Invasion of the Body Snatchers

Di sana masih ada bunga, cepat petik.

Bunga yang cantik.

Aku juga mau. Petik saja yang di sana.

Cantik sekali, boleh ibu lihat?

Kalian boleh membawanya pulang untuk orang tua di rumah.

Jangan dibuang, baunya harum.

Hai.

Kenapa suratnya tidak dipindahkan dari lantai, Geoffrey?

Halo?

Lihat bunga ini.

Cepat menyingkir!

Sepertinya aku menemukan sesuatu yang langka.

Apa? Menurutku ini Grex.

Sebuah apa? G-R-E-X.

Merupakan hasil dari penyerbukan silang dua spesies yang berbeda.

Dengarkan ini, 'Epilobic'. Berasal dari bahasa Yunani 'epi'; 'di atas'...

...dan 'lobus'; 'sebuah kelopak bunga'.

Banyak dari spesies tanaman ini beracun dan harus dihindari.

Berbahaya? Bila ditanam di kebun.

Lihat, akarnya tumbuh dengan cepat.

"Ciri mereka terletak pada pola pertumbuhan yang cepat...

...dan sudah ditemukan di seluruh negara Eropa."

"Bahkan tanaman ini bisa tumbuh subur di tanah kering."

Bagaimana kalau berlibur akhir minggu, berangkat Jumat? / Baiklah.

Geoffrey, aku sedang membaca.

Suasana hatimu sedang bagus. Malam ini aku menunggu sesuatu.

Pertandingan besar. Geoffrey / Apa?

Aku sedang membaca. Luar biasa, permainan yang hebat.

Baik, aku pakai alat pendengar.

Sudahlah, aku pindah ke ruang bawah.

-Siapa? -Departemen Kesehatan.

Selamat datang Tuan Bennell. Senang bertemu Anda.

Masakan apa ini? Campuran cervelles en matelote .

Dalam bahasa Inggris, aku harus tahu apa yang akan kumakan.

Otak anak sapi dan anggur merah.

Anggur merah dan apa?

Maaf, Tuan Bennell, itu rahasia.

Tidak ada rahasia bagi Departemen Kesehatan.

Anggur Burgundy, daging cincang, thyme, daun sup, daun bawang...

...dan biji caper, daun salam segar serta bawang putih.

-Itu saja? -Benar.

-Ini apa? -Biji caper./ Bukan.

Bisakah Anda memberitahu kami bahan apa ini?

Ini kotoran tikus./ Apa? Kotoran tikus.

-Biji caper. -Kotoran tikus.

-Biji caper. -Menurutmu biji caper?

Silakan makan.

Henri, ijin usahamu akan dicabut.

Kau akan dituntut karena menyajikan bahan seperti ini.

Tapi Tuan, ini hanya kekeliruan, kau tahu kami sangat berhati-hati.

Pemerintah Green County berkata akan mengadakan rapat terbatas.

-Halo. -Elizabeth? / Ya.

-Aku membangunkanmu? -Tidak, hai Matthew.

-Mereka merusak kaca mobilku. -Jahat sekali.

Anggur yang mereka pakai juga bukan yang bagus.

The Warriors menang, pasti kepala keluargamu sangat senang.

-Benar. Kau sedang apa? -Tidak melakukan apa-apa.

Jika kau tidur sekarang besok pagi bisa bangun lebih awal bukan?

Oh Matthew./ Jika kau bisa datang pukul 7.30 pagi... Matthew...

...kau bisa melakukan tes dan pasti selesai pukul 8 pagi. / Matthew.

Matthew, aku tidak akan datang sebelum pukul delapan pagi, tidak.

Peninjauan Kembali harus dilakukan. Matthew./ Mereka hanya punya...

...waktu hari Rabu./ Hentikan, aku tidak akan datang sebelum...

...pukul 8 pagi./ Aku yang menominasi namamu di...

...Penghargaan Tahunan Layanan Masyarakat.

Itu benar, menurutku kau layak. Baiklah.

Aku datang pukul 7.30 pagi dan lakukan tes Salmonella.

-Terima kasih, sampai jumpa besok pagi. -Selamat malam.

Sampai jumpa besok pagi.

-Geoffrey, kau bangun pukul berapa? -Agak pagi.

Apa yang kau lakukan. Geoffrey?

Geoffrey.

Geoffrey.

Aku ingin melempar mereka dengan buku, mereka hanya bajingan.

Maaf terlambat, tes bisa segera aku lakukan.

Sudah dilakukan oleh Boccardo dan ada yang salah dengan kentang...

...bakarnya, mungkin krimnya atau bawang preinya atau menteganya.

Maaf Matthew, aku bangun pagi, ada masalah dengan Geoffrey.

Apa dokter gigi itu melakukan sesuatu lagi?

Aku tidak tahu, dia terlihat aneh.

Dia pasti gila, semua dokter gigi seperti dia.

Kau buru-buru?/ Tidak./ Dia hanya terlihat aneh dan berbeda.

Mungkin sudah tidak aneh lagi.

Tidak, dia membuatku gugup.

-Suruh dia keluar atau ganti suasana. -Ini rumahnya.

Berikan dia tawaran.

Aku ingin tunjukkan sesuatu yang pasti membuatmu senang. / Apa?

-Pernah melihat yang seperti ini? -Apa ini?

Menurutmu ini apa? Caper. / Caper?

Lalu apa ini? / Kotoran tikus, tapi sausnya lezat. / Ini tikusmu.

Kau mendapatkannya? / Ini dia dan ukurannya besar.

Surat peringatan untuk mereka bisa kita dapatkan.

-Nanti aku beritahu. -Baik.

-Apa aku boleh membantumu? -Tidak usah, jangan khawatir.

Maafkan aku.

Beritahu apa yang sudah kulakukan. Aku mengerti dengan rencana ini.

Sesuatu terjadi Elizabeth, aku harus segera pergi.

Sekarang? Bukannya kita mau pergi ke pertandingan?

Aku tahu, The Warriors, tiketnya kuberikan pada pasien.

Kau tidak mau nonton pertandingan malam ini?/ Aku harus pergi.

Geoffrey, apa yang terjadi padamu? Aku tahu ada yang salah.

Aku baik saja. Aku harus pergi rapat./ Rapat apa?

Elizabeth, aku tidak harus selalu memberitahumu kemana aku pergi.

Geoffrey, ini tidak seperti dirimu, ayolah aku mau semua baik saja.

-Kau kenapa? -Tidak apa-apa.

Masuk. Bagaimana kabarmu?

Apa ada orang yang kehilangan kesadaran tetap mengaku sadar?

Semoga saja.

Aku tahu pasti terdengar agak gila bagimu.

Geoffrey bukan Geoffrey.

Aku tahu.

Secara fisik masih tetap Geoffrey tapi secara psikis bukan dia.

-Sesuatu yang berbeda, ada yang hilang. -Apa itu?

Emosinya, perasaannya, bukan dia yang biasanya.

Benar, kau mengerti? Aku tahu terdengar agak gila.

Ya aku mengerti, kau sudah makan?

Aku tidak lapar. Dicoba saja.

Kita bisa makan di luar, cuacanya cerah.

Tolong potong-potong daging itu dengan pisau.

Dan berikan jahe itu, yang sudah dipotong-potong.

Kau tahu sesuatu yang lainnya? Benar-benar aneh.

Tadi aku ke tempat Nora, kakaknya, dan membicarakan hal ini.

Aku tidak mampu membicarakannya.

Dia juga berubah? Menurutmu aku sudah gila?/ Tidak.

Bagaimana kalau kuantar kau menemui temanku David Kibner?

Psikiatris itu? /Kau bicara padanya dan mungkin dia bisa membantumu.

Aku tidak gila./ Aku serius, dia bisa membuatmu lebih tenang.

Dia bisa menghilangkan pikiran tentang Geoffrey yang selingkuh...

...atau pikiran dia menjadi homo atau yang lainnya, seperti...

...penyakit sosial atau tentang dia menjadi Penganut Republik.

Semua hal yang membuatmu berpikir kalau dia telah berubah, mengerti?

Kau ingin bertemu dengannya? Kau pikir aku sudah gila.

Menurutku kau tidak gila. Masih bisa lakukan hal itu dengan matamu?

Jika kau tidak gila, kau masih bisa melakukannya dengan matamu.

Kau tidak gila. Makanan ini enak.

Kau pintar masak. Pukul berapa Geoffrey pulang?

-Dia menyuruhku untuk tidak menunggu. -Mau tambah anggurnya?

-Pagi. -Halo.

Satu, dua -- Tuan Teng, yang ini noda kopi.

-Ini bukan noda kopi. -Benar, aku yang menumpahkannya.

Mungkin tidak bisa hilang.

Kau seorang dokter kan? / Bukan. Layanan Umum, Departemen Kesehatan.

Kau butuh dokter? / Istriku sakit. Sakit apa?

-Dia salah. -Dia tidak sehat?

-Dia bukan istriku. -Apa dia pernah...

Tidak, ini berbeda.

Dia bukan istriku!

Apa kabar, Harry? Baik, bagaimana denganmu?

Kau mengagetkanku, aku mencarimu.

Ada apa denganmu, kau baik saja?

Bicara padaku, Elizabeth.

Aku terus bertemu dengan mereka.

Mereka saling mengenali dan kadang kala saling memberikan sesuatu.

Sebuah rahasia.

Seperti suatu konspirasi.

-Tidak mungkin konspirasi. -Matthew, sesuatu sedang terjadi.

Sesuatu membuatku takut. Aku mencari Geoffrey untuk berbicara.

Dia selalu berada di kantornya setiap pagi.

Geoffrey.

Terlihat sangat aneh, Geoffrey juga bertemu dengan orang asing.

-Mereka menyerahkan sesuatu. -Kau kenal dengan mereka?

-Aku tidak kenal mereka. -Mungkin mereka pasien Geoffrey.

Aku tahu mereka bukan pasien dia.

Aku ikuti mereka sehari penuh dari satu kota ke kota lainnya.

Di mana pun dia berada, selalu bertemu dengan orang asing.

Aku merasa bodoh saat mengikuti mereka.

Tapi aku tidak bisa bicara dengannya, apa yang harus kulakukan?

Baiklah, Kibner pasti bisa menjelaskan sesuatu.

Aku tidak butuh Psikiatris.

Lupakan dia sebagai Psikiatris, tapi anggap dia orang yang pintar.

Bertemu dengannya sangat menyenangkan, dia terkenal.

Sangat tersohor dan kau pasti suka bertemu dengannya jika...

-...lupakan dia sebagai Psikiatris. -Aku tidak tahu.

Matthew, aku sudah tinggal di kota ini seumur hidupku.

Aku hanya merasa semua sudah berubah.

Semua orang terlihat berbeda, bukan hanya Geoffrey.

Kemarin semua terasa normal.

Hari ini semua terlihat sama tapi terasa tidak sama.

Ini mimpi buruk.

Membuatku ketakutan.

Sepertinya seluruh kota berubah dalam waktu satu malam.

Apa aku sudah menceritakan tentang Pasukan Unta Inggris?

Pernah? / Belum. / Mereka terjebak di gurun pasir Sahara.

Mereka dikepung oleh Rommel selama 40 hari dan kehabisan makanan.

Kemudian kaptennya memberikan pengumuman ke pasukan.

Pasukanku, aku mempunyai berita baik dan buruk.

-Seorang anggota pasukannya berkata... -Kau sudah menceritakannya.

-Apa boleh kuceritakan kembali? -Tentu. Awas!

-Ya Tuhan, kunci pintunya. -Mereka datang! Tolong!

Tolong! Mereka datang, dengarkan aku!

-Sepertinya dia harus dibantu. -Tolong aku! Mereka datang!

Sesuatu yang buruk terjadi, mereka datang, kau berikutnya!

-Mereka datang! -Dia pasti melakukan sesuatu.

Polisi pasti membantu.

Ya Tuhan, apa yang terjadi.

-Apa yang dia bicarakan? -Aku harus melaporkannya...

...dari toko buku.

Matthew, syukurlah kau sudah tiba. Mereka membuatku gila.

Bisa makan malam bersama? Tidak bisa, di mana teleponnya?

Di sebelah kanan, di sudut. Ini Elizabeth Driscoll, Jack Bellicec.