniłaś imię.

Chcę podziękować pani Chun Jane.

Powiedzcie.

Co tu robi twórca aplikacji?

Zgadza się. Nie znam się na pracy agenta.

Zostawię to wam. Weteranom.

Jednakże…

zasady zarządzania biznesem wszędzie są takie same.

- Wydajność. - Wydajność.

Maksymalizacja waszego potencjału

i zwiększenie zysków firmy.

Zgadza się.

To tylko kwestia czasu, nim staniecie się liderem w branży.

Dlaczego?

Bo uczynię tę firmę najlepszą.

Sunny.

To Sunny Lim.

Szefowa zespołu ds. planowania strategicznego.

Dzień dobry.

Mieliśmy zespół planowania strategicznego?

Później przekażę wam zasady i instrukcje.

Liczę na współpracę.

Dziękuję.

PREZES KOO HAE-JUN

Pierwszy raz słyszę o takim zespole.

Oczywiście. Powstał dziś rano.

Jak mógł pan stworzyć zespół bez konsultacji z nami?

Nie wolno mi stworzyć zespołu w mojej własnej firmie?

Kim So-hyun i Son Jun-ho.

Co się z nimi stało?

Odeszli przed końcem umowy. To normalne?

Chcieliśmy ich pogodzić,

ale prowadziło to do nieporozumień.

Cho Gi-bong to wykorzystał.

- Kto to Cho Gi-bong? - Prezes Star Media.

Kazaliśmy mu trzymać się z dala. Zrobił to, by się odegrać.

A wy mu po prostu na to pozwalacie?

Nie narobił już dość złego? Może już dajmy spokój?

Możemy zaryzykować i zbojkotować ich aktorów.

Albo zróbmy to samo.

Proszę.

Kim Ji-hoon.

Podbierzmy go Star Media.

Może nie zna pan zasad branży,

ale aktorów nie można podbierać.

Mają kontrakty i…

Jego kontrakt dobiega końca.

Odkąd stracił rolę w nowym serialu Lee Eun-suk,

nie dogaduje się z nimi.

Na pewno interesują się nim inne, w tym zagraniczne agencje,

zwłaszcza po Domu z papieru.

Brzmi świetnie.

Zabierzmy im go.

Jest na stronie głównej. Musi być najpopularniejszy.

Teraz już za późno, by się z nim kontaktować.

Ciągle mówisz, czego nam nie wolno. Irytuje mnie to.

A jak znowu nam kogoś ukradną?

Będziemy siedzieć i patrzeć?

Chcę Kim Ji-hoona.

Oko za oko, ząb za ząb.

Czemu sprowadziłaś tego dupka?

Nie mogłam patrzeć na upadek firmy.

Nie doszłoby do tego, gdybyś nie stracił klientów.

Kto flirtował z tym urzędasem?

A co to ma do rzeczy?

Śledztwo i tak było nieuniknione.

Wszystko to moja wina?

To, że żona cię rzuciła, też?

- Co? - A co, nie?

- Nie, czekaj! - Tak?

- Przestańcie. - Ciśnienie!

- Dobrze. - Boże.

Dobrze. Sprowadzę Kim Ji-hoona.

Wystarczy?

- Boże. - Słyszeliście.

Chcę informacji o Kim Ji-hoonie.

Rodzina, znajomi, hobby, wszystko.

- Tak jest. - Tak jest.

Z drogi.

KANG HEE-SUN

Kang Hee-sun, zapraszam.

Jestem Kang Hee-sun.

Rzuciła we mnie torbą.

Wezmę pani torbę.

Przepraszam za to, co się stało.

Nie ma czasu. Zaczynajmy.

Chwileczkę. Mam pytanie.

Według opisu postać to seksowna kobieta…

To freestyle. Graj, jak chcesz.

Dobrze.

Proszę pana.

Czemu nie nosi pan krawata ode mnie?

- Ja… - Nuda.

Sekretarka wykorzystuje swoje wdzięki i flirtuje z szefem dla awansu.

Ale nie czuję tego.

Dziwne.

Sądziłam, że to rola dla pani.

Słucham?

O czym pani mówi?

Wszystko wiem, proszę nie zgrywać niewiniątka.

Spotyka się pani z panem Kimem.

Myślałam, że doświadczenie tu pomoże,

ale pani brak zdolności aktorskich.

Pani Kang.

Proszę nie grać.

Proszę robić to, co zwykle.

Proszę pokazać, co robi pani z panem Kimem.

Właśnie. Proszę. Zacznijmy od nowa.

CZY KIM JI-HOON ZAGRA W SERIALU LEE EUN-SUK?

KIM JI-HOON NAJPRAWDOPODOBNIEJ…

Dzień dobry. Zostawiłam panu wiadomość.

Co u pana słychać?

Chciałam o coś zapytać.

Kontaktował się pan z Kim Ji-hoonem w sprawie japońskiego filmu…

Tak.

Matsumoto?

Son Jun-ho już z nami nie pracuje.

Nie znam numeru jego agenta.

Do widzenia.

Cholera.

Na pewno nie chce pan iść do lekarza?

Zawsze mówi to samo.

Każdy może zalecić sen i odpoczynek.

Kolejne takie zasłabnięcie może oznaczać poważne problemy.

Znam dobrego…

Nic mi nie jest.

Mówię o szamanie, nie lekarzu.

Ten dopiero nabył swoje moce, więc jest naprawdę dobry.

Gdy spotyka nas wiele nieszczęść,

egzorcyzm może pomóc.

Po prostu daj mi umowę.

Wiedziałam, że nie ma pan czasu, więc poszłam za pana.

UMOWA

Proszę trzymać to na biurku.

A to…

wszędzie nosić ze sobą.

W jakich czasach ona żyje?

O rany.

Na biurku…

Co to tu robi?

Nie wiem. Co robisz…

Można trochę w prawo?

Dziękuję.

Pani Yoo.

Ja?

- Pani Yoo to ja? - Choi Mi-seon z AK News.

Muszę coś sprawdzić.

Czy my…

już rozmawiałyśmy?

O Boże. Przepraszam.

Poprosiłam panią o przysługę.

Ale niezbyt uprzejmie, prawda?

Nie przywykłam do koreańskiej kultury biurowej,

więc…

proszę o wyrozumiałość.

Dzień dobry.

- Cześć. - Cześć.

- Hyun-joo. - Cześć.

Reżyser Lee Chang kręci nowy film

i chciałby się z tobą spotkać. Może da ci rolę wnuka.

Dzięki.

Jak tata?

Niedawno zemdlał.

Co?

Jest przepracowany i zestresowany.

Zrobił badania,

ale nic nie wyszło.

- Może do niego pójdziesz? - Nie jestem gotowy.

Daj znać, gdyby coś mu się stało.

Cholera.

Hee-sun, wszystko w porządku?

Spokojnie. Będą inne przesłuchania.

Przepraszam.

Tak?

Co to za wariatka?

- Co pani… - Mam złamany nos…

- I wstrząs mózgu. - Co?

Nie ujdzie jej to płazem.