Bora! Deborah (보라! 데보라)

CHÂN THÀNH VỚI TÌNH YÊU (TRUE TO LOVE)

CHÂN THÀNH VỚI TÌNH YÊU (TRUE TO LOVE)

MỌI NHÂN VẬT, SỰ KIỆN, ĐỊA ĐIỂM VÀ SỰ VIỆC TRONG PHIM ĐỀU KHÔNG CÓ THẬT.

Đừng cầm đèn chạy trước ô tô.

TẬP 12 NHƯ MỘT CẢNH TRONG PHIM

Anh có muốn đi xem phim với tôi không ạ?

Ta đi thôi nhỉ?

Chú ý.

Hay hôm nay chúng ta nghỉ sớm?

- Thật ư? - Nghe tuyệt quá.

Thích quá!

- Phải! - Thật tuyệt.

Được rồi.

Vậy chúng ta cùng nghỉ sớm nhé.

Và tối nay

tất cả chúng ta hãy cùng đi xem phim.

- Gì cơ? - Tại sao?

Hôm nay là "Ngày Văn hóa".

Chúng ta làm trong ngành văn hóa nên cần góp phần.

Cô U Ri.

Cô lấy ý kiến mọi người xem hôm nay ta xem phim gì

và đặt vé nhé.

Vâng.

Thế không hay sao? Tất cả chúng ta đi xem phim cùng nhau.

Vâng.

Cô U Ri.

Lát nữa tôi ngất xỉu vì đau bụng dữ dội nhé.

Không cần mua vé cho tôi.

Còn tôi sẽ đi giúp đồng nghiệp bị đau bụng dữ dội.

Còn tôi phải chở đồng nghiệp bị đau bụng dữ dội

và đồng nghiệp giúp anh ấy đến bệnh viện.

Tôi hiểu rồi.

Tôi thấy không khỏe.

Tôi có hẹn trước rồi.

Tôi cũng vậy.

NGÀY VĂN HÓA: DANH SÁCH TỪ CHỐI, KHÔNG TRẢ LỜI

Mẹ gặp các cô à?

Ngay bây giờ ư?

Hôm nay con có kế hoạch rồi.

Sẽ không lâu đâu.

Đến chào họ một lát thôi.

Mẹ khoe về con trai của mẹ nhiều quá.

Con mà không đến, mẹ sẽ mất mặt đấy.

Ít nhất hãy làm con trai ngoan như vậy đi.

Được rồi.

Con sẽ chỉ trả tiền rồi đi.

- Thế được chứ? - Được.

Anh Sang Jin, tôi đặt vé xem phim rồi.

Mà anh định đi đâu vậy?

Tôi sẽ đến đó ngay.

Giờ tôi phải đi có việc.

Nhắn thông tin vé cho tôi.

Tôi hiểu. Anh sẽ đến thật chứ?

Tất nhiên tôi sẽ đến.

Lối này, thưa anh.

Cô ấy có phòng nha trẻ em.

Cô ấy mới kết hôn và ly hôn, giống con, nên…

Con xin mẹ đấy…

Con đã nói không muốn kết hôn.

Ai bảo con kết hôn đâu?

Cứ ngồi lại dùng bữa với cô ấy, vì mẹ đi mà.

Sau đó, mẹ sẽ không can thiệp nữa.

Xin chào.

Xin lỗi tôi đến muộn quá.

Tôi bị kẹt xe.

Không sao. Tôi cũng vừa mới tới.

MẸ

Xin mời vào Phòng chiếu phim số 3.

Anh Sang Jin, điện thoại của tôi sắp hết pin.

Tôi sẽ chờ trước cửa rạp.

Thật trùng hợp.

Ừ.

Con đi một mình à?

Không, con đi cùng bạn.

Cô ấy nhìn chúng ta nãy giờ.

Gì vậy?

Cô Bo Ra.

Họ cũng xem bộ phim ta vừa xem.

- Đây là… - Gặp cháu rất vui. Bác là mẹ Su Hyeok.

Đây là chồng bác.

Rất hân hạnh.

Chào bác gái ạ.

Cháu chào bác trai.

Mẹ không biết con đang hẹn hò đấy, con trai,

với cô gái đẹp như thế này.

Cảm ơn bác nhiều ạ.

Nhưng bác còn đẹp hơn.

Ôi trời, cháu thật là dễ thương.

Bác chưa thấy nó đi cùng phụ nữ bao giờ.

Nên mẹ cứ tưởng con thích đàn ông.

Em à…

Mà thích đàn ông cũng không sao cả.

Con biết mà, phải không?

Dù con nói gì, mẹ luôn ở bên lắng nghe con.

Mẹ luôn chờ con tìm đến mẹ.

Nếu gặp khó khăn gì hay cần an ủi,

hãy chạy về với mẹ nhé?

Được rồi, mẹ.

- Cha à. - Phải rồi.

A Young, đừng quấy rầy buổi hẹn hò của con nữa.

Chúng ta đi hẹn hò riêng nhé?

Được rồi.

- Rất vui được gặp cháu. - Cháu cũng vậy.

Ước gì hôm nay chúng ta có thể dùng cơm với nhau.

Nhưng bác biết chắc hai đứa có kế hoạch riêng.

- Khi nào cháu rảnh thì ta dùng cơm nhé. - Vâng ạ.

Bao giờ cháu rảnh vậy?

- Bác thì… - Mẹ nên đi đi.

Đi thôi.

- Hai bác bảo trọng ạ. - Đi thôi.

Chúng ta đi chứ?

Vâng.

Anh không giống bố gì cả.

Gì cơ?

Bác ấy tuyệt vời thật đấy.

Họ có vẻ là một cặp đôi ngọt ngào.

Tôi thực sự ngạc nhiên đấy.

Không thể tin là ở ngoài đời

lại có một cặp vợ chồng như trong phim.

Một cặp vợ chồng vẫn nắm tay nhau,

gọi nhau bằng tên và hẹn hò vui vẻ.

Mà này, sao anh gọi bác gái là mẹ

và gọi bác trai là cha, mà không phải là bố?

Con trai thường gọi bố là "bố" mà.

Anh được dạy như vậy à?

Đúng vậy.

Tôi gọi mẹ là "mẹ"

và gọi bố là "cha".

Mẹ tôi ly hôn khi tôi còn nhỏ.

Mẹ tái hôn

hồi tôi học lớp năm thì phải.

Nên cha tôi bây giờ là cha dượng.

Tôi xin lỗi. Tôi không biết.

Không cần xin lỗi đâu.

Tất nhiên là cô không biết.

Giờ nghĩ lại, tôi chưa từng nói điều này

với bất kỳ ai ngoài anh Sang Jin.

Cha tôi yêu mẹ tôi ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Ông ấy muốn cưới mẹ ngay.

Ông ấy không biết rằng

mẹ hơn ông ấy sáu tuổi và có một đứa con trai.

Cho đến tận lúc họ kết hôn,

hai bên gia đình phản đối kịch liệt đến mức

sóng gió cứ như trong phim ấy.

Thực sự là như chuyện trong phim.

Câu chuyện tình của chàng thanh niên lãng mạn và dũng cảm.

Một đứa trẻ chứng kiến cuộc ly hôn của cha mẹ

học được một điều trước khi hiểu tình yêu là gì.

"Những người đang yêu nhau có thể không còn yêu nhau nữa.

Tình yêu có thể thay đổi".

Vì thế, tôi không thoải mái khi thể hiện cảm xúc của mình

và chắc chắn là có vấn đề với đời sống tình yêu,

theo phân tích của mẹ tôi.

Hồi còn nhỏ,

tôi hầu như không khóc, không cười. Lúc nào cũng cắm đầu vào sách.

Mẹ rất tò mò muốn biết tôi đang nghĩ gì.

Nên mẹ bắt đầu nghiên cứu về tâm lý học trẻ em vào cuối ngày.

Mẹ có bằng Tiến sĩ ngành tâm lý học trẻ em.

Vậy giờ bác ấy có nói là hiểu được anh không?

Không.

Mẹ nói là hiểu được những đứa trẻ khác, nhưng vẫn khó để hiểu được tôi.

Chuyện bình thường mà.

Tôi cũng thấy vậy. Tình yêu của người khác thì dễ hiểu,

còn tình yêu của mình thì khó.

Tâm trí của người được yêu luôn phức tạp.

Giống như một đứa trẻ,

khi thấy cha mẹ mình xung đột nhưng không ly hôn,

anh biết nó học được gì không?

"Hóa ra tình cảm sâu sắc nhất giữa một người đàn ông

và một phụ nữ thật xấu xí.

Nó vô nghĩa và đáng buồn".

Vậy nên tôi cũng khó trung thực trong tình yêu.

Đó là theo phân tích của tôi.

Dù sao, đó là lý do tôi thích phim tâm lý tình cảm.

Mới đầu, tôi vặn tiếng TV to lên

vì chán nghe họ cãi nhau.

Nhìn các nhân vật trong phim tát nhau, hất nước vào mặt nhau,

la hét, hay lao xe vào nhau, tôi thấy an ủi phần nào.

Tôi đã nghĩ "Người ta sống như thế đấy.

Gia đình mình tương đối bình thường".

Mãi sau này tôi mới nhận ra đó gọi là "phim truyền hình dài tập".

Anh Sang Jin, điện thoại của tôi sắp hết pin.

Tôi sẽ chờ trước cửa rạp.

U RI

Thuê bao không liên lạc được.

Bạn sẽ được chuyển tới thư thoại và cước phí được tính sau tiếng bíp…

- Chào anh. - Hết phim rồi à? Các cậu vui vẻ chứ?

Gì cơ? Vâng.

Anh mệt. Anh sẽ đi ngủ sớm.

Bảo họ ăn gì đó ngon, anh mời, và chào mọi người hộ anh nhé.

Em không đi với họ.

Em đọc tin nhắn của cô U Ri muộn.

Còn những người khác trả lời là không đi được.

Gì cơ?

Giờ cậu đang ở đâu?

Em ư?

Em đang…

Được rồi, mà thôi… anh cúp máy đây.

Cô U Ri.

Anh Sang Jin.