Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew

Semakin dia baik padaku ...

... Aku semakin khawatir ...

Semakin dia baik padaku ...

... Dan semakin dia berusaha keras untukku ...

... Aku semakin khawatir ...

... Jika aku terlalu banyak berharap padanya ...

... Jika aku mungkin mulai berpikir bahwa dia sungguh menyukaiku ...

... Dan mungkin aku tak bisa melepaskannya ...

... Pada hari yang kita janjikan.

Kau tidur?

Sebelumnya .. alasan untuk apa yang kulakukan ..

Terus terang, Kim Mi Young, aku akan menghapus air matamu.

Tapi ketika aku melihat seorang wanita menangis,

aku cenderung merasa sedikit mabuk.

Aku mengerti apa yang ingin kau katakan.

Kurasa ini melegakan.

Dan kau tampaknya paham apa yang kukatakan.

Selamat malam./ Ya, tidur yang nyenyak.

Ketika bintang berkelap-kelip

Di dalam gelapnya malam ini

Aku menggambar sebuah bintang dihati

Tersembunyi dari dirimu

Entah mengapa Semakin kuhapus air mataku

Dirimu semakin tampak jelas

Janganlah pergi Ketika malam berakhir dan fajarpun tiba

Aku berharap kehangatan ujung jariku dapat menyentuhmu

Segalanya, takdirku

Hatiku terus mengejarmu

Mungkinkah ...

Ketika aku membuka mata, biarkan aku mendengarnya

Ijinkan kudengar kata cinta Bisa mendambakanmu?

Melodi yang indah

Hati-hati dijalan.

Ada apa?

Tidak ...

Itu ...

Apa ada sesuatu di wajahku?

Mi Young. Jangan memikirkan tentang hal lain.

Kurasa itu menarik.

Aku akan datang kembali.

Apa yang terjadi?

Kau lihat ...

Jika tak sibuk nanti saat makan siang,

Aku akan datang ke kantor, jadi kita bisa makan bersama.

Sungguh? kau serius?

Hari ini aku senang sekali!

Dada.

Sampai jumpa nanti.

Hati-hati.

Kenapa kau tiba-tiba datang kemari?

Aku. .. ini tak mungkin, kan?

Apa yang tak mungkin?/ Penyakitku ..

Itu takkan pernah kembali, kan?

Bagaimana aku bisa menjaminnya?! Tunggu dan lihat saja.

Ini dokter octopus dukun! Kau menembakkan tinta padaku?!

Lagi pula, Dr Octopus ...

Aku harus hidup setidaknya 20 tahun lagi. 20 tahun.

Selama kau masih dalam tahap usia 40 tahun,

Kau bisa hidup 20 - 40 tahun lagi.

Tapi, mengapa tebakanmu 20 tahun?

Si Gae Ddong ...

Kurasa aku harus melindunginya minimal 20 tahun.

Dalam 20 tahun, Gae Ddong akan dewasa.

Oleh karena itu, aku tak perlu terlalu khawatir.

Saat memikirkan melahirkannya.

Kau jadi seperti ini karena kau khawatir?

Ah! Lupakan saja semua ini!

JANG IN CHEMICALS bekerjasama dengan DESIGNER INDUSTRI D. PITT

Lihatlah ke kamera!

Semuanya tampak baik!

Tolong mendekat!

Oh, kau benar-benar ingin itu? kau ingin itu? Oke.

Lihat kearah sini.

Lihat kesini!

Kami dekat. Kami sangat dekat.

Berjuang!

Kekuatan!

Sekarang awal yang sebenarnya. Kau pasti merasa agak gugup.

Aku tipe orang yang bisa mengatasi gugup.

Aku benar-benar penasaran.

Kapan kepercayaan dirimu akan datang kembali.

Ini hanya menguntungkan Jang In Chemicals untukku melanjutkan sifat sombongku.

Ya, nilai kelulusanmu diatas rata-rata! Bagaimana kau akan memajukan perusahaan kami.

Aku benar-benar menyukainya.

Aku bersemangat untuk memberimu nilai kelulusan, juga.

Sebagai suami Mi Young.

Aku akan mengurusnya. Kau jangan khawatir.

Tolong ganti gaya.

Ganti gaya? Apa gaya begini bagus?

Tolong lihat kemari!

Lihat kebawah sedikit.

Sebelum pertemuan pemegang saham keparat itu sungguh hebat!

Dia mengecam resolusi pemberhentian dengan satu pukulan yang kuat!

Kau pikir ini akan membuatku menyerah?

Kita lihat saja ...

Tah-dah!

Kau benar-benar membuat semua ini?

Wow ini aku, Gun.

Dan ini si manis Mi Young.

Yang ini untukmu, aku makan yang ini.

Bisakah kita bertukar makanannya?

Kenapa?/ Kau tahu, itu sedikit aneh untuk menggigit wajahku sendiri,

Ini agak menakutkan, juga.

Aku akan makan milikmu.

Bukankah itu aneh?

Ah, apa yang kau bayangkan? kau membayangkan yang tidak-tidak!

Tidak, ini kan milikku ...

Tukar kotak makan siangnya.

Ya, jadi kau makan ini, dan aku akan makan ini.

Aku akan makan ini, ya?

Kurasa aku harus makan

Hidung manismu dulu.

Makan hidungnya dulu ...

Oh, ini manis. Sangat manis!

Aku akan makan bibir.

Aku akan mencobanya.

Lezat sekali.

Ini benar-benar lezat.

Tapi Mi Young ...

Tapi ...

Ini benar-benar aneh.

Apa?

Apa kau tahu drama itu?

Cerita tentang anaknya yang berubah?

Kau terlihat seperti karakter utamanya.

Kau mengatakan padaku untuk berubah sejak itu.

Aku takkan menjadi gadis catatan lagi sekarang.

Aku akan hidup sebagai ibu Gae Ddong sebagai gantinya.

Sebagai ibu Gae Ddong?

Tapi jika kau hanya hidup sebagai ibu Gae Ddong, maka kau takkan hidup sebagai gadis lem?

Kau tak bisa hidup seperti gadis lem.

Makanlah./ Ya.

Makan!

Cepat atur mejanya!

Bu, di mana aku harus menaruh ini?

Oh, taruhlah di dapur.

Ya.

Ibu!

Aigoo, lihat siapa ini! Mi Young, kau datang?

Selamat Datang!

Kapan kau mempersiapkan semua ini?

Itu bagus, kan?/ Ya.

Minumlah jus dingin ini.

Bu, tokonya tampak benar-benar keren.

Tapi, apa kau punya uang untuk beli toko bagus seperti ini?

Takdir kita mungkin untuk menjalankan toko ini.

Kakak iparmu mendapatkan tempat ini dengan harga yang sangat murah.

Aku benar-benar kagum, juga.

Kau benar. Hal ini aneh.

Tapi Bu ...

Apa kau baik-baik saja?

Sejak meninggalkan Pulau Yeoul, kau baik-baik?

Memangnya aku kenapa?

Namun, aku lebih baik tinggal dekat keluarga seperti ini.

Aku akan sering melihat wajah anak-anakku juga.

Apa kau benar-benar merasa dia seperti anakmu juga?

Bukankah dia sedikit aneh? Cara tertawanya, juga.

Sejujurnya, seperti yang kau katakan di awal ...

Kurasa dia adalah bocah yang aneh.

Tapi makin lama dia orang yang tulus.

Terima kasih.

Dia juga sangat baik hati.

Benar.

Aigoo, lihat suamimu datang!

Dia datang saat kita sedang membicarakannya.

Sayang, aku ingin berada di sampingmu Seperti kebohongan

Karenamu aku menangis dan tertawa

Hanya ingin bersama dirimu, bisa kau dengar detak jantungku

Cintaku bersinar melalui rasa sakit ini

Kau tak boleh mengangkat beban. Ini berbahaya.

Hah? Sekretaris Tak!

Presedir!

Kapan kau datang?/ Aku baru saja datang.

Aku sudah lama menunggumu.

Benarkah?/ Ya ampun.

Mi Young, tinggal di Seoul, aku bisa sering bertemu kalian.

Itulah maksudku. Kita harus sering bertemu.

Karena kau berada di sini, nikmatilah selada bungkus ikan teri!

Baiklah, aku mengerti.

Itu cepat bersihkan./ Baik, baik!

Berikan padaku!

Tidak, tidak!/ Kau sungguh akan melakukan ini?

Mengapa kau tiba-tiba bicara logat Seoul?

Jika kau ke Roma, kau ikuti aturan Romawi. Jika kau ke Seoul, kau bicara logat Seoul.

Kakakmu sebenarnya bergaya Seoul.

Selada bungkus ikan teri dan ...

tiga mangkuk nasi.

Oke. Wow, ini benar-benar panas!

Berikan padaku. Akan kuantar.

Sebentar./ Kenapa?

Oh, keringatan. Enaknya.

Ini sulit, kan?/ Kau bicara apa?

Aku akan menjadi gila.

Apa yang kalian lakukan?

Kalian berdua kencan dan tak bekerja?/ Pelanggan sudah memanggilku.

Aku akan pergi ketika pelanggan memanggil!

Aku akan pergi!

Nak, kau benar-benar diberkati.

Dimana ada suami seperti itu jaman sekarang?