Dogs in Space

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

Đào cái này Chúng tôi là hy vọng cuối của loài người

Bắt đầu hành trình ra ngoài không gian

Khởi hành, hết đường lùi Chúng tôi đang đến

Cún ngoài không gian!

Cún ngoài không gian!

DỰA TRÊN CHUYỆN TƯƠNG LAI CÓ THẬT

TÌM VỀ

Để kết luận, tôi chỉ muốn nói:

Làm ơn! Thôi nào! Hãy để con người sống ở đây.

Để tôi nói thẳng nhé. Loài người hủy hoại hành tinh của họ…

Không phải cố ý!

…và gửi một đàn chó vào không gian để tìm hành tinh mới.

Chó được cường hóa gen!

Cậu là vật thí nghiệm? Thật man rợ!

Họ đã thành công mà. Hai ngón tay cái này!

Và tại sao chúng tôi nên chia sẻ với họ?

Chà, con người sẽ không muốn chia sẻ. Họ đã quen với kiểu làm chủ.

Nhưng cô có thể là bạn thân của họ, như chó. Cô có thể bị triệt sản, nhưng…

Bọn tôi không thích thế.

Tôi nghĩ tôi biết cách thuyết phục cô.

Xin lỗi!

Tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu một nhiệm vụ không kết thúc bằng đấu súng.

Đồng ý, Stella. Không phải do tôi, lũ này không biết nghệ thuật thương lượng.

Lần này có chuyện gì?

Để nhử họ, tôi định đưa họ súng của tôi,

cá nhân hóa với một móc, tia chớp phát sáng trong bóng tối.

Ai không muốn nó?

Nóng!

Lần sau, để ai đó đàm phán.

- Nhưng tôi mê được nói. - Đó chính là vấn đề đấy.

Garbage gọi Chonies. Mở được cửa đó?

Đang cố, Cơ trưởng. Mã hóa phức tạp.

Nhanh lên, làm ơn!

Chonies! Coi chừng!

Công nghệ thắng kẻ ngoài hành tinh: 1-0.

Tớ sẽ cứu cậu!

Công nghệ ngoài hành tinh đỉnh ngu ngốc! Ai biết hack nó?

Lũ ngốc mới cần thông minh! Tự do rồi!

Stella gọi M-Bark. Loaf, ta cần lối thoát mới.

Rẽ trái? Không, phải. Không rõ nữa! Tiếp tục rẽ trái.

Khoan, đó là vòng tròn.

Cậu đang chạy vòng tròn. Xin lỗi! Cứ chạy xa kẻ ngoài hành tinh!

Không có gì.

Này, Ed đâu rồi?

Vàng! Thứ này thật vô giá.

Ed, giờ không phải lúc cướp!

Giờ là lúc hoàn hảo để cướp. Tất cả…

Nomi đánh họ từ bên trái, tớ sẽ… Nomi?

Pằng Chíu!

Cậu đã cứu mạng tôi. Tôi muốn cậu có nó.

Cậu không cần… Này, nó là của tôi!

Và giờ nó mãi mãi là của cậu.

Chonies, ngay!

Bắt lấy tôi!

Đến chỗ Pluto. Đừng lo cho tôi. Tôi sẽ ổn.

- Nghe lời Cơ trưởng. Lên tàu! - Đợi đã!

Tôi có thể không ổn! Lo cho tôi!

- Anh ấy cũng bảo ta lo cho anh ấy… - Tin tớ đi. Anh ấy sẽ ổn.

Chiến lợi phẩm của tôi!

Các bạn hãy nhớ tôi sẽ vui vẻ cho các bạn súng này.

Chà, nếu các bạn bỏ qua…

Được rồi.

Trước khi giết tôi, hãy thừa nhận tuyệt chiêu tôi vừa làm.

Ngươi!

Đáng giá bao nhiêu?

- Ed! - Ed!

Rồi, nhưng anh nợ tôi lần này.

Được rồi. Ta thấy thế nào về hành tinh này?

Hợp với loài người?

Sao? Ít nhất ta có thể nói là "có thể".

Được thôi!

Garbage ơi! Ngoan lắm!

Chelsea, Garbage đây. Không phải cô sẽ quên hay gì đó.

Chắc không quên.

Dù sao thì,

tôi e là hành tinh Creepicheep không ổn, nhưng đừng lo.

Hành tinh tiếp theo sẽ ổn. Tôi biết.

Nomi gọi Cơ trưởng.

Có thứ gì đó ngoài kính chắn, ta cần xem xét. Hết.

Tôi sẽ tìm nhà mới cho cô chủ và cả loài người.

Cô sẽ thấy cô hoàn toàn đúng khi tin tôi.

Mong cô nhận được các tin này, nhưng…

Nomi gọi Cơ trưởng. Câu hỏi.

Nếu ta ở ngoài không gian, nó là kính chắn gió?

Ở đây không hề có gió. Hết.

Nhưng có lẽ cô không nhận được vì cô không trả lời.

Nomi gọi Cơ trưởng.

Chúng tôi đang cãi nhau về kính chắn gió, tôi…

- Là kính chắn gió! - Nó ngăn ta khỏi không gian ngoài kia.

Hãy nói quan điểm của anh.

- Ed! - Hết.

Tôi đã bấm nút chưa?

Hết.

Garbage gọi cả đội. Chờ chút, vì đam mê xoa bụng!

Xin lỗi.

Tôi yêu cô chủ và nhớ cô chủ,

và mong là cô chủ nhớ tôi.

Đừng nuôi chó mới!

Được rồi. Tạm biệt.

Rồi, tôi đã nghĩ về nó, nó chắc chắn là một lá chắn không…

Chà.

Trông thật hoàn hảo.

Có thể. Kết quả quét cho thấy khí hậu như Trái Đất

nhưng nó không hiện lên hệ thống bản đồ M-Bark,

nên khá là đáng sợ.

Đó là hành tinh ma!

Làm gì có ma.

Ma muốn cậu nghĩ thế mà.

Khoan, nơi này chưa được điều tra?

Nó cứ ở đây, như này?

Ed cũng thế và cũng ở đây.

Sao? Điều tra?

Tôi? Tội gì? Tôi là thánh thần!

Như Trái Đất.

Đúng rồi. Chính là nơi này!

Nomi, lên lộ trình cho hành…

Bực thật! Chonies, làm ơn nói đủ nhiên liệu để đến đó!

Vâng, Cơ trưởng. Đủ nhiên liệu để đến đó.

Tuyệt! Nomi, lên lộ trình…

- Nhưng nó sai. - Sao nói dối tôi, Chonies?

Anh bảo tôi nói thế!

Rồi! Đánh dấu nó trên bản đồ. Ta sẽ quay lại.

Coi chừng!

- Tàu của tôi! - Không phải do tôi. Hết nhiên liệu!

Nhiệm vụ thế nào, Garbage? Thêm thất bại xấu hổ?

Đó không phải thất bại xấu hổ, Cơ trưởng Happy.

Chỉ là thất bại bình thường.

Chính xác. Tôi không hề xấu hổ.

Hơn nữa, mọi nhiệm vụ anh làm đều thất bại.

Anh chưa tìm thấy Trái Đất mới.